diff --git a/htdocs/comm/addpropal.php b/htdocs/comm/addpropal.php
index 4dde08f0506..9a60e7c2d41 100644
--- a/htdocs/comm/addpropal.php
+++ b/htdocs/comm/addpropal.php
@@ -20,10 +20,20 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+	    \file       htdocs/comm/prospect/prospect.php
+        \ingroup    prospect
+		\brief      Page de la liste des prospects
+		\version    $Revision$
+*/
+
 require("./pre.inc.php");
 require("./propal_model_pdf.class.php");
 
+$langs->load("propal");
 $langs->load("projects");
+$langs->load("companies");
 
 
 $user->getrights('propale');
@@ -39,7 +49,7 @@ if (defined("PROPALE_ADDON") && is_readable(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/includes/module
 
 llxHeader();
 
-print_titre("Nouvelle proposition commerciale");
+print_titre($langs->trans("NewProp"));
 
 /*
  *
@@ -71,43 +81,41 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
   print "<form action=\"propal.php?socidp=".$soc->id."\" method=\"post\">";
   print "<input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"add\">";
   
-  print '<table class="border" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%">';
-  
-  print '<tr><td>Société</td><td><a href="fiche.php?socid='.$soc->id.'">'.$soc->nom.'</a></td>';
+  print '<table class="border" width="100%">';
   
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td><input name="ref" value="'.$numpr.'"></td>';
+
   print '<td valign="top" colspan="2">';
   print $langs->trans("Comments").'</td></tr>';
   
-  print "<tr><td>Date</td><td>";
-  print_date_select();
-  print "</td>";
-  
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td><a href="fiche.php?socid='.$soc->id.'">'.$soc->nom.'</a></td>';
   print '<td rowspan="5" colspan="2" valign="top">';
   print '<textarea name="note" wrap="soft" cols="40" rows="6"></textarea>';
+  print '</tr>';
   
-  print '<tr><td>Auteur</td><td>'.$user->fullname.'</td></tr>';
-  print '<tr><td>Numéro</td><td><input name="ref" value="'.$numpr.'"></td></tr>'."\n";
-  print '<tr><td>Validité</td><td><input name="duree_validite" size="5" value="15"> jours</td></tr>';
+  print "<tr><td>".$langs->trans("Date")."</td><td>";
+  print_date_select();
+  print "</td></tr>";
+  
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Author").'</td><td>'.$user->fullname.'</td></tr>';
+  print '<tr><td>Durée de validité</td><td><input name="duree_validite" size="5" value="15"> '.$langs->trans("days").'</td></tr>';
+
   /*
-   *
    * Destinataire de la propale
-   *
    */
-  print "<tr><td>Contact</td><td>\n";
+  print "<tr><td>".$langs->trans("Contact")."</td><td>\n";
   $sql = "SELECT p.idp, p.name, p.firstname, p.poste, p.phone, p.fax, p.email FROM ".MAIN_DB_PREFIX."socpeople as p";
   $sql .= " WHERE p.fk_soc = ".$soc->id;
   
   if ( $db->query($sql) )
     {
-      $langs->load("companies");
-      
       $i = 0 ;
       $numdest = $db->num_rows(); 
   
       if ($numdest==0)
 	{
-	  print 'Cette societe n\'a pas de contact, veuillez en créer un avant de faire votre proposition commerciale<br>';	
-	  print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/contact/fiche.php?socid='.$soc->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("AddContact").'</a>';
+	  print '<font class="error">Cette societe n\'a pas de contact, veuillez en créer un avant de faire votre proposition commerciale</font><br>';
+	  print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/contact/fiche.php?socid='.$soc->id.'&amp;action=create&amp;backtoreferer=1">'.$langs->trans("AddContact").'</a>';
 	}
       else
 	{
@@ -119,9 +127,11 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	      print '<option value="'.$contact->idp.'"';
 	      if ($contact->idp == $setcontact)
 		{
-		  print ' SELECTED';
+		  print ' selected';
 		}
-	      print '>'.$contact->firstname.' '.$contact->name.' ['.$contact->email.']</option>';
+	      print '>'.$contact->firstname.' '.$contact->name;
+	      if ($contact->email) { print ' &lt;'.$contact->email.'&gt;'; }
+	      print '</option>';
 	      $i++;
 	    }
 	  print '</select>';
@@ -129,54 +139,59 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
       
       $db->free();
     }
-  else
-    {
-      print $db->error();
-    }
-
-  
-  print '</td></tr>';
-  /*
-   *
-   * Projet associé
-   *
-   */
-  print '<tr><td valign="top">Projet</td><td>';
-  print '<option value="0"></option>';
-  
-  $sql = "SELECT p.rowid, p.title FROM ".MAIN_DB_PREFIX."projet as p WHERE p.fk_soc =".$soc->id;
-  
-  if ( $db->query($sql) )
-    {
-      $i = 0 ;
-      $numprojet = $db->num_rows();
-
-      if ($numprojet==0)
-	{
-	  print 'Cette société n\'a pas de projet.<br>';
-	  print '<a href=../projet/fiche.php?socidp='.$soc->id.'&action=create>Créer un projet</a>';
-	}
-      else
-	{	  
-	  print '<select name="projetidp">';
-	  
-	  while ($i < $numprojet)
-	    {
-	      $projet = $db->fetch_object();
-	      print "<option value=\"$projet->rowid\">$projet->title</option>";
-	      $i++;
-	    }
-	  print '</select>';
-	}
-      $db->free();
-    }
   else
     {
       dolibarr_print_error($db);
     }
+  
+  print '</td></tr>';
 
+  print '<tr>';
+  if ($conf->projet->enabled) {
+
+      /*
+       * Projet associé
+       */
+      print '<td valign="top">'.$langs->trans("Project").'</td><td>';
+      print '<option value="0"></option>';
+      
+      $sql = "SELECT p.rowid, p.title FROM ".MAIN_DB_PREFIX."projet as p WHERE p.fk_soc =".$soc->id;
+      
+      if ( $db->query($sql) )
+        {
+          $i = 0 ;
+          $numprojet = $db->num_rows();
+    
+          if ($numprojet==0)
+    	{
+    	  print 'Cette société n\'a pas de projet.<br>';
+    	  print '<a href=../projet/fiche.php?socidp='.$soc->id.'&action=create>'.$langs->trans("AddProject").'</a>';
+    	}
+          else
+    	{	  
+    	  print '<select name="projetidp">';
+    	  
+    	  while ($i < $numprojet)
+    	    {
+    	      $projet = $db->fetch_object();
+    	      print "<option value=\"$projet->rowid\">".$projet->title."</option>";
+    	      $i++;
+    	    }
+    	  print '</select>';
+    	}
+          $db->free();
+        }
+      else
+        {
+          dolibarr_print_error($db);
+        }
+
+      print '</td>';
+  }
+  else {
+        print '<td colspan="2">&nbsp;</td>';
+  }
 
-  print '</td>';
   print '<td>Modèle</td>';
   print '<td>';
   $html = new Form($db);
@@ -184,46 +199,54 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
   $html->select_array("modelpdf",$modelpdf->liste_array(),PROPALE_ADDON_PDF);
   print "</td></tr></table>";
   
-  /*
-   *
-   * Liste des elements
-   *
-   */
-  $sql = "SELECT p.rowid,p.label,p.ref,p.price FROM ".MAIN_DB_PREFIX."product as p ";
-  $sql .= " WHERE envente = 1";
-  $sql .= " ORDER BY ref DESC";
-  if ( $db->query($sql) )
-    {
-      $opt = "<option value=\"0\" selected></option>";
-      if ($result)
-	{
-	  $num = $db->num_rows();	$i = 0;	
-	  while ($i < $num)
-	    {
-	      $objp = $db->fetch_object();
-	      $opt .= "<option value=\"$objp->rowid\">[$objp->ref] ".substr($objp->label,0,40)."</option>\n";
-	      $i++;
-	    }
-	}
-      $db->free();
-    }
-  else
-    {
-      print $db->error();
-    }
+  print '<br>';
   
-  print_titre("Services/Produits");
+  if ($conf->produit->enabled || $conf->service->enabled) {
+      /*
+       * Liste les produits/services prédéfinis
+       */
+      $sql = "SELECT p.rowid,p.label,p.ref,p.price FROM ".MAIN_DB_PREFIX."product as p ";
+      $sql .= " WHERE envente = 1";
+      $sql .= " ORDER BY ref DESC";
+      if ( $db->query($sql) )
+        {
+          $opt = "<option value=\"0\" selected></option>";
+          if ($result)
+    	{
+    	  $num = $db->num_rows();	$i = 0;	
+    	  while ($i < $num)
+    	    {
+    	      $objp = $db->fetch_object();
+    	      $opt .= "<option value=\"$objp->rowid\">[$objp->ref] ".substr($objp->label,0,40)."</option>\n";
+    	      $i++;
+    	    }
+    	}
+          $db->free();
+        }
+      else
+        {
+          dolibarr_print_error($db);
+        }
+      
+      $titre=$langs->trans("ProductsAndServices");
+      $lib=$langs->trans("Product").'/'.$langs->trans("Services");
+      
+      print_titre($titre);
+        
+      print '<table class="border">';
+      print '<tr><td>'.$lib.'</td><td>'.$langs->trans("Qty").'</td><td>Remise</td></tr>';
+      for ($i = 1 ; $i <= PROPALE_NEW_FORM_NB_PRODUCT ; $i++)
+        {
+          print '<tr><td><select name="idprod'.$i.'">'.$opt.'</select></td>';
+          print '<td><input type="text" size="2" name="qty'.$i.'" value="1"></td>';
+          print '<td><input type="text" size="3" name="remise'.$i.'" value="'.$soc->remise_client.'"> %</td></tr>';
+        }
+      
+      print "</table>";
     
-  print '<table class="border">';
-  print '<tr><td>Produit</td><td>Quan.</td><td>Remise</td></tr>';
-  for ($i = 1 ; $i <= PROPALE_NEW_FORM_NB_PRODUCT ; $i++)
-    {
-      print '<tr><td><select name="idprod'.$i.'">'.$opt.'</select></td>';
-      print '<td><input type="text" size="2" name="qty'.$i.'" value="1"></td>';
-      print '<td><input type="text" size="3" name="remise'.$i.'" value="'.$soc->remise_client.'"> %</td></tr>';
-    }
-  
-  print "</table>";
+      print '<br>';
+  }
+
   /*
    * Si il n'y a pas de contact pour la societe on ne permet pas la creation de propale
    */