lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

spelling changes

Browse Source
This commit is contained in:
Philippe Grand 2010-09-22 12:34:50 +00:00
parent 2f864f1faa
commit 37ae299941
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
View File

@ -33,16 +33,16 @@ LastWithdrawalReceipt=Les %s derniers bons de prélèvements
MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement
ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers
ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture prélevable, prélevée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné. NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture percevable, prélevée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné.
ClassCredited=Classer crédité ClassCredited=Classer crédité
ClassCreditedConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ? ClassCreditedConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ?
TransData=Date Transmission TransData=Date Transmission
TransMetod=Méthode Transmission TransMetod=Méthode Transmission
Send=Envoyer Send=Envoyer
Lines=Lignes Lines=Lignes
StandingOrderReject=Emmetre un rejet StandingOrderReject=Emmètre un rejet
WithdrawalRefused=Rejet de prélèvements WithdrawalRefused=Rejet de prélèvements
WithdrawalRefusedConfirm=Etes-vous sûr de vouloir saisir un rejet de prélèvement pour la société WithdrawalRefusedConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir saisir un rejet de prélèvement pour la société
RefusedData=Date du rejet RefusedData=Date du rejet
RefusedReason=Motif du rejet RefusedReason=Motif du rejet
RefusedInvoicing=Facturation du rejet RefusedInvoicing=Facturation du rejet
@ -56,11 +56,11 @@ StatusRefused=Rejeté
StatusMotif0=Non renseigne StatusMotif0=Non renseigne
StatusMotif1=Provision insuffisante StatusMotif1=Provision insuffisante
StatusMotif2=Tirage conteste StatusMotif2=Tirage conteste
StatusMotif3=Pas de bon á payer StatusMotif3=Pas de bon à payer
StatusMotif4=Opposition sur compte StatusMotif4=Opposition sur compte
StatusMotif5=RIB inexploitable StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Compte solde StatusMotif6=Compte solde
StatusMotif7=Decision judiciaire StatusMotif7=Décision judiciaire
StatusMotif8=Autre motif StatusMotif8=Autre motif
CreateAll=Prélever tout CreateAll=Prélever tout
CreateGuichet=Seulement guichet CreateGuichet=Seulement guichet
@ -69,8 +69,8 @@ OrderWaiting=En attente de traitement
NotifyTransmision=Transmission du bon NotifyTransmision=Transmission du bon
NotifyEmision=Emission du bon NotifyEmision=Emission du bon
NotifyCredit=Credit du bon NotifyCredit=Credit du bon
NumeroNationalEmetter= Numero National Emetter NumeroNationalEmetter= Numéro National Émetteur
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Saisissez les informations du compte bancaire client à prélever PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Saisissez les informations du compte bancaire client à prélever
WithBankUsingRIB=Pour les comptes bancaires utilisant le RIB WithBankUsingRIB=Pour les comptes bancaires utilisant le RIB
WithBankUsingBANBIC=Pour les comptes bancaires utilisants le code BAN/BIC/SWIFT WithBankUsingBANBIC=Pour les comptes bancaires utilisant le code BAN/BIC/SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Informations de votre compte bancaire recevant les prélèvements BankToReceiveWithdraw=Informations de votre compte bancaire recevant les prélèvements