diff --git a/htdocs/admin/menus.php b/htdocs/admin/menus.php
index 356828b7bdc..99f6d88eae6 100644
--- a/htdocs/admin/menus.php
+++ b/htdocs/admin/menus.php
@@ -215,10 +215,10 @@ else
 	print '<td>';
 	$filelib=preg_replace('/.php$/i','',(empty($conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE_FORCED)?$conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE:$conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE_FORCED));
 	print $filelib;
-	if (preg_match('/smartphone/',$conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE_FORCED) 
+	if (preg_match('/smartphone/',$conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE_FORCED)
 	|| (empty($conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE_FORCED) && preg_match('/smartphone/',$conf->global->MAIN_MENU_SMARTPHONE)))
 	{
-		print ' '.img_warning($langs->trans("ThisForceAlsoTheme"));
+		print ' '.img_warning($langs->transnoentitiesnoconv("ThisForceAlsoTheme"));
 	}
 	print '</td>';
 	print '<td>';
@@ -227,7 +227,7 @@ else
 	if (preg_match('/smartphone/',$conf->global->MAIN_MENUFRONT_SMARTPHONE_FORCED)
 	|| (empty($conf->global->MAIN_MENUFRONT_SMARTPHONE_FORCED) && preg_match('/smartphone/',$conf->global->MAIN_MENUFRONT_SMARTPHONE)))
 	{
-		print ' '.img_warning($langs->trans("ThisForceAlsoTheme"));
+		print ' '.img_warning($langs->transnoentitiesnoconv("ThisForceAlsoTheme"));
 	}
 	print '</td>';
 	print '</tr>';