diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
index 88e7ee6e81a..d2c22145574 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
@@ -53,7 +53,7 @@ ListOfClosedServices=Liste des services fermés
 ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrats en service
 ListOfRunningServices=Liste des services actifs
 NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés)
-BoardNotActivatedServices=Services à activer parmi les contrats validés
+BoardNotActivatedServices=Services à activer en contrat validé
 LastContracts=Les % derniers contrats
 LastActivatedServices=Les %s derniers services activés
 LastModifiedServices=Les %s derniers services modifiés
@@ -72,7 +72,7 @@ NbOfServices=Nb de services
 CloseService=Fermer service
 ServicesNomberShort=%s service(s)
 RunningServices=Services actifs
-BoardRunningServices=Services actifs expirés
+BoardRunningServices=Services actifs et expirés en contrat
 ServiceStatus=Statut du service
 DraftContracts=Contrats brouillons
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Fermeture du contrat impossible car il y a au moins un service actif