diff --git a/htdocs/compta/charges/index.php b/htdocs/compta/charges/index.php
index 9b17ed97150..3aaf6b4b086 100644
--- a/htdocs/compta/charges/index.php
+++ b/htdocs/compta/charges/index.php
@@ -20,14 +20,24 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+        \file       htdocs/compta/charges/index.php
+        \ingroup    compta
+		\brief      Page liste des charges
+		\version    $Revision$
+*/
+
 require("./pre.inc.php");
 
 llxHeader();
 
 $user->getrights('compta');
+
 if (!$user->admin && !$user->rights->compta->charges)
   accessforbidden();
 
+
 $year=$_GET["year"];
 $filtre=$_GET["filtre"];
 if (! $year) { $year=date("Y", time()); }
@@ -35,12 +45,12 @@ if (! $year) { $year=date("Y", time()); }
 print_fiche_titre("Charges",($year?"<a href='index.php?year=".($year-1)."'>".img_previous()."</a> Année $year <a href='index.php?year=".($year+1)."'>".img_next()."</a>":""));
 
 print "<br>";
-print '<table class="noborder" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">';
+print '<table class="noborder" width="100%">';
 print "<tr class=\"liste_titre\">";
-print "<td>Groupe</td>";
-print "<td align=\"right\">Nb</td>";
-print "<td align=\"right\">Montant TTC</td>";
-print "<td align=\"right\">Montant Payé</td>";
+print "<td>".$langs->trans("Group")."</td>";
+print "<td align=\"right\">".$langs->trans("Nb")."</td>";
+print "<td align=\"right\">".$langs->trans("AmountTTC")."</td>";
+print "<td align=\"right\">".$langs->trans("Payed")."</td>";
 print "</tr>\n";
 
 /*
@@ -77,7 +87,7 @@ if ( $db->query($sql) )
     $i++;
   }
 } else {
-  print "<tr><td>".$db->error()."</td></tr>";
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 
 /*
@@ -91,6 +101,9 @@ if ($year > 0)
 }
 
 if ( $db->query($sql) ) {
+
+  $langs->load("compta");
+  
   $num = $db->num_rows();
   $i = 0;
 
@@ -98,7 +111,7 @@ if ( $db->query($sql) ) {
     $obj = $db->fetch_object();
     $var = !$var;
     print "<tr $bc[$var]>";
-    print '<td>Factures founisseurs</td>';
+    print '<td>'.$langs->trans("BillsForSuppliers").'</td>';
     print '<td align="right">'.$obj->nb.'</td>';
     print '<td align="right">'.price($obj->total).'</td>';
     print '<td align="right">'.price($obj->totalpaye).'</td>';
@@ -106,7 +119,7 @@ if ( $db->query($sql) ) {
     $i++;
   }
 } else {
-  print "<tr><td>".$db->error()."</td></tr>";
+    dolibarr_print_error($db);
 }
 
 print "</table><br>";
diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 560d94ec1af..7a256a15d17 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -1,3 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - en_US - compta
 Accountancy=Accountancy
-Tresury=Tresury
\ No newline at end of file
+Treasury=Treasury
+OptionMode=Option for accountancy
+BillsForSuppliers=Bills for suppliers
+Balance=Balance
+Debit=Debit
+Credit=Credit
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index 4f0ce92bf4f..08403341e3d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -6,3 +6,7 @@ OptionModeTrue=Option Recettes-D
 OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
 OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque, dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validé' et non la date de passage à l'état 'Payé'.
 OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.
+BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs
+Balance=Balance
+Debit=Débit
+Credit=Crédit