diff --git a/htdocs/adherents/fiche.php b/htdocs/adherents/fiche.php
index d5ab221ce70..26c2321dd1d 100644
--- a/htdocs/adherents/fiche.php
+++ b/htdocs/adherents/fiche.php
@@ -1378,11 +1378,12 @@ if ($rowid && $action != 'edit')
 		}
 
 		// Envoi fiche par mail
-		if ($adh->statut >= 1 && $adh->email)
+		if ($adh->statut >= 1)
 		{
 			if ($user->rights->adherent->creer)
 			{
-		    	print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=sendinfo\">".$langs->trans("SendCardByMail")."</a>\n";
+				if ($adh->email) print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=sendinfo\">".$langs->trans("SendCardByMail")."</a>\n";
+				else print "<a class=\"butActionRefused\" href=\"#\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans("NoEMail"))."\">".$langs->trans("SendCardByMail")."</a>\n";
 		    }
 			else
 			{
@@ -1447,11 +1448,11 @@ if ($rowid && $action != 'edit')
 	        $isinspip=$adh->is_in_spip();
 	        if ($isinspip == 1)
 	        {
-	            print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=del_spip\">Suppression dans Spip</a>\n";
+	            print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=del_spip\">".$langs->trans("DeleteIntoSpip")."</a>\n";
 	        }
 	        if ($isinspip == 0)
 	        {
-	            print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=add_spip\">Ajout dans Spip</a>\n";
+	            print "<a class=\"butAction\" href=\"fiche.php?rowid=$adh->id&action=add_spip\">".$langs->trans("AddIntoSpip")."</a>\n";
 	        }
 	        if ($isinspip == -1) {
 	            print '<br><font class="error">Failed to connect to SPIP: '.$adh->error.'</font>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 7c3c0c0b8bf..a8fdfa9fc33 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -85,7 +85,7 @@ SubscriptionNotReceived=Subscription never received
 SubscriptionLateShort=Late
 SubscriptionNotReceivedShort=Never received
 ListOfSubscriptions=List of subscriptions
-SendCardByMail=Send card
+SendCardByMail=Send card by Email
 AddMember=Add member
 MemberType=Member type
 NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to setup - Members types
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
index c348403096b..c036413c7c2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/members.lang
@@ -85,7 +85,7 @@ SubscriptionNotReceived=Cotisation non reçue
 SubscriptionLateShort=En retard
 SubscriptionNotReceivedShort=Non reçue
 ListOfSubscriptions=Liste des cotisations
-SendCardByMail=Envoyer fiche
+SendCardByMail=Envoyer fiche par mail
 AddMember=Ajouter adhérent
 MemberType=Type d'adhérent
 NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans Configuration -> Types d'adhérents
diff --git a/htdocs/user/fiche.php b/htdocs/user/fiche.php
index 5f0427463cd..a3da7a45a8a 100644
--- a/htdocs/user/fiche.php
+++ b/htdocs/user/fiche.php
@@ -111,10 +111,10 @@ if ($_REQUEST["action"] == 'confirm_enable' && $_REQUEST["confirm"] == "yes")
 	if ($_GET["id"] <> $user->id)
 	{
 		$message='';
-		
+
 		$edituser = new User($db);
 		$edituser->fetch($_GET["id"]);
-		
+
 		if (!empty($conf->file->main_limit_users))
 		{
 			$nb = $edituser->getNbOfUsers(1);
@@ -165,9 +165,9 @@ if ($_POST["action"] == 'add' && $canadduser)
 		$message='<div class="error">'.$langs->trans("LoginNotDefined").'</div>';
 		$action="create";       // Go back to create page
 	}
-	
+
 	$edituser = new User($db);
-	
+
 	if (!empty($conf->file->main_limit_users))
 	{
 		$nb = $edituser->getNbOfUsers(1);
@@ -1134,10 +1134,11 @@ else
 					print '<a class="butAction" href="fiche.php?id='.$fuser->id.'&amp;action=password">'.$langs->trans("ReinitPassword").'</a>';
 				}
 
-				if (($user->id != $_GET["id"] && $caneditpassword) && $fuser->email && $fuser->login && !$fuser->ldap_sid &&
+				if (($user->id != $_GET["id"] && $caneditpassword) && $fuser->login && !$fuser->ldap_sid &&
 				(empty($conf->global->MAIN_MODULE_MULTICOMPANY) || ($fuser->entity == $conf->entity)) )
 				{
-					print '<a class="butAction" href="fiche.php?id='.$fuser->id.'&amp;action=passwordsend">'.$langs->trans("SendNewPassword").'</a>';
+					if ($fuser->email) print '<a class="butAction" href="fiche.php?id='.$fuser->id.'&amp;action=passwordsend">'.$langs->trans("SendNewPassword").'</a>';
+					else print '<a class="butActionRefused" href="#" title="'.dol_escape_htmltag($langs->trans("NoEMail")).'">'.$langs->trans("SendNewPassword").'</a>';
 				}
 			}