diff --git a/htdocs/compta/caisse/annuel.php b/htdocs/compta/caisse/annuel.php
index ef020a78e26..60b4535bf33 100644
--- a/htdocs/compta/caisse/annuel.php
+++ b/htdocs/compta/caisse/annuel.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $year_current = $_GET["year"];;
 if (! $year_current) { $year_current = strftime("%Y", time()); }
 
 
-print_titre("Résumé annuel des journaux comptables");
+print_titre("Bilan mensuel Entrées/Sorties pour la caisse");
 print '<br>';
 
 
diff --git a/htdocs/compta/caisse/pre.inc.php b/htdocs/compta/caisse/pre.inc.php
index 7915c9a18b7..f8e12eae201 100644
--- a/htdocs/compta/caisse/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/caisse/pre.inc.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP
 /* Copyright (C) 2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org> 
+ * Copyright (C) 2004 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -32,7 +33,7 @@ function llxHeader($head = "")
 
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/caisse/index.php","Caisse");
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/caisse/annuel.php","Annuel");
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/caisse/annuel.php","Bilan mensuel E/S");
 
   left_menu($menu->liste);
 }