diff --git a/htdocs/expensereport/list.php b/htdocs/expensereport/list.php
index 8a58541772a..efa6572dd10 100644
--- a/htdocs/expensereport/list.php
+++ b/htdocs/expensereport/list.php
@@ -335,10 +335,12 @@ if ($resql)
 
 	print "</form>";
 
+	/*
 	print '<div class="tabsAction">';
 	print '<a href="'.dol_buildpath('/expensereport/card.php',1).'?action=create" class="butAction">'.$langs->trans("NewTrip").'</a>';
 	print '</div>';
-
+	*/
+	
 	$db->free($resql);
 }
 else
diff --git a/htdocs/holiday/list.php b/htdocs/holiday/list.php
index 2a673333430..be4d981bdac 100644
--- a/htdocs/holiday/list.php
+++ b/htdocs/holiday/list.php
@@ -436,13 +436,13 @@ if($holiday_payes == '2')
 print '</table>';
 print '</form>';
 
-if ($user_id == $user->id)
+/*if ($user_id == $user->id)
 {
 	print '<br>';
 	print '<div style="float: right; margin-top: 8px;">';
 	print '<a href="./card.php?action=request" class="butAction">'.$langs->trans('AddCP').'</a>';
 	print '</div>';
-}
+}*/
 
 llxFooter();