diff --git a/htdocs/admin/tools/dolibarr_export.php b/htdocs/admin/tools/dolibarr_export.php
index ed0ac4660fe..2a508ceedb1 100644
--- a/htdocs/admin/tools/dolibarr_export.php
+++ b/htdocs/admin/tools/dolibarr_export.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2006-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+/* Copyright (C) 2006-2009 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -32,7 +32,7 @@ $langs->load("admin");
 if (! $user->admin)
   accessforbidden();
 
-  
+
 $html=new Form($db);
 $formfile = new FormFile($db);
 
@@ -46,7 +46,11 @@ llxHeader();
 print_fiche_titre($langs->trans("Backup"),'','setup');
 print '<br>';
 
-print $langs->trans("DatabaseName").' : <b>'.$dolibarr_main_db_name.'</b><br>';
+print $langs->trans("BackupDesc",DOL_DOCUMENT_ROOT).'<br><br>';
+print $langs->trans("BackupDesc2",DOL_DOCUMENT_ROOT).'<br>';
+print $langs->trans("BackupDescX").'<br><br>';
+print $langs->trans("BackupDesc3",DOL_DOCUMENT_ROOT).'<br>';
+print $langs->trans("BackupDescX").'<br><br>';
 print '<br>';
 
 if ($_GET["msg"])
@@ -57,8 +61,6 @@ if ($_GET["msg"])
 }
 
 
-print_titre($langs->trans("NewBackup")).'<br>';
-
 ?>
 
 
@@ -96,7 +98,7 @@ function show_checked_option() {
 //    if (document.getElementById('radio_dump_csv')) {
 //        document.getElementById('csv_options').style.display = 'block';
 //    }
-    
+
 }
 
 //]]>
@@ -108,6 +110,11 @@ function show_checked_option() {
 <!-- LDR -->
 <table><tr><td valign="top">
 
+<?php
+print $langs->trans("DatabaseName").' : <b>'.$dolibarr_main_db_name.'</b><br>';
+print '<br>';
+?>
+
 <div id="div_container_exportoptions">
 <fieldset id="exportoptions">
 <legend><?php echo $langs->trans("ExportMethod"); ?></legend>
@@ -123,7 +130,7 @@ function show_checked_option() {
             <label for="radio_dump_mysql">MySQLDump</label>
     </div>
 
-<!--    
+<!--
     <div class="formelementrow">
         <input type="radio" name="what" value="latex" id="radio_dump_latex"
             onclick="
@@ -135,7 +142,7 @@ function show_checked_option() {
         <label for="radio_dump_latex">LaTeX</label>
 
     </div>
-    
+
     <div class="formelementrow">
         <input type="radio" name="what" value="pdf" id="radio_dump_pdf"
             onclick="
@@ -157,7 +164,7 @@ function show_checked_option() {
               />
         <label for="radio_dump_csv">CSV</label>
     </div>
-    
+
     <div class="formelementrow">
         <input type="radio" name="what" value="xml" id="radio_dump_xml"
             onclick="
@@ -526,7 +533,7 @@ foreach($compression as $key => $val)
 		print '<input type="radio" name="compression" value="'.$key.'" id="'.$val['id'].'" disabled="true">';
 		print ' <label for="'.$val['id'].'">'.$val['label'].'</label>';
 		print ' ('.$langs->trans("NotAvailable").')';
-	}	
+	}
 	print ' &nbsp; &nbsp; ';
 }
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index 4490af700a1..80d1fcce442 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -615,6 +615,10 @@ ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter effective for next input only
 NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been recorded yet. This can be normal if audit has not been enabled on "setup - security - audit" page.
 NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for such search criterias.
 SeeLocalSendMailSetup=See your local sendmail setup
+BackupDesc=To make a complete backup of Dolibarr, you must:
+BackupDesc2=* Save content of directory <b>%s</b> (you can make a zip of it for exeample) that contains all uplaoded and generated files.
+BackupDesc3=* Save content of your database with a dump. for this, you can use following assistant.
+BackupDescX=Built file should be stored in a secure place.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: 8 characters containing shared numbers and characters in lowercase.
 PasswordGenerationNone=Do not suggest any generated password. Password must be type in manually.
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 014286b02c9..78fde8b278b 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -614,6 +614,10 @@ ParameterActiveForNextInputOnly=Parametre effectif pour les prochaines saisies u
 NoEventOrNoAuditSetup=Aucun évenement d'audit de sécurité n'a été enregistré. Ceci peut etre normal si l'audit n'a pas été activé dans la configuration - sécurité - audit.
 NoEventFoundWithCriteria=Aucun évenement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères.
 SeeLocalSendMailSetup=Voir votre config local de sendmail
+BackupDesc=Pour réaliser une sauvegarde complète de Dolibarr, vous devez:
+BackupDesc2=* Sauvegarder le contenu du répertoire <b>%s</b> (à zipper par exemple) qui contient tous les fichiers uploadés ou générés.
+BackupDesc3=* Sauvegarder le contenu de votre base de données par un dump. Pour cela vous pouvez utiliser l'assistant ci-dessous.
+BackupDescX=Le fichier fabriqué devra être placé en lieu sur.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon algorithme interne Dolibarr: 8 caractères, chiffres et caractères en minuscules mélangés.
 PasswordGenerationNone=Ne propose pas de mots de passe générés. Le mot de passe est à saisir manuellement.