diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang b/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang
index e55fed93245..ffc872813cb 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - interventions 
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions=
 CHARSET=UTF-8
 Intervention=Intervenció
 Interventions=Intervencions
@@ -25,17 +25,6 @@ NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
 DocumentModelStandard=Document model estàndard per a intervencions
 InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
-InterId=Id intervenció
-InterRef=Ref. intervenció
-InterDateCreation=Data de creació
-InterDuration=Duració total
-InterStatus=Estat
-InterNote=Descripció
-InterLine=Línia intervenció
-InterLineId=Id línea detall
-InterLineDate=Data línea
-InterLineDuration=Duració línea
-InterLineDesc=Descripció linea
 ClassifyBilled=Classificar "Facturado"
 StatusInterInvoiced=Facturado
 RelatedInterventions=Intervencions adjuntes
@@ -50,5 +39,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
 ArcticNumRefModelError=Activació impossible
 PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
 PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
-SendInterventionByMail=Enviament fitxa d'intervenció per correu
-SendInterventionRef=Enviament intervenció %s
+PrintProductsOnFichinter=Mostrar els productes a la fitxa d'intervenció
+PrintProductsOnFichinterDetails=per a les intervencions generades a partir de comandes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang b/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang
index 52cb517aea2..9d93815f3c2 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - interventions
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
 CHARSET=UTF-8
 Intervention=Intervención
 Interventions=Intervenciones
@@ -25,17 +25,6 @@ NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
 DocumentModelStandard=Documento modelo estándar para intervenciones
 InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
-InterId=Id intervención
-InterRef=Ref. intervención
-InterDateCreation=Fecha creación
-InterDuration=Duración total
-InterStatus=Estado
-InterNote=Descripción
-InterLine=Línea intervención
-InterLineId=Id línea detalle
-InterLineDate=Fecha línea
-InterLineDuration=Duración línea
-InterLineDesc=Descripción linea
 ClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
 StatusInterInvoiced=Facturado
 RelatedInterventions=Intervenciones adjuntas
@@ -50,5 +39,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
 ArcticNumRefModelError=Activación imposible
 PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
 PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elimínela  o renombrela para activar este módulo.
-SendInterventionByMail=Envío ficha de intervención por correo
-SendInterventionRef=Envío intervención %s
\ No newline at end of file
+PrintProductsOnFichinter=Mostrar los productos en la ficha de intervención
+PrintProductsOnFichinterDetails=para las intervenciones generadas a partir de pedidos