Trans: Update russian language files

htdocs/langs/ru_RU/bills.lang

@@ -9,234 +9,234 @@
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool.
 // Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Bill=Счет
+Bill=Счет-фактура
 Bills=Счета-фактуры
-BillsCustomers=Клиенты счетов
+BillsCustomers=Счета-фактуры Покупателям
-BillsSuppliers=Поставщиков счетов-фактур
+BillsSuppliers=Счета-фактуры Поставщиков
-BillsStatistics=Клиенты счетов статистика
+BillsStatistics=Статистика счетов-фактур Покупателям
-BillsStatisticsSuppliers=Поставщики счетов статистика
+BillsStatisticsSuppliers=Статистика счетов-фактур Поставщиков
-InvoiceStandard=Стандартный счета
+InvoiceStandard=Стандартный счет-фактура
-InvoiceStandardAsk=Стандартный счета
+InvoiceStandardAsk=Стандартный счет-фактура
-InvoiceStandardDesc=Такой счет-фактура является общей накладной.
+InvoiceStandardDesc=Такой вид счета-фактуры является общим.
 InvoiceReplacement=Замена счета-фактуры
-InvoiceReplacementAsk=Замена счета-фактуры за счет-фактуру
+InvoiceReplacementAsk=Замена счета-фактуры на другой
-InvoiceAvoir=Кредит сведению
+InvoiceAvoir=Кредитовое авизо
-InvoiceAvoirAsk=Кредитные ноты исправить счет-фактуру
+InvoiceAvoirAsk=Кредитовое авизо для исправления счета-фактуры
-InvoiceAvoirDesc=<b>Кредитных отметить</b> негативные счета используются для решения того, что счета-фактуры в сумме, которая отличается, чем сумма действительно оплачивается (оплачивается клиентом, поскольку слишком многое по ошибке, или не выплачивается полностью, поскольку он вернулся некоторые продукты, например). <br><br> Примечание: оригинал счета-фактуры должны быть уже закрыты ( 'выигрыш "или" частично оплачивается'), чтобы разрешить создание кредитных записку по этому вопросу.
+InvoiceAvoirDesc=<b>Кредитовое авизо</b> - это 'обратный' счет-фактура, который используется для решения проблемы, когда выставлен счета-фактуры в сумме отличной от действительно оплаченной (если клиентом оплатил слишком много по ошибке, или не наоборот - не оплатил счет-фактуру полностью, поскольку он вернулся некоторые продукты, например).
-ReplaceInvoice=Заменить счету %s
+ReplaceInvoice=Заменить счет-фактуру %s
-ReplacementInvoice=Замена счета-фактуры
+ReplacementInvoice=Заменяющий счет-фактура
-ReplacedByInvoice=Замененные фактурой %s
+ReplacedByInvoice=Заменен счетом-фактурой %s
-ReplacementByInvoice=Заменяется на счете-фактуре
+ReplacementByInvoice=Заменен счетом-фактурой
 CorrectInvoice=Правильный счет-фактура %s
 CorrectInvoice=Правильный счет-фактура %s
-CorrectionInvoice=Корректировка счета-фактуры
+CorrectionInvoice=Корректирующий счет-фактура
-NoReplacableInvoice=Нет replacable счетов-фактур
+NoReplacableInvoice=Нет счетов-фактур для замены
-NoInvoiceToCorrect=Нет исправить счет-фактуру
+NoInvoiceToCorrect=Нет счетов-фактур для корректировки
-InvoiceHasAvoir=Исправлено на один или несколько счетов-фактур
+InvoiceHasAvoir=Исправлен одним или несколькими счетами-фактурами
-CardBill=Счет карточки
+CardBill=Карточка счета-фактуры
-PredefinedInvoices=Предопределенные Счета
+PredefinedInvoices=Предопределенные Счета-фактуры
-Invoice=Счет
+Invoice=Счет-фактура
 Invoices=Счета-фактуры
-InvoiceLine=Счет линия
+InvoiceLine=Строка счета-фактуры
-InvoiceCustomer=Клиенту счет-фактуру
+InvoiceCustomer=Счет-фактура Покупателю
-CustomerInvoice=Клиенту счет-фактуру
+CustomerInvoice=Счет-фактура Покупателю
-CustomersInvoices=Клиенты счетов
+CustomersInvoices=Счета-фактуры Покупателей
-SupplierInvoice=Поставщиком счета-фактуры
+SupplierInvoice=Счет-фактура Поставщика
-SuppliersInvoices=Поставщиков счетов-фактур
+SuppliersInvoices=Счета-фактуры Поставщиков
-SupplierBill=Поставщиком счета-фактуры
+SupplierBill=Счет-фактура Поставщика
-SupplierBills=поставщиками счетов-фактур
+SupplierBills=счета-фактуры Поставщиков
-BillContacts=Счет контакты
+BillContacts=Контакты Счета-фактуры
-Payment=Оплата
+Payment=Платеж
-PaymentBack=Оплата обратно
+PaymentBack=Возврат платежа
 Payments=Платежи
-PaymentsBack=Платежи назад
+PaymentsBack=Возвраты платежа
-DatePayment=Дата оплаты
+DatePayment=Дата платежа
-DeletePayment=Удалить оплаты
+DeletePayment=Удалить платеж
 ConfirmDeletePayment=Вы уверены, что хотите удалить этот платеж?
-ConfirmConvertToReduc=Вы хотите перевести этот кредит записку в абсолютном скидку? <br> Сумма данного кредита сведения будут сохранены, поэтому среди всех скидок и могут быть использованы в качестве скидки для нынешних или будущих счета для этого клиента.
+ConfirmConvertToReduc=Вы хотите перевести это кредитовое авизо или полученный платеж в абсолютном скидку? <br> В таком случае сумма будет сохранена среди всех скидок и может быть использована в качестве скидки для нынешних или будущих счетов-фактур этого клиента.
-SupplierPayments=Поставщики платежей
+SupplierPayments=Платежи Поставщикам
-ReceivedPayments=Поступило платежей
+ReceivedPayments=Полученные платежи
-ReceivedCustomersPayments=Платежи, полученные от клиентов
+ReceivedCustomersPayments=Платежи, полученные от покупателей
-ReceivedCustomersPaymentsToValid=Поступило платежей клиентов для проверки
+ReceivedCustomersPaymentsToValid=Полученные платежи покупателей для подтверждения
-PaymentsReportsForYear=Платежи по докладам %s
+PaymentsReportsForYear=Отчеты о платежах за %s
-PaymentsReports=Платежи доклады
+PaymentsReports=Отчеты о платежах
-PaymentsAlreadyDone=Платежи уже сделали
+PaymentsAlreadyDone=Платежи уже сделаны
-PaymentRule=Оплата правила
+PaymentRule=Правила оплаты
 PaymentMode=Тип платежа
-PaymentConditions=Срок платежа
+PaymentConditions=Условия платежа
-PaymentConditionsShort=Срок платежа
+PaymentConditionsShort=Условия платежа
 PaymentAmount=Сумма платежа
-PaymentHigherThanReminderToPay=Оплата выше, чем напоминание платить
+PaymentHigherThanReminderToPay=Платеж больше, чем в напоминании об оплате
-ClassifyPaid=Классификация 'Paid'
+ClassifyPaid=Классифицировать как 'Оплачен'
-ClassifyPaidPartially=Классификация 'Paid частично'
+ClassifyPaidPartially=Классифицировать как 'Оплачен частично'
-ClassifyClosed=Классифицировать 'закрытое'
+ClassifyClosed=Классифицировать как 'Закрыт'
-CreateBill=Создать счет-фактура
+CreateBill=Создать счет-фактуру
-AddBill=Добавить счета или кредитной сведению
+AddBill=Добавить счет-фактуру или кредитовое авизо
-DeleteBill=Удаление счета
+DeleteBill=Удалить счет-фактуру
-SearchACustomerInvoice=Поиск клиента счета
+SearchACustomerInvoice=Поиск счета-фактуры Покупателю
-SearchASupplierInvoice=Поиск поставщиком счета-фактуры
+SearchASupplierInvoice=Поиск счета-фактуры Поставщика
-CancelBill=Отмена счета
+CancelBill=Отменить счет-фактуру
-SendByMail=EMail
+SendByMail=Отправить по EMail
-SendRemindByMail=EMail напоминание
+SendRemindByMail=Отправить напоминание по EMail
-DoPayment=Ли оплата
+DoPayment=Совершить платеж
-DoPaymentBack=У платеж обратно
+DoPaymentBack=Возвратить платеж
-ConvertToReduc=Преобразовать в будущем скидкой
+ConvertToReduc=Преобразовать в будущую скидку
-EnterPaymentReceivedFromCustomer=Введите платежей, полученных от заказчика
+EnterPaymentReceivedFromCustomer=Ввести платеж, полученный от покупателя
-EnterPaymentDueToCustomer=Произвести платеж в связи с клиентом
+EnterPaymentDueToCustomer=Произвести платеж за счет Покупателя
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Инвалиды, поскольку остальные платить равна нулю
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Неактивно, поскольку напоминание о платеже равно нулю
 Amount=Сумма
-PriceBase=Стоимость базы
+PriceBase=Ценовая база
-BillStatus=Счет статус
+BillStatus=Статус счета-фактуры
-BillStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
+BillStatusDraft=Проект (должен быть подтвержден)
-BillStatusPaid=Оплачивается
+BillStatusPaid=Оплачен
-BillStatusPaidBackOrConverted=Выплачивается либо переводятся в скидки
+BillStatusPaidBackOrConverted=Оплачен или конвертирован в скидку
-BillStatusValidated=Удостоверенная (необходимо оплачивается)
+BillStatusValidated=Подтвержден (необходимо оплатить)
-BillStatusStarted=Начало
+BillStatusStarted=Начат
-BillStatusNotPaid=Не выплачивается
+BillStatusNotPaid=Неоплачен
-BillStatusClosedPaidPartially=Оплачивается (частично)
+BillStatusClosedPaidPartially=Оплачен (частично)
-BillShortStatusDraft=Черновик
+BillShortStatusDraft=Проект
-BillShortStatusPaid=Оплачивается
+BillShortStatusPaid=Оплачен
-BillShortStatusPaidBackOrConverted=Обработано
+BillShortStatusPaidBackOrConverted=Обработан
-BillShortStatusValidated=Подтвержденные
+BillShortStatusValidated=Подтвержден
-BillShortStatusStarted=Начало
+BillShortStatusStarted=Начат
-BillShortStatusNotPaid=Не выплачивается
+BillShortStatusNotPaid=Неоплачен
-BillShortStatusClosedPaidPartially=Оплачивается (частично)
+BillShortStatusClosedPaidPartially=Оплачен (частично)
-PaymentStatusToValidShort=Чтобы проверить
+PaymentStatusToValidShort=На подтверждении
-ErrorVATIntraNotConfigured=Intracommunautary НДС число еще не определено
+ErrorVATIntraNotConfigured=Номер плательщика НДС еще не установлен
-ErrorNoPaiementModeConfigured=Нет оплаты в режиме по умолчанию определена. Перейти на счета модуль настройки для исправления данной ситуации.
+ErrorNoPaiementModeConfigured=Режим оплаты по умолчанию не установлен. Перейдите в настройку модуля Счетов-фактур  для исправления данной ситуации.
-ErrorCreateBankAccount=Создать счет в банке, а затем перейти к установке панели Счет модуль для определения способов оплаты
+ErrorCreateBankAccount=Создайт банковский счет, а затем перейдите к панели настройки модуля Счетов-фактур для установки способов оплаты
-ErrorBillNotFound=Счет %s не существует
+ErrorBillNotFound=Счет-фактура %s не существует
-ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Ошибка, при попытке проверить счет-фактуру, чтобы заменить счет-фактуру %s. Но это уже было заменено счета %s.
+ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Ошибка при попытке подтвеждения счета-фактуры, заменяющего счет-фактуру %s. Этот счет-фактура уже был заменен счетом-фактурой %s.
-ErrorDiscountAlreadyUsed=Ошибка, скидки уже используется
+ErrorDiscountAlreadyUsed=Ошибка, скидка уже используется
-ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Ошибка исправить счет-фактура должен быть отрицательным сумму
+ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Ошибка, корректирующий счет-фактура должен иметь отрицательную сумму
-ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Ошибка такого рода счет-фактура должен быть позитивным сумму
+ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Ошибка, такой тип счета-фактуры должен иметь положительную сумму
-ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Ошибка, не может отменить счет-фактура, который был заменен на другой счет-фактура, который еще в проекте статус
+ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Ошибка, невозможно отменить счет-фактуру, который был заменен на другой счет-фактуру, находящийся в статусе Проекта
-BillFrom=От
+BillFrom=Продавец
-BillTo=Законопроект
+BillTo=Покупатель
-ActionsOnBill=Меры по счету
+ActionsOnBill=Действия со счетом-фактурой
-NewBill=Новые счета-фактуры
+NewBill=Новый счет-фактура
-Pr<EFBFBD>l<EFBFBD>vements=Постоянная порядка
+Prélèvement=Постоянное поручение
-Pr<EFBFBD>l<EFBFBD>vements=Постоянные заказы
+Prélèvements=Постоянные поручения
-LastBills=Последнее %s счетов
+LastBills=Последние %s счетов-фактур
-LastCustomersBills=Последнее% с клиентами счетов
+LastCustomersBills=Последние %s счетов-фактур Покупателям
-LastSuppliersBills=Последнее% с поставщиками счетов-фактур
+LastSuppliersBills=Последние %s счетов-фактур Поставщиков
 AllBills=Все счета-фактуры
-OtherBills=Другие счета
+OtherBills=Другие счета-фактуры
-DraftBills=Проект счета
+DraftBills=Проекты счетов-фактур
-CustomersDraftInvoices=Заказчики проекта счетов
+CustomersDraftInvoices=Проекты счетов-фактур Покупателям
-SuppliersDraftInvoices=Поставщики проект счетов
+SuppliersDraftInvoices=Проекты счетов-фактур Поставщиков
-ConfirmDeleteBill=Вы уверены, что хотите удалить этот счет?
+ConfirmDeleteBill=Вы уверены, что хотите удалить этот счет-фактуру?
-ConfirmValidateBill=Вы уверены, что хотите проверить этот счет с <b>ссылкой %s?</b>
+ConfirmValidateBill=Вы уверены, что хотите подтвердить этот счет-фактуру с референсом <b>%s</b>?
-ConfirmClassifyPaidBill=Вы уверены, что хотите изменить <b>счета %s</b> статуса оплачивается?
+ConfirmClassifyPaidBill=Вы уверены, что хотите изменить статус счет-фактуры <b>%s</b>  на 'Оплачен'?
-ConfirmCancelBill=Вы уверены, что хотите отменить <b>счета %s?</b>
+ConfirmCancelBill=Вы уверены, что хотите отменить счет-фактуру <b>%s</b>?
-ConfirmClassifyPaidPartially=Вы уверены, что хотите изменить <b>счета %s</b> статуса оплачивается?
+ConfirmClassifyPaidPartially=Вы  уверены, что хотите изменить статус счет-фактуры <b>%s</b>  на 'Оплачен'?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Этот счет-фактура не выплачивается полностью. Какие причины для Вас, чтобы закрыть этот счет?
+ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Этот счет-фактура не оплачен полностью. Укажите причины закрытия счета-фактуры?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Остаток к оплате <b>(%% ы ы)</b> скидка предоставляется потому, что платеж был произведен до срока. Я regularise НДС с кредитной записке.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Остаток к оплате <b>(%s %s)</b> предоставлен в виде скидки, так как платеж был произведен досрочно. Я отрегулирую НДС при помощи кредитового авизо.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Остаток к оплате <b>(%% ы ы)</b> скидка предоставляется потому, что платеж был произведен до срока. Я принимаю потерять НДС на эту скидку.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Остаток к оплате <b>(%s %s)</b> предоставлен в виде скидки, так как платеж был произведен досрочно. Я согласен потерять НДС по этой скидке.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Остаток к оплате <b>(%% ы ы)</b> скидка предоставляется потому, что платеж был произведен до срока. Я восстановить НДС на эту скидку без кредитной записке.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Остаток к оплате <b>(%s %s)</b> предоставлен в виде скидки, так как платеж был произведен досрочно. Я восстановлю НДС по этой скидке без кредитового авизо.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Бад-клиент
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Плохой Покупатель
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Продукты частично возвращено
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Продукция частично возвращена
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=В некоторых странах, этот выбор может быть возможным только, если ваш счет-фактура содержит правильные сведения.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Используйте этот выбор, если все остальные не устраивает
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Используйте этот выбор, если все остальные не подходят
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b>Плохой клиент</b> для заказчика, которые отказываются оплачивать свои долги.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b>Плохой Покупатель</b> - это заказчик, который отказывается оплачивать свои долги.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Этот выбор используется при оплате не завершена, поскольку некоторые продукты были возвращены
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Этот выбор используется при неполной оплате, когда некоторая продукция была возвращена
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Используйте этот выбор, если все остальные не устраивает, например, в следующей ситуации: <br> - Плата не завершена, поскольку некоторые товары были отправлены обратно <br> - Сумма слишком важна, потому что скидка была забыта <br> Во всех случаях сумма чрезмерно утверждал должны быть исправлены в систему бухгалтерского учета путем создания кредитных записке.
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Используйте этот выбор, если все остальные не подходят, например, в следующей ситуации: <br> - оплата не завершена, поскольку некоторые товары были отправлены обратно <br> - заявленная сумма очень важна, потому что скидка была забыта <br> Во всех случаях чрезмерно заявленная сумма должна быть исправлена в системе бухгалтерского учета путем создания кредитных авизо.
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Другой
-ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Этот выбор будет использоваться во всех других случаях. Например, потому, что вы планируете создать заменить счет-фактуру.
+ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Этот выбор будет использоваться во всех других случаях. Например, потому, что вы планируете создать заменяющий счет-фактуру.
-ConfirmCustomerPayment=Вы подтверждаете эту paiement ввода <b>для %s%</b> S?
+ConfirmCustomerPayment=Вы подтверждаете ввод этого платежа на <b>%s</b> %s?
-ValidateBill=Проверка счета-фактуры
+ValidateBill=Подтвердить счет-фактуру
-NumberOfBills=Nb счетов
+NumberOfBills=Кол-во счетов-фактур
-NumberOfBillsByMonthHT=Nb счетов в месяц (за вычетом налогов)
+NumberOfBillsByMonthHT=Кол-во счетов-фактур в месяц (за вычетом налогов)
-AmountOfBills=Количество счетов-фактур
+AmountOfBills=Сумма счетов-фактур
-AmountOfBillsByMonth=Сумма счета-фактуры за месяц
+AmountOfBillsByMonth=Сумма счетов-фактур за месяц
-ShowSocialContribution=Показать социального взноса
+ShowSocialContribution=Показать социальный взнос
-ShowBill=Показать счет-фактура
+ShowBill=Показать счет-фактуру
-ShowInvoice=Показать счет-фактура
+ShowInvoice=Показать счет-фактуру
-ShowInvoiceReplace=Показать заменить счет-фактуру
+ShowInvoiceReplace=Показать заменяющий счет-фактуру
-ShowInvoiceAvoir=Показать кредитам сведению
+ShowInvoiceAvoir=Показать кредитое авизо
-ShowPayment=Показать оплату
+ShowPayment=Показать платеж
 File=Файл
-AlreadyPaid=Уже оплачивается
+AlreadyPaid=Уже оплачен
-Abandoned=Оставленные
+Abandoned=Брошен
-RemainderToPay=Остаток платить
+RemainderToPay=Остаток к оплате
-RemainderToTake=Остаток принять
+RemainderToTake=Остаток к получению
 AmountExpected=Заявленная сумма
-ExcessReceived=Излишний Перу
+ExcessReceived=Полученный излишек
-EscompteOffered=Скидка предложил (платеж до срока)
+EscompteOffered=Предоставлена скидка (за досрочный платеж)
-CreateDraft=Создание проекта
+CreateDraft=Создать проект
-SendBillRef=Отправить счету %s
+SendBillRef=Отправить счет-фактуру %s
-SendReminderBillRef=Отправить счету %s (напоминание)
+SendReminderBillRef=Отправить счет-фактуру %s (напоминание)
-StandingOrders=Постоянные заказы
+StandingOrders=Регламенты
-StandingOrder=Постоянная порядка
+StandingOrder=Регламент
-NoDraftBills=Никаких проектов счета
+NoDraftBills=Нет проектов счетов-фактур
-NoOtherDraftBills=Ни один другой проект счетов
+NoOtherDraftBills=Нет других проектов счетов-фактур
-RefBill=Счет исх
+RefBill=Референс Счета-фактуры
-ToBill=В законопроекте
+ToBill=Для выставления
-RemainderToBill=Остаток на законопроект
+RemainderToBill=Остаток к выставлению
-SendBillByMail=Отправить по почте счет-фактуру
+SendBillByMail=Отправить счет-фактуру по email
-SendReminderBillByMail=Отправить напоминания по электронной почте
+SendReminderBillByMail=Отправить напоминание по email
-RelatedCommercialProposals=Похожие коммерческих предложений
+RelatedCommercialProposals=Связанные коммерческие предложения
-MenuToValid=В силе
+MenuToValid=Для проверки
-DateMaxPayment=Платежи должны быть представлены до
+DateMaxPayment=Оплата до
-DateEcheance=Установленная дата предел
+DateEcheance=Предельная дата оплаты
 DateInvoice=Дата счета-фактуры
-NoInvoice=Нет счета
+NoInvoice=Нет счетов-фактур
-ClassifyBill=Классификация счетов-фактур
+ClassifyBill=Классифицировать счет-фактуру
-SupplierBillsToPay=Поставщики счета для оплаты
+SupplierBillsToPay=Счета-фактуры Поставщиков для оплаты
-DispenseMontantLettres=Les factures rdiges пар procdsmcanographiques SONT распределяет DE L'arrt EN литература
+DispenseMontantLettres=The bill drafted by mechanographical are exempt from the order in letters
 DispenseMontantLettres=Письменное счетов через mecanographic процедур обойтись в том порядке, в письмах
-NonPercuRecuperable=Расходы, возмещения
+NonPercuRecuperable=Не подлежащий взысканию
 SetConditions=Установить условия оплаты
 SetMode=Установить режим оплаты
-Billed=Billed
+Billed=Выставлен
-RepeatableInvoice=До определенного счета-фактуры
+RepeatableInvoice=Шаблон счета-фактуры
-RepeatableInvoices=До определенного счета-фактуры
+RepeatableInvoices=Шаблоны счетов-фактур
-Repeatable=До определенного
+Repeatable=Шаблон
-Repeatables=До определенного
+Repeatables=Шаблоны
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Преобразовать в заранее определенных
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Преобразовать в шаблон
-CreateRepeatableInvoice=Создать заранее определенного счета-фактуры
+CreateRepeatableInvoice=Создать шаблон счета-фактуры
-CreateFromRepeatableInvoice=Создать из заранее определенного счета-фактуры
+CreateFromRepeatableInvoice=Создать по шаблонк счета-фактуры
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Заказчиком счета и счета-фактуры, линий
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Счета-фактуры Покупателям и строки счетов-фактур
-CustomersInvoicesAndPayments=Клиенту счетов и платежей
+CustomersInvoicesAndPayments=Счета-фактуры Покупателям и платежи
-ExportDataset_invoice_1=Клиент список счетов и счетов-фактур линий
+ExportDataset_invoice_1=Счета-фактуры Покупателям и строки счетов-фактур
-ExportDataset_invoice_2=Клиенту счетов и платежей
+ExportDataset_invoice_2=Счета-фактуры Покупателям и платежи
-ProformaBill=Билл анкеты:
+ProformaBill=Встречный вексель:
 Reduction=Сокращение
-ReductionShort=Снижения.
+ReductionShort=Сокр.
 Reductions=Сокращения
-ReductionsShort=Снижения.
+ReductionsShort=Сокр.
 Discount=Скидка
 Discounts=Скидки
-ShowDiscount=Показать скидкой
+ShowDiscount=Показать скидку
 RelativeDiscount=Относительная скидка
-GlobalDiscount=Глобальные скидки
+GlobalDiscount=Глобальная скидка
-CreditNote=Кредит сведению
+CreditNote=Кредитовое авизо
-CreditNotes=Кредитных нот
+CreditNotes=Кредитовое авизо
-DiscountFromCreditNote=Скидка от кредитных сведению %s
+DiscountFromCreditNote=Скидка из кредитового авизо %s
-NewGlobalDiscount=Новые скидки
+NewGlobalDiscount=Новая фиксированная скидка
 NoteReason=Примечание / Основание
-ReasonDiscount=Причина
+ReasonDiscount=Основание
 AddGlobalDiscount=Добавить скидку
-DiscountOfferedBy=Предоставленных
+DiscountOfferedBy=Предоставлена
-DiscountStillRemaining=Скидка оставаясь
+DiscountStillRemaining=Остаток скидки
-DiscountAlreadyCounted=Скидка уже подсчитываются
+DiscountAlreadyCounted=Скидка уже рассчитана
-BillAddress=Билл адрес
+BillAddress=Адрес выставления
-HelpEscompte=Эта скидка предоставляется скидка для заказчика, поскольку его paiement был до срока.
+HelpEscompte=Эта скидка предоставлена Покупателю за досрочный платеж.
-HelpAbandonBadCustomer=Эта сумма была брошенных (клиент считается плохой клиент) и считается exceptionnal потерять.
+HelpAbandonBadCustomer=От этой суммы отказался Покупатель (считается плохим клиентом) и она считается чрезвычайной потерей.
-HelpAbandonOther=Эта сумма была брошенных поскольку ошибки (неправильно клиенту счет-фактуру или заменить на другие, например)
+HelpAbandonOther=От этой суммы отказались из-за ошибки (например, неправильный клиент или счет-фактура был заменен на другой)
-InvoiceId=Счет ID
+InvoiceId=Код счета-фактуры
-InvoiceRef=Счет исх.
+InvoiceRef=Ref. счета-фактуры
-InvoiceDateCreation=Счет-фактура Дата создания
+InvoiceDateCreation=Дата создания счета-фактуры
-InvoiceStatus=Счет статус
+InvoiceStatus=Статус Счета-фактуры
-InvoiceNote=Счет к сведению
+InvoiceNote=Примечание к счету-фактуре
-InvoicePaid=Счет оплачивается
+InvoicePaid=Счет-фактура оплачен
-PaymentNumber=Оплата номера
+PaymentNumber=Номера платежа
-RemoveDiscount=Удалить скидкой
+RemoveDiscount=Удалить скидку
-WatermarkOnDraftBill=Водяной знак на проекте счета (если ничего не пусто)
+WatermarkOnDraftBill=Водяной знак на проекте счета (ничего, если пусто)
-CloneInvoice=Клон счета
+CloneInvoice=Дублировать счет-фактуру
-CloneMainAttributes=Клонирование объекта с его основными атрибутами
+CloneMainAttributes=Дублирование объекта с его основными атрибутами
-ConfirmCloneInvoice=Вы уверены, что хотите клонировать этот <b>счет-фактура %s?</b>
+ConfirmCloneInvoice=Вы уверены, что хотите дублировать счет-фактуру <b>%s</b>?
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Действий, инвалидов, поскольку счет-фактура был заменен
+DisabledBecauseReplacedInvoice=Действия отключены поскольку счет-фактура был заменен
 PaymentConditionShortRECEP=Немедленно
 PaymentConditionRECEP=Немедленно
 PaymentConditionShort30D=30 дней
@@ -247,168 +247,178 @@ PaymentConditionShort60D=60 дней
 PaymentCondition60D=60 дней
 PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 дней в конце месяца
 PaymentCondition60DENDMONTH=60 дней в конце месяца
-PaymentTypeVIR=Банк депозит
+PaymentTypeVIR=Взнос в Банк
-PaymentTypeShortVIR=Банк депозит
+PaymentTypeShortVIR=Взнос в Банк
-PaymentTypePRE=Банк в порядке
+PaymentTypePRE=Платежное поручение
-PaymentTypeShortPRE=Банк в порядке
+PaymentTypeShortPRE=Плат. поручение
-PaymentTypeLIQ=Наличный
+PaymentTypeLIQ=Наличные
-PaymentTypeShortLIQ=Наличный
+PaymentTypeShortLIQ=Наличные
-PaymentTypeCB=Кредитная карточка
+PaymentTypeCB=Кредитная карта
-PaymentTypeShortCB=Кредитная карточка
+PaymentTypeShortCB=Кред. карта
-PaymentTypeCHQ=Чеком
+PaymentTypeCHQ=Чек
-PaymentTypeShortCHQ=Чеком
+PaymentTypeShortCHQ=Чек
-PaymentTypeTIP=СОВЕТ
+PaymentTypeTIP=TIP
-PaymentTypeShortTIP=СОВЕТ
+PaymentTypeShortTIP=TIP
-PaymentTypeVAD=В строке оплаты
+PaymentTypeVAD=Он-лайн платеж
-PaymentTypeShortVAD=В строке оплаты
+PaymentTypeShortVAD=Он-лайн платеж
-PaymentTypeTRA=Билл оплаты
+PaymentTypeTRA=Оплата векселем
-PaymentTypeShortTRA=Счет
+PaymentTypeShortTRA=Вексель
 BankDetails=Банковские реквизиты
 BankCode=Код банка
-DeskCode=Рабочий стол код
+DeskCode=Код описания
 BankAccountNumber=Номер счета
 BankAccountNumberKey=Ключ
 Residence=Домицилирование
-IBANNumber=IBAN номера
+IBANNumber=Номер IBAN
-IBAN=ИБАНСКИЙ
+IBAN=IBAN
 BIC=BIC/SWIFT
-BICNumber=BIC / SWIFT число
+BICNumber=Номер BIC/SWIFT
-ExtraInfos=Дополнительная информация
+ExtraInfos=Доп.инфо
 RegulatedOn=Регулируемый по
-ChequeNumber=Чеком N
+ChequeNumber=Чек N
-ChequeOrTransferNumber=Чек / Передача N
+ChequeOrTransferNumber=Чек/Перевод N
-ChequeMaker=Проверьте передатчик
+ChequeMaker=Проверьте отправителя
 ChequeBank=Банк чека
-NetToBePaid=Чистые, подлежащих выплате
+NetToBePaid=Чистыми к оплате
-PhoneNumber=Тел
+PhoneNumber=Тел.
-FullPhoneNumber=Телефоны
+FullPhoneNumber=Телефон
 TeleFax=Факс
-PrettyLittleSentence=Согласен сумма причитающихся платежей по чекам издан в мое имя, как член ассоциации бухгалтерского учета, утвержденным Финансовый администрации.
+PrettyLittleSentence=Согласен с суммой причитающихся платежей по чекам выписанным на мое имя, как член ассоциации бухгалтерского учета, утвержденный Финансовой администрацией.
-IntracommunityVATNumber=Intracommunity числе НДС
+IntracommunityVATNumber=Внутренний номер НДС
-PaymentByChequeOrderedTo=Чек оплаты выплачиваемом %s отправить
+PaymentByChequeOrderedTo=Платеж чеком (включая налог) выплачиваемый %s отправить
-PaymentByChequeOrderedToShort=Чек оплаты выплачиваемом
+PaymentByChequeOrderedToShort=Платеж чеком (вкл-я налог) выплатить
-SendTo=направлено
+SendTo=отправлено
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Оплата с помощью перевода на следующий банковский счет
 VATIsNotUsedForInvoice=* Неприменяемых НДС арт-293B из CGI
-LawApplicationPart1=По применению закона 80,335 от 12/05/80
+LawApplicationPart1=По применению закона 80.335 от 12/05/80
 LawApplicationPart2=товары остаются в собственности
-LawApplicationPart3=продавца до полного обналичивание
+LawApplicationPart3=продавца до полной оплаты
-LawApplicationPart4=их стоимость.
+LawApplicationPart4=их стоимости.
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL с капиталом
-UseDiscount=Используйте скидку
+UseDiscount=Использовать скидку
-UseCreditNoteInInvoicePayment=Сокращение выплат с этой кредитной сведению
+UseCreditNoteInInvoicePayment=Уменьшить сумму к оплате по этому кредиту
-MenuChequeDeposits=Чеки вкладов
+MenuChequeDeposits=Оплаты чеками
 MenuCheques=Чеки
-MenuChequesReceipts=Чеки квитанции
+MenuChequesReceipts=Квитанции чеков
-NewChequeDeposit=Новый депозит
+NewChequeDeposit=Новое поступление
-ChequesReceipts=Чеки квитанции
+ChequesReceipts=Квитанции чеков
-ChequesArea=Чеки вкладам области
+ChequesArea=Область Оплаты чеками
-ChequeDeposits=Чеки вкладов
+ChequeDeposits=Оплаты чеками
 Cheques=Чеки
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=Этот кредит записка была преобразована в %s
+CreditNoteConvertedIntoDiscount=Это кредитовое авизо (счет-фактура) было преобразована в %s
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Использование клиента платежную контактный адрес вместо третьей стороной в качестве адреса получателя счета
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Использовать в качестве получателя счета платежный контактный адрес клиента вместо адреса контрагента
-Of=дю
+PDFBerniqueDescription=Шаблон Счета-фактуры Bernique
-PDFBerniqueDescription=Счет модель Bernique
+PDFBigorneauDescription=Шаблон Счета-фактуры Bigorneau
-PDFBigorneauDescription=Счет модель Bigorneau
+PDFBulotDescription=Шаблон Счета-фактуры Bulot
-PDFBulotDescription=Счет модель Bulot
+PDFCrabeDescription=Шаблон Счета-фактуры Crabe. Полный шаблон (вспомогательные опции НДС, скидки, условия платежей, логотип и т.д. ..)
-PDFCrabeDescription=Счет Crabe модели. Полная модель счета (вспомогательные опции НДС, скидки, условия платежей, логотип и т.д. ..)
+PDFHuitreDescription=Шаблон Счета-фактуры Huitre
-PDFHuitreDescription=Счет модель Huitre
+PDFOursinDescription=Шаблон Счета-фактуры Oursin. Полный шаблон (альтернативный)
-PDFOursinDescription=Счет модель oursin
+PDFTourteauDescription=Шаблон Счета-фактуры Tourteau
-PDFTourteauDescription=Счет модель Tourteau
+TerreNumRefModelDesc1=Возвращать Номер с форматом %syymm-nnnn для стандартных счетов-фактур и %syymm-nnnn для кредитовых авизо, где yy - это год, mm - месяц, и nnnn - последовательная нумерация без обнуления
-TerreNumRefModelDesc1=Вернуться Numero с форматом %syymm-NNNN для стандартных счетов-фактур и %syymm-NNNN для кредитных нот YY, где это год, мм в месяц, и это NNNN последовательности без перерыва и не вернуться до 0
+TerreNumRefModelError=Документ, начинающийся с $syymm, уже существует и не совместим с этой моделью последовательности. Удалите или переименуйте его, чтобы активировать этот модуль.
-TerreNumRefModelError=Законопроект, начиная с $ syymm уже и не совместимы с этой моделью последовательности. Удалить или переименовать его, чтобы активировать этот модуль.
-OrionNumRefModelDesc1=Вернуться число по формату FAYYNNNNN где YY является годом и NNNNN прирост числа, начиная с 1.
-OrionNumRefModelDesc2=Год увеличилась на 1 без инициализации до нуля в начале финансового года.
-OrionNumRefModelDesc3=Определить переменную SOCIETE_FISCAL_MONTH_START с месяца, в начале финансового года, например: 9 сентября.
-OrionNumRefModelDesc4=В этом примере, мы будем иметь на 1 сентября 2006 года счет-фактуру с именем FA700354.
-TitanNumRefModelDesc1=Вернуться номер формата FAYYNNNNN где YY является годом и NNNNN является прирост числа, начиная с 1.
-TitanNumRefModelDesc2=Год увеличивается на 1 и прирост числа инициализирована до нуля в начале финансового года.
-TitanNumRefModelDesc3=Определить переменную SOCIETE_FISCAL_MONTH_START с месяца, в начале финансового года, например: 9 сентября.
-TitanNumRefModelDesc4=В этом примере, мы будем иметь на 1 сентября 2006 года счет-фактуру с именем FA0700001
-PlutonNumRefModelDesc1=Вернуться настраиваемый номер счета-фактуры в соответствии с определенной маской.
 // Date 2009-01-19 21:30:52
 // STOP - Lines generated via parser
 
 
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
 // Reference language: en_US
-InvoiceDeposit=Депозитные счета
+InvoiceDeposit=Счета-фактура на взнос
-InvoiceDepositAsk=Депозитные счета
+InvoiceDepositAsk=Счета-фактура на взнос
-InvoiceDepositDesc=Этот вид счета производится при месторождения получено не было.
+InvoiceDepositDesc=Этот вид счета-фактуры оформляется при получении взноса.
-InvoiceProForma=Proforma счет-фактура
+InvoiceProForma=Формальный счет-фактура
-InvoiceProFormaAsk=Proforma счет-фактура
+InvoiceProFormaAsk=Формальный счет-фактура
-InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma счет-фактура</b> является образ подлинно счета-фактуры, а не бухгалтерского учета стоимость.
+InvoiceProFormaDesc=<b>Формальный счет-фактура</b> является образом подлинного счета-фактуры, но не имеет бухгалтерской учетной стоимости.
-UsedByInvoice=Используется для оплаты счета-фактуры %s
+UsedByInvoice=Использован для оплаты счета-фактуры %s
-ConsumedBy=Потребляются
+ConsumedBy=Использован
-NotConsumed=Не потребляемой
+NotConsumed=Не использован
-HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Внимание, выплата суммы в один или несколько законопроектов выше остальных платить. <br> Редактировать запись, в противном случае подтверждения и подумать о создании кредитной сведению превышения полученных за каждый overpaid фактур.
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Внимание, сумма оплаты по одному или нескольким документам выше остатка к оплате. <br> Измените вашу запись, или подтвердите и подумать о создании кредитового авизо на превышения, полученные за каждый переплаченный счет-фактуру.
-BillStatusConverted=Преобразованы в скидками
+BillStatusConverted=Преобразован в скидку
-BillShortStatusConverted=Обработано
+BillShortStatusConverted=Обработан
-Prélèvements=Постоянная порядка
+ShowInvoiceDeposit=Показать счет-фактуру на взнос
-Prélèvements=Постоянные заказы
-ShowInvoiceDeposit=Показать депозитные счета
 SetDate=Установить дату
-Deposit=Депозиты
+Deposit=Взнос
-Deposits=Депозиты
+Deposits=Взносы
-DiscountFromDeposit=Платежи с депозитного счета %s
+DiscountFromDeposit=Платежи с депозитного счета-фактуры %s
-AbsoluteDiscountUse=Такой кредит может быть использован на счета до его одобрения
+AbsoluteDiscountUse=Такой тип кредита может быть использован по счету-фактуре до его подтверждения
-CreditNoteDepositUse=Счета-фактуры, должны быть проверены, чтобы использовать эту царя кредиты
+CreditNoteDepositUse=Счет-фактура должен быть подтвержден, чтобы использовать эту тип кредиты
-NewRelativeDiscount=Новые относительную скидку
+NewRelativeDiscount=Новая относительная скидку
-IdSocialContribution=Социальный вклад ID
+IdSocialContribution=Код Социальных взносов
 PaymentId=Код платежа
-DescTaxAndDividendsArea=Этот район представляет собой резюме всех выплат по налоговым или социальных взносов. Только отчеты с оплатой в течение фиксированного год включены здесь.
+DescTaxAndDividendsArea=Эта область представляет собой сводку всех выплат по налоговым или социальным взноса. Сюда включены записи только с оплатой в течение фиксированного года.
-NbOfPayments=Nb платежей
+NbOfPayments=Кол-во платежей
-SplitDiscount=Сплит скидку в двух
+SplitDiscount=Разделить скидку на две
-ConfirmSplitDiscount=Вы уверены, что хотите разделить эту <b>скидку %s%</b> S в 2 ниже скидки?
+ConfirmSplitDiscount=Вы уверены, что хотите разделить эту скидку <b>%s</b> %s на 2 меньшие скидки?
-TypeAmountOfEachNewDiscount=Введите сумму за каждую из двух частей:
+TypeAmountOfEachNewDiscount=Введите сумму каждой из двух частей:
-TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Всего два новых скидка должна быть равна сумме первоначальной скидки.
+TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Сумма двух новых скидок должна быть равна размеру первоначальной скидки.
 ConfirmRemoveDiscount=Вы уверены, что хотите удалить эту скидку?
-UseCredit=Использование кредита
+UseCredit=Использовать кредит
-ShowUnpaidLateOnly=Показать конце unpaid только счета-фактуры
+ShowUnpaidLateOnly=Показать только просроченные неоплаченные счета-фактуры
-PaymentInvoiceRef=Оплата счетов-фактур %s
+PaymentInvoiceRef=Оплата счета-фактуры %s
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
 
 
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:18:27).
 // Reference language: en_US
-BillsCustomersUnpaid=Непогашенная клиентов, счета-фактуры
+BillsCustomersUnpaid=Неоплаченные счета-фактуры Покупателям
-BillsCustomersUnpaidForCompany=Непогашенная клиентов, счета-фактуры для %s
+BillsCustomersUnpaidForCompany=Неоплаченные счета-фактуры Покупателю для %s
-BillsSuppliersUnpaid=Непогашенная поставщиками счетов-фактур
+BillsSuppliersUnpaid=Неоплаченные счетов-фактуры Поставщиков
-BillsUnpaid=Непогашенная
+BillsUnpaid=Неоплачен
-InvoiceReplacementDesc=<b>Замена счета</b> используются, чтобы отменить и заменить полностью счет-фактуру без каких-либо выплат, уже получены. <br><br> Примечание: только счет-фактуру без каких-либо платеж по нему может быть заменен. Если не закрыта, она будет автоматически закрыта на "брошенных".
+InvoiceReplacementDesc=<b>Заменяющий счет-фактура</b> используется, чтобы отменить и заменить полностью счет-фактуру не оплаченный до сих пор.<br><br> Примечание: только счет-фактура без каких-либо платежей по нему может быть заменен. Если не закрыт, она будет автоматически закрыта на 'Аннулирован'.
-BillStatusClosedUnpaid=Закрытые (неоплачиваемый)
+BillStatusClosedUnpaid=Закрыт (неоплачен)
-BillShortStatusClosedUnpaid=Закрытые
+BillShortStatusClosedUnpaid=Закрыт
-Unpaid=Непогашенная
+Unpaid=Неоплачен
-ConfirmCancelBillQuestion=Почему вы хотите классифицировать этот счет 'брошенные'?
+ConfirmCancelBillQuestion=Почему вы хотите классифицировать этот счет-фактуру как 'Аннулирован'?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Количество брошенных по другим причинам
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Сумма, аннулированная по другим причинам
-ConfirmValidatePayment=Вы уверены, что хотите проверить этот paiement? Без изменений можно сделать один раз paiement принимается.
+ConfirmValidatePayment=Вы уверены, что хотите подтвердить этот платеж? Изменить однажды подтвержденный платеж невозможно.
-NoSupplierBillsUnpaid=Нет поставщиками счетов-фактур неоплачиваемым
+NoSupplierBillsUnpaid=Нет неоплаченных счетов-фактур Поставщиков
-CustomerBillsUnpaid=Неоплаченные счета-фактуры клиентам
+CustomerBillsUnpaid=Неоплаченные счета-фактуры Покупателям
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:18:27).
 
 
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
 // Reference language: en_US -> ru_RU
-ClassifyCanceled=Классифицировать &#39;Заброшенные&#39;
+ClassifyCanceled=Классифицировать как 'Аннулирован'
-BillStatusCanceled=Заброшенный
+BillStatusCanceled=Аннулирован
-BillShortStatusCanceled=Заброшенный
+BillShortStatusCanceled=Аннулирован
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Такой выбор возможен, если счета-фактуры были обеспечены подходящей комментарии. (Например, «Только налогообложения, соответствующих цен, которые были фактически уплаченной дает права на вычет»)
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Такой выбор возможен, только если счет-фактура был снабжен необходимым комментарием. (Например, «Только налог, соответствующий фактически уплаченной цене, дает права на вычет»)
-AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Уже выплаченные (без кредитные ноты и депозиты)
+AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Уже оплачен (без кредитовых авизо и взносов)
-RelatedBill=Связанные счет-фактура
+RelatedBill=Связанный счет-фактура
-RelatedBills=Связанные счетов
+RelatedBills=Связанные счета-фактуры
-ValidateInvoice=Проверка счета
+ValidateInvoice=Подтвердить счет-фактуру
-Cash=Наличные деньги
+Cash=Наличные
-Reported=Задерживается
+Reported=Задержан
 DisabledBecausePayments=Невозможно, поскольку есть некоторые платежи
-CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Не удается удалить оплаты поскольку есть по крайней мере, на счета оплачивается классифицированы
+CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Не удается удалить оплаты поскольку есть по крайней мере один счет-фактура классифицированный как 'оплачен'
-ExpectedToPay=Ожидаемые оплаты
+ExpectedToPay=Ожидаемые платежи
-PayedByThisPayment=Платные этой оплаты
+PayedByThisPayment=Оплачен этим платежом
-TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры счета клиента
+TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Четко отследить счет-фактуру Покупателю
-TypeContact_facture_external_BILLING=свяжитесь со счета
+TypeContact_facture_external_BILLING=обратитесь в отдел счетов-фактур Покупателям
 TypeContact_facture_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки
-TypeContact_facture_external_SERVICE=контакта с клиентами
+TypeContact_facture_external_SERVICE=обратитесь в клиентскую службу
-TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры фактуры поставщика
+TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL=Четко отследить счет-фактуру поставщика
-TypeContact_facture_fourn_external_BILLING=Поставщик счет контакта
+TypeContact_facture_fourn_external_BILLING=обратитесь в отдел счетов-фактур Поставщика
-TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING=Поставщик доставка контакты
+TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки Поставщика
-TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE=Поставщик услуг связи
+TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE=обратитесь в клиентскую службу Поставщика
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:38).
+// до сюда перевел
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-07-28 18:04:19).
+// Reference language: en_US -> ru_RU
+BillsCustomer=Счета-фактуры Покупателя
+BillsSuppliersUnpaidForCompany=Неоплаченные счета-фактуры поставщика для %s
+BillsLate=Просроченные платежи
+DisabledBecauseNotErasable=Неактивны, потому что не могут быть стерты
+InvoiceNotChecked=Счет-фактура не выбран
+ShowUnpaidAll=Показать все неоплаченные счета-фактуры
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-07-28 18:05:12).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-18 23:26:41).
+// Reference language: en_US -> ru_RU
+NumberOfBillsByMonth=Кол-во счетов-фактур по месяцам
+AmountOfBillsByMonthHT=Сумма счетов-фактур за месяц (за вычетом налога)
+AddDiscount=Создать абсолютную скидку
+AddCreditNote=Создать кредитовое авизо
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Классифицировать как 'Оплачен' все полностью оплаченные счета-фактуры.
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Все счета, без остатка к оплате будут автоматически закрыты со статусом "Оплачен".
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-18 23:27:56).

htdocs/langs/ru_RU/main.lang

@@ -8,8 +8,10 @@
 // START - Lines generated via autotranslator.php tool.
 // Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-FONTFORPDF=DejaVuSans
+FONTFORPDF=freemono
+// FONTFORPDF=DejaVuSans
 FONTSIZEFORPDF=8
+DIRECTION=ltr
 SeparatorDecimal=,
 SeparatorThousand=
 FormatDateShort=%d.%m.%Y
@@ -22,122 +24,134 @@ FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
 FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
 DatabaseConnection=Подключение к базе данных
 Error=Ошибка
-ErrorFieldRequired=Поле ' %s' требуется
+ErrorFieldRequired=Поле '%s' обязательно для заполнения
-ErrorFieldFormat=Поле ' %s' имеет значения плохо
+ErrorFieldFormat=Поле '%s' имеет неверное значение
 ErrorFileDoesNotExists=Файл %s не существует
 ErrorFailedToOpenFile=Не удалось открыть файл %s
-ErrorCanNotCreateDir=Невозможно создать реж %s
+ErrorCanNotCreateDir=Невозможно создать папку %s
-ErrorCanNotReadDir=Можно не читать реж %s
+ErrorCanNotReadDir=Невозможно прочитать папку %s
-ErrorConstantNotDefined=Параметр% не определена
+ErrorConstantNotDefined=Параметр s% не определен
-ErrorUnknown=Unkown ошибке
+ErrorUnknown=Неизвестная ошибка
-ErrorSQL=SQL ошибка
+ErrorSQL=Ошибка SQL
-ErrorLogoFileNotFound=Logo файл ' %s' не найден
+ErrorLogoFileNotFound=Файл логотипа '%s' не найден
-ErrorGoToGlobalSetup=Перейти к компании / фонда 'настройки, чтобы устранить эту
+ErrorGoToGlobalSetup=Перейти к настройкам 'Компания/Организация', чтобы устранить это
-ErrorGoToModuleSetup=Перейти в модуле настройки, чтобы устранить эту
+ErrorGoToModuleSetup=Перейти к настройкам модулей, чтобы устранить это
-ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Не удается отправить почту (Sender= %s, приемник= %s)
+ErrorFailedToSendMail=Не удалось отправить почту(отправитель=%s, получатель=%s)
-ErrorAttachedFilesDisabled=Прикрепление файлов функция отключена по этому serveur
+ErrorAttachedFilesDisabled=Функция вложения файлов отключена на этом сервере
-ErrorFileNotUploaded=Файл не был загружен. Убедитесь, что размер не превышает максимально допустимую, что свободного места имеется на диске, и что там еще не файл с тем же именем в этом каталоге.
+ErrorFileNotUploaded=Файл не был загружен. Убедитесь, что его размер не превышает максимально допустимое значение, свободное место имеется на диске, и файл с таким же именем не существует в этом каталоге.
-ErrorInternalErrorDetected=Ошибка обнаружена
+ErrorInternalErrorDetected=Обнаружена ошибка
-ErrorNoRequestRan=Никаких просьб побежал
+ErrorNoRequestRan=Никаких запросов не было запущено
-ErrorWrongHostParameter=Неверный параметр хост
+ErrorWrongHostParameter=Неверный параметр хоста
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Ваша страна не определена. ЦСБС-настройки-Редактировать и после снова в форме.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Ваша страна не определена. Перейдите Начало-Настройки-Редактировать и снова отправьте форму.
-ErrorRecordIsUsedByChild=Не удалось удалить эту запись. Эта запись используется, по крайней мере, о записи ребенка.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Не удалось удалить эту запись. Эта запись используется, по крайней мере, одной дочерней записью.
 ErrorWrongValue=Неправильное значение
 ErrorWrongValueForParameterX=Неправильное значение параметра %s
-ErrorNoRequestInError=Никаких просьб на ошибку
+ErrorNoRequestInError=В ошибке нет никаких запросов
 ErrorServiceUnavailableTryLater=Служба не доступна на данный момент. Попробуйте еще раз позже.
-ErrorDuplicateField=Повторяющееся значение в уникальных местах
+ErrorDuplicateField=Повторяющееся значение в уникальном поле
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Некоторые ошибки были обнаружены. Мы откатить изменения.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Были обнаружены некоторые ошибки. Изменения отменены.
-ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Параметр %s</b> не определен внутри Dolibarr конфигурационный файл <b>conf.php.</b>
+ErrorConfigParameterNotDefined=Параметр <b>%s</b> не определен внутри конфигурационного файла Dolibarr <b>conf.php</b>.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не удалось найти <b>пользователя %s</b> в Dolibarr данных.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не удалось найти пользователя <b>%s</b> в базе данных Dolibarr.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Ошибка, нет НДС ставки определяется по стране ' %s'.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Ошибка, ставки НДС не установлены для страны '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Ошибка, не удалось сохранить файл.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Ошибка только. PNG и. Изображения JPG формат файлов поддерживается.
+ErrorOnlyPngJpgSupported=Ошибка, поддерживаются только форматы файлов изображений .PNG и .JPG.
 ErrorImageFormatNotSupported=Ваш PHP не поддерживает функции для преобразования изображений в этом формате.
-RecordSaved=Записи сохраняются
+BackgroundColorByDefault=Цвет фона по умолчанию
+FileWasNotUploaded=Файл выбран как вложение, но пока не загружен. Для этого нажмите "Вложить файл".
+NbOfEntries=Кол-во записей
+GoToWikiHelpPage=Читать он-лайн помощь (нужен доступ к Интернету)
+GoToHelpPage=Читать помощь
+RecordSaved=Запись сохранена
 LevelOfFeature=Уровень возможностей
 NotDefined=Неопределено
-DefinedAndHasThisValue=Определена и стоимость
+DefinedAndHasThisValue=Определено и установлено значение
-IsNotDefined=неопределенная
+IsNotDefined=неопределено
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr аутентификации режим <b>установки% с</b> в файле конфигурации <b>conf.php.</b> <br> Это означает, что база данных паролей для наружной Dolibarr, поэтому изменение этой области может и не иметь последствий.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режим аутентификации Dolibarr установлен в <b>%s</b> в файле конфигурации <b>conf.php</b>.<br>Это означает, что база данных паролей является внешней для Dolibarr, поэтому изменение этого поля может и не иметь последствий.
 Administrator=Администратор
-Undefined=Undefined
+Undefined=Неопределено
 PasswordForgotten=Забыли пароль?
 SeeAbove=См. выше
-HomeArea=Главная область
+HomeArea=Начальная область
-LastConnexion=Последнее соединение
+LastConnexion=Последнее подключение
-PreviousConnexion=Предыдущий связи
+PreviousConnexion=Предыдущее подключение
-ConnectedSince=Связанные с
+ConnectedOnMultiCompany=Подключено к объекту
-AuthenticationMode=Аутентификация режиме
+ConnectedSince=Подключено с
-RequestedUrl=Запрашиваемые Url
+AuthenticationMode=Режим аутентификации
-DatabaseTypeManager=База данных типа менеджер
+RequestedUrl=Запрашиваемый Url
-RequestLastAccess=Запрос о последних данных доступа
+DatabaseTypeManager=Менеджер типов баз данных
-RequestLastAccessInError=Запрос о последних данных доступа по ошибке
+RequestLastAccess=Запрос о последнем доступе к базе данных
-ReturnCodeLastAccessInError=Вернуться код для доступа к базе данных последнего по ошибке
+RequestLastAccessInError=Запрос о последнем доступе к базе данных по ошибке
-InformationLastAccessInError=Информация для последнего доступа к базе данных по ошибке
+ReturnCodeLastAccessInError=Вернуться код последнего доступа к базе данных по ошибке
+InformationLastAccessInError=Информация о последнем доступе к базе данных по ошибке
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr обнаружил техническую ошибку
 InformationToHelpDiagnose=Это информация, которая может помочь в диагностике
 MoreInformation=Подробнее
 NotePublic=Примечание (публичное)
 NotePrivate=Примечание (частное)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr была установка на ограничение точности единицы цены <b>на %s</b> десятых.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr был настроен на ограничение точности цены единицы до <b>%s</b> десятых.
 DoTest=Проверка
 ToFilter=Фильтр
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Внимание, у вас есть по крайней мере один элемент, который превысил терпимости задержек.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Внимание, у вас есть по крайней мере один элемент, который превысил допустимую задержку.
 yes=да
 Yes=Да
 no=нет
 No=Нет
 All=Все
-Home=Дом
+Home=Начало
 Help=Помощь
+OnlineHelp=Он-лайн помощь
+PageWiki=Страница Wiki
 Always=Всегда
 Never=Никогда
 Under=под
 Period=Период
-Activate=Включить
+PeriodEndDate=Конечная дата периода
+Activate=Активировать
 Activated=Активированный
-Closed=Закрытые
+Closed=Закрыто
-Closed2=Закрытые
+Closed2=Закрыто
 Enabled=Включено
-Disable=Выключать
+Disable=Выключить
-Disabled=Инвалиды
+Disabled=Выключено
 Add=Добавить
-Update=Обновление
+Update=Обновить
-AddActionToDo=Добавить действий делать
+AddActionToDo=Добавить действие для выполнения
-AddActionDone=Добавить действий сделали
+AddActionDone=Добавить завершенное действий
 Close=Закрыть
 Close2=Закрыть
-Confirm=Подтвердите
+Confirm=Подтвердить
-ConfirmSendCardByMail=Вы действительно хотите отправить эту карту по почте?
+ConfirmSendCardByMail=Вы действительно хотите отправить эту карту по почте получателю: <b>%s</b>?
 Delete=Удалить
 Remove=Удалить
 Resiliate=Resiliate
 Cancel=Отмена
 Modify=Изменить
-Edit=Изменить
+Edit=Редактировать
 Validate=Проверить
-ToValidate=Чтобы проверить
+ToValidate=На проверке
 Save=Сохранить
 SaveAs=Сохранить как
-TestConnection=Тест соединения
+TestConnection=Проверка подключения
-ToClone=Клон
+ToClone=Дублировать
-CloneEMailing=Клон Отправка
+CloneEMailing=Дублировать Отправку по e-mail
-CloneContent=Клон сообщение
+CloneContent=Дублировать содержимое
-CloneReceivers=Cloner получателей
+CloneReceivers=Дублировать получателей
-ConfirmClone=Выберите данные, которые вы хотите клонировать:
+ConfirmClone=Выберите данные, которые вы хотите дублировать:
-ConfirmCloneEMailing=Вы уверены, что хотите клон этой электронной почте?
+ConfirmCloneEMailing=Вы уверены, что хотите дублировать это сообщение электронной почты?
-NoCloneOptionsSpecified=Нет данных клонировать определены.
+NoCloneOptionsSpecified=Данные для дублирования не определены.
 CopyOf=Копия
-Show=Показывать
+Show=Показать
+ShowCardHere=Показать карточку
 Search=Поиск
 Valid=Действительный
 Approve=Одобрить
-ReOpen=Re-Open
+ReOpen=Переоткрыть
 Upload=Отправить файл
-Select=Выберите
+Select=Выбор
-Choose=Выбирать
+Choose=Выберите
 ChooseLangage=Пожалуйста, выберите Ваш язык
+Resize=Изменение размера
+Recenter=Восстановить
 Author=Автор
 User=Пользователь
 Users=Пользователи
@@ -145,68 +159,74 @@ Group=Группа
 Groups=Группы
 Password=Пароль
 PasswordRetype=Повторите ваш пароль
+NoteSomeFeaturesAreDisabled=Обратите внимание, что многие возможности/модули отключены в этой демонстрации.
 Name=Имя
 Parameter=Параметр
 Parameters=Параметры
 Value=Значение
-GlobalValue=Глобальные ценности
+GlobalValue=Глобальное значение
-PersonalValue=Личные ценности
+PersonalValue=Личное значение
 NewValue=Новое значение
 CurrentValue=Текущее значение
 Code=Код
-Type=Печатать
+Type=Тип
 Language=Язык
-MultiLanguage=Multi-Language
+MultiLanguage=Многоязычный
 Note=Примечание
-CurrentNote=Текущие сведения
+CurrentNote=Текущее примечание
 Title=Название
-Label=Этикетка
+Label=Наименование
-RefOrLabel=Ref. или этикетку
+RefOrLabel=Ref. или наименование
-Info=Вход
+Info=Журнал
 Family=Семья
 Description=Описание
 Designation=Описание
-Model=Типовой
+Model=Модель
-DefaultModel=По умолчанию модели
+DefaultModel=Модель по умолчанию
-Action=Действий
+Action=Действие
 About=О
-Number=Количество
+Number=Номер
-Numero=Количество
+NumberByMonth=Кол-во в месяц
-Limit=Предельные
+Numero=Номер
-Limits=Пределы
+Limit=Лимит
-DevelopmentTeam=Development Team
+Limits=Лимиты
+DevelopmentTeam=Команда разработчиков
 Logout=Выход
-Connection=Соединение
+Connection=Подключение
 Setup=Настройка
 Alert=Оповещение
-Previous=Предыдущая
+Previous=Предыдущий
 Next=Следующий
-Cards=Карты
+Cards=Карточки
-Card=Карты
+Card=Карточка
-Now=Теперь
+Now=Сейчас
-Date=Свидание
+Date=Дата
 DateStart=Дата начала
 DateEnd=Дата окончания
 DateCreation=Дата создания
-DateModification=Изменение даты
+DateModification=Дата изменения
-DateLastModification=Последнее изменение даты
+DateModificationShort=Дата изм.
+DateLastModification=Дата последнего изменения
 DateValidation=Дата проверки
 DateClosing=Дата закрытия
-DateDue=Из-за дату
+DateDue=Срок выполнения
-DateValue=Значение Дата
+DateValue=Дата зачисления
-DateValueShort=Значение Дата
+DateValueShort=Дата зачисления
-DateOperation=Операция дата
+DateOperation=Дата операции
-DateOperationShort=УПМР. Свидание
+DateOperationShort=Дата опер.
-DateLimit=Предельная дата
+DateLimit=Дата лимита
-DateRequest=Запрос даты
+DateRequest=Дата запроса
-DateProcess=Процесс дата
+DateProcess=Дата процесса
-DatePlanShort=Дата строганые
+DatePlanShort=Дата план.
-DateRealShort=Дата реальной.
+DateRealShort=Дата факт.
+DateBuild=Дата формирования отчета
 DurationYear=год
-DurationMonth=в месяц
+DurationMonth=месяц
+DurationWeek=неделя
 DurationDay=день
 DurationYears=лет
 DurationMonths=месяцев
+DurationWeeks=недель
 DurationDays=дней
 Year=Год
 Month=Месяц
@@ -220,97 +240,113 @@ Months=Месяцы
 Days=Дни
 days=дней
 Hours=Часов
-Minutes=Минуты
+Minutes=Минут
-Seconds=Секунды
+Seconds=Секунд
 Today=Сегодня
 Yesterday=Вчера
 Tomorrow=Завтра
-Quadri=Quadri
+Quadri=Квадри
-MonthOfDay=Месяц за день
+MonthOfDay=Месяц дня
-HourShort=H
+HourShort=ч
-Rate=Ставка
+Rate=Курс
 Bytes=Байт
-Cut=Резать
+KiloBytes=Килобайт
+MegaBytes=Мегабайт
+GigaBytes=Гигабайт
+b=б.
+Kb=Кб
+Mb=Мб
+Gb=Гб
+Cut=Вырезать
 Copy=Копировать
 Paste=Вставить
 Default=По умолчанию
 DefaultValue=Значение по умолчанию
-DefaultGlobalValue=Глобальные ценности
+DefaultGlobalValue=Глобальное значение
 Price=Цена
 UnitPrice=Цена за единицу
 UnitPriceHT=Цена за единицу (нетто)
 UnitPriceTTC=Цена за единицу
-PriceU=ВВЕРХ
+PriceU=Цена ед.
-PriceUHT=UP (нетто)
+PriceUHT=Цена ед. (нетто)
-PriceUTTC=ВВЕРХ
+PriceUTTC=Цена ед.
 Amount=Сумма
 AmountInvoice=Сумма счета-фактуры
 AmountPayment=Сумма платежа
-AmountHT=Сумма (за вычетом налога на прибыль)
+AmountHTShort=Сумма (нетто)
-AmountTTC=Сумма (в т.ч. налоги)
+AmountTTCShort=Сумма (вкл-я налог)
+AmountHT=Сумма (без налога)
+AmountTTC=Сумма (вкл-я налог)
 AmountVAT=Сумма НДС
+AmountLT1ES=Сумма RE
+AmountLT2ES=Сумма IRPF
 AmountTotal=Общая сумма
 AmountAverage=Средняя сумма
-PriceQtyHT=Цена для этого количества (за вычетом налогов)
+PriceQtyHT=Цена за это количество (без налога)
-PriceQtyMinHT=Цена количество мин. (за вычетом налогов)
+PriceQtyMinHT=Цена за мин. количество (без налога)
-PriceQtyTTC=Цена для этого количества (в т.ч. налоги)
+PriceQtyTTC=Цена за это количество (вкл-я налог)
-PriceQtyMinTTC=Цена количество мин. (в т.ч. налоговых)
+PriceQtyMinTTC=Цена за мин. количество (вкл-я налог)
-Percentage=Pourcentage
+Percentage=Процент
 Total=Всего
 SubTotal=Итого
-TotalHT=Всего (за вычетом налога на прибыль)
+TotalHTShort=Всего (без налога)
-TotalTTC=Итого (в т.ч. налоги)
+TotalTTCShort=Всего (вкл-я налог)
-TotalTTCToYourCredit=Итого (в т.ч. налог) с Вашей кредитной
+TotalHT=Всего (без налога)
-TotalVAT=Общая сумма НДС
+TotalTTC=Всего (вкл-я налог)
+TotalTTCToYourCredit=Всего (вкл-я налог) с Вашей кредитной
+TotalVAT=Всего НДС
+TotalLT1ES=Всего RE
+TotalLT2ES=Всего IRPF
 IncludedVAT=Включает НДС
-HT=За вычетом налога на прибыль
+HT=Без налога
-TTC=Инк НДС
+TTC=Вкл-я налог
 VAT=НДС
 VATRate=Ставка НДС
 Average=Среднее
 Sum=Сумма
-Delta=Дельта
+Delta=Разница
 Module=Модуль
-Option=Вариант
+Option=Опция
 List=Список
 FullList=Полный список
 Statistics=Статистика
 Status=Статус
 Ref=Ref.
-RefSupplier=Ref. Поставщик
+RefSupplier=Ref. поставщика
-RefPayment=Ref. оплата
+RefPayment=Ref. оплаты
 CommercialProposals=Коммерческие предложения
-Comment=Комментировать
+Comment=Комментарий
 Comments=Комментарии
-ActionsToDo=Меры, которые делают
+ActionsToDo=Действия для выполнения
-ActionsDone=Действия сделали
+ActionsDone=Выполненные Действия
-ActionsToDoShort=Чтобы сделать
+ActionsToDoShort=Что сделать
-ActionsRunningshort=Начало
+ActionsRunningshort=Начаты
-ActionsDoneShort=Готово
+ActionsDoneShort=Завершены
-ActionRunningNotStarted=Не выполнено
+ActionRunningNotStarted=Не начато
-ActionRunningShort=Начало
+ActionRunningShort=Начато
-ActionDoneShort=Завершенные
+ActionDoneShort=Завершено
-CompanyFoundation=О компании / фонда
+CompanyFoundation=Компания/Организация
-ContactsForCompany=Контакты в этой третьей стороной
+ContactsForCompany=Контакты/адреса контрагента
-ActionsOnCompany=Действия об этой третьей стороне
+ActionsOnCompany=Действия для этого контрагента
-NActions= %s действия
+NActions= %s действий
 NActionsLate=% с опозданием
 Filter=Фильтр
-RemoveFilter=Удаление фильтра
+RemoveFilter=Удалить фильтр
-ChartGenerated=Диаграмма порожденные
+ChartGenerated=Диаграмма сгенерирована
-ChartNotGenerated=Диаграмма не генерируется
+ChartNotGenerated=Диаграмма не сгенерирована
-GeneratedOn=Использование %s
+GeneratedOn=Создан %s
 Generate=Создать
 Duration=Продолжительность
 TotalDuration=Общая продолжительность
-Summary=Резюме
+Summary=Общее
 MyBookmarks=Мои закладки
-OtherInformationsBoxes=Другая информация ящики
+OtherInformationsBoxes=Другие информационные окна
-DolibarrBoard=Dolibarr борту
+DolibarrBoard=Панель Dolibarr
 DolibarrStateBoard=Статистика
-DolibarrWorkBoard=Работа задач борту
+DolibarrWorkBoard=Панель текущих задач
-NotYetAvailable=Не имеется
+Available=Доступно
-NotAvailable=Не имеется
+NotYetAvailable=Пока не доступно
+NotAvailable=Не доступно
 Popularity=Популярность
 Categories=Категории
 Category=Категория
@@ -320,42 +356,45 @@ to=к
 and=и
 or=или
 Other=Другой
-Others=Другое
+Others=Другие
-Quantity=Кол-во
+OtherInformations=Другая информация
-Qty=Количество
+Quantity=Количество
+Qty=Кол-во
 ChangedBy=Изменен
 ReCalculate=Перестроить
-ResultOk=Успех
+ResultOk=Успешно
-ResultKo=Неудача
+ResultKo=Неудачно
-Reporting=Репортажи
+Reporting=Отчет
-Reportings=Репортажи
+Reportings=Отчеты
 Draft=Черновик
 Drafts=Черновики
-Validated=Подтвержденные
+Validated=Подтверждено
-Opened=Открыты
+Opened=Открыто
 New=Новый
 Discount=Скидка
 Unknown=Неизвестно
 General=Общее
 Size=Размер
-Received=Поступило
+Received=Получено
-Paid=Оплачивается
+Paid=Оплачено
-Topic=Sujet
+Topic=Тема
-ByCompanies=По названию компании
+ByCompanies=По компаниям
 ByUsers=По пользователям
 Links=Ссылки
 Link=Ссылка
-Receipts=Квитанции
+Receipts=Подтверждения
-Rejects=Отвергает
+Rejects=Отказы
-Preview=Просмотреть
+Preview=Просмотр
 NextStep=Следующий шаг
 PreviousStep=Предыдущий шаг
 Datas=Данные
 None=Никакой
+NoneF=Никакой
 Late=Поздно
 Photo=Изображение
-Photos=Картинки
+Photos=Изображения
 AddPhoto=Добавить изображение
+Login=Войти
 CurrentLogin=Текущий вход
 January=Январь
 February=Февраль
@@ -369,184 +408,146 @@ September=Сентябрь
 October=Октябрь
 November=Ноябрь
 December=Декабрь
+Month01=январь
+Month02=февраль
+Month03=март
+Month04=апрель
+Month05=май
+Month06=июнь
+Month07=июль
+Month08=август
+Month09=сентябрь
+Month10=октябрь
+Month11=ноябрь
+Month12=декабрь
+MonthShort01=янв
+MonthShort02=фев
+MonthShort03=мар
+MonthShort04=апр
+MonthShort05=май
+MonthShort06=июн
+MonthShort07=июл
+MonthShort08=авг
+MonthShort09=сен
+MonthShort10=окт
+MonthShort11=ноя
+MonthShort12=дек
 AttachedFiles=Присоединенные файлы и документы
+FileTransferComplete=Файл был успешно загружен
 DateFormatYYYYMM=ГГГГ-ММ
 DateFormatYYYYMMDD=ГГГГ-ММ-ДД
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ: С.С.
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:СС
 ReportName=Имя отчета
 ReportPeriod=Отчетный период
 ReportDescription=Описание
-Report=Доклад
+Report=Отчет
-Keyword=Mot Cl
+Keyword=Ключевое слово
 Legend=Легенда
-FillTownFromZip=Заполните города от ZIP
+FillTownFromZip=Заполнить город по индексу
 ShowLog=Показать журнал
 File=Файл
 Files=Файлы
-NotAllowed=Не допускается
+NotAllowed=Недопустимо
-ReadPermissionNotAllowed=Читайте разрешения не допускается
+ReadPermissionNotAllowed=Разрешение на чтение не предоставлено
-AmountInCurrency=Сумма в% с валютой
+AmountInCurrency=Сумма в валюте %s
 Example=Пример
+Examples=Примеры
 NoExample=Нет примеров
 FindBug=Сообщить об ошибке
-NbOfThirdParties=Число третьих сторон
+NbOfThirdParties=Количество контрагентов
 NbOfCustomers=Количество клиентов
-NbOfLines=Количество линий
+NbOfLines=Количество строк
 NbOfObjects=Количество объектов
 NbOfReferers=Количество реферралов
-Referers=Реферрала
+Referers=Реферралы
 TotalQuantity=Общее количество
-DateFromTo=С %s% до S
+DateFromTo=С %s по %s
 DateFrom=С %s
 DateUntil=До %s
-Check=Проверять
+Check=Проверить
-Internal=Внутренняя
+Internal=Внутренний
-External=Внешние
+External=Внешний
-Internals=Внутренняя
+Internals=Внутренние
 Externals=Внешние
 Warning=Предупреждение
 Warnings=Предупреждения
-BuildPDF=Создание PDF
+BuildPDF=Создать PDF
 RebuildPDF=Перестроить PDF
-BuildDoc=Build Doc
+BuildDoc=Создать Doc
 RebuildDoc=Перестроить Doc
-Entity=Сущность
+Entity=Субъект
 Entities=Субъекты
 EventLogs=Журналы
-CustomerPreview=Клиент прослушать
+CustomerPreview=Просмотр Клиента
-SupplierPreview=Поставщик прослушать
+SupplierPreview=Просмотр Поставщика
-AccountancyPreview=Бухгалтерия прослушать
+AccountancyPreview=Просмотр Бухгалтерии
-ShowCustomerPreview=Показать клиенту прослушать
+ShowCustomerPreview=Показать обзор клиента
-ShowSupplierPreview=Показать поставщиком прослушать
+ShowSupplierPreview=Показать обзор поставщика
-ShowAccountancyPreview=Показать бухгалтерского прослушать
+ShowAccountancyPreview=Показать обзор бухгалтерии
-RefCustomer=Ref. клиент
+ShowProspectPreview=Показать обзор возможностей
+RefCustomer=Ref. клиента
 Currency=Валюта
 InfoAdmin=Информация для администраторов
 Undo=Отмена
 Redo=Повторить
 ExpandAll=Развернуть все
-UndoExpandAll=Отменить расширить
+UndoExpandAll=Отменить 'Развернуть все'
 FeatureNotYetSupported=Функция не поддерживается
 CloseWindow=Закрыть окно
 Question=Вопрос
 Response=Ответ
-Priority=Очередность
+Priority=Приоритет
-MailSentBy=Сообщения, отправленные на
+MailSentBy=Отправлено по Email
-TextUsedInTheMessageBody=Email тела
+MailSentBy=Email отправлен
-SendAcknowledgementByMail=Отправить Ack. по электронной почте
+TextUsedInTheMessageBody=Текст Email
-NoEMail=Нет электронной почты
+SendAcknowledgementByMail=Отправить Подтверждение по Email
+NoEMail=Нет Email
 Owner=Владелец
-DetectedVersion=Обнаружена версия
+DetectedVersion=Обнаруженная версия
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=После констант будет подменять соответствующие значения.
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=Следующие константы будут подменять соответствующие значения.
 Refresh=Обновить
 BackToList=Вернуться к списку
 GoBack=Назад
-CanBeModifiedIfOk=Может быть изменен, если действительный
+CanBeModifiedIfOk=Может быть изменено, если корректно
-CanBeModifiedIfKo=Может быть изменен, если не действует
+CanBeModifiedIfKo=Может быть изменено, если ненекорректно
 RecordModifiedSuccessfully=Запись успешно изменена
 AutomaticCode=Автоматический код
-NotManaged=Не удалось
+NotManaged=Нерегулируемый
 FeatureDisabled=Функция отключена
-MoveBox=Переместите поле %s
+MoveBox=Переместить поле %s
-Offered=Бесплатно
+Offered=Предложено
-NotEnoughPermissions=У вас нет разрешения на эту деятельность
+NotEnoughPermissions=У вас нет разрешений на это действие
-SessionName=Сессия имя
+SessionName=Имя Сессии
 Method=Метод
-Receive=Прием
+Receive=Получить
-PartialWoman=Частичная
+PartialWoman=Частичное
-PartialMan=Частичная
+PartialMan=Частичное
 TotalWoman=Всего
 TotalMan=Всего
-NeverReceived=Никогда не получил
+NeverReceived=Никогда не получено
-Canceled=Отменен
+Canceled=Отменено
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Вы можете изменять значения в этом списке из меню Setup - dictionnary
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Вы можете изменять значения в этом списке из меню Настройка - Справочники
 Color=Цвет
 Documents=Связанные файлы
+DocumentsNb=Связанные файлы (%s)
 Documents2=Документы
 BuildDocuments=Сгенерирована документы
-UploadDisabled=Загрузка инвалидов
+UploadDisabled=Загрузка отключена
 MenuECM=Документы
 MenuAWStats=AWStats
 MenuMembers=Члены
-MenuAgendaGoogle=Google дня
+MenuAgendaGoogle=Google agenda
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr предел (Меню настройки домашней безопасности): %s Kb, PHP предела: %s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Лимит Dolibarr (Меню Начало-Настройки-Безопасность): %s Кб, лимит PHP: %s Кб
 NoFileFound=Нет документов, сохраненных в этом каталоге
 CurrentUserLanguage=Текущий язык
-CurrentTheme=Текущие темы
+CurrentTheme=Текущая тема
-DisabledModules=Инвалиды модули
+DisabledModules=Отключенные модули
 For=Для
 ForCustomer=Для клиента
 Signature=Подпись
-HidePassword=Показать команды с паролем скрыта
+HidePassword=Показать команду со скрытым паролем
-UnHidePassword=Показать реальную команду с четким пароль
+UnHidePassword=Показать реальную команду с открытым паролем
-Root=Корневая
+Root=Корень
-Monday=Понедельник
-Tuesday=Вторник
-Wednesday=Среда
-Thursday=Четверг
-Friday=Пятница
-Saturday=Суббота
-Sunday=Воскресенье
-ShortMonday=М
-ShortTuesday=Т
-ShortWednesday=W
-ShortThursday=Т
-ShortFriday=F
-ShortSaturday=S
-ShortSunday=S
-// Date 2009-01-19 21:30:52
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
-// Reference language: en_US
-DIRECTION=лтр
-GoToWikiHelpPage=Прочтите справку (нужен доступ в Интернет)
-GoToHelpPage=Читать помочь
-ConnectedOnMultiCompany=Связные на лицо
-OnlineHelp=Справка
-PageWiki=Вики страницы
-PeriodEndDate=Дата окончания периода
-ShowCardHere=Показать карту
-NoteSomeFeaturesAreDisabled=Обратите внимание, что большая часть функций / модулей отключены в этой демонстрации.
-Person=Лицо
-DateModificationShort=Modif. свидание
-DateBuild=Сообщить о дате создания
-DurationWeek=неделя
-DurationWeeks=недель
-AmountHTShort=Сумма (нетто)
-AmountTTCShort=Сумма (в т.ч. налоги)
-TotalHTShort=Итого (нетто)
-TotalTTCShort=Итого (в т.ч. налоги)
-OtherInformations=Другие данные
-NoneF=Никакой
-Login=Войти
-Month01=Январь
-Month02=Февраль
-Month03=Март
-Month04=Апрель
-Month05=мочь
-Month06=Июнь
-Month07=Июль
-Month08=Август
-Month09=Сентябрь
-Month10=Октябрь
-Month11=Ноябрь
-Month12=Декабрь
-MonthShort01=Январь
-MonthShort02=Февраль
-MonthShort03=Март
-MonthShort04=Апрель
-MonthShort05=мочь
-MonthShort06=Июнь
-MonthShort07=Июль
-MonthShort08=Август
-MonthShort09=сен
-MonthShort10=Октябрь
-MonthShort11=Ноябрь
-MonthShort12=Декабрь
-FileTransferComplete=Файл был загружен успешно
-ShowProspectPreview=Показать предварительный проспект
 Informations=Информация
 Page=Страница
 Notes=Примечания
@@ -555,8 +556,9 @@ AddFile=Добавить файл
 ListOfFiles=Список доступных файлов
 FreeZone=Свободный текст
 CloneMainAttributes=Клонирование объекта с его основными атрибутами
-PDFMerge=PDF Слияние
+PDFMerge=Слияние PDF
 Merge=Слияние
+# Дни недели
 Day1=Понедельник
 Day2=Вторник
 Day3=Среда
@@ -564,6 +566,20 @@ Day4=Четверг
 Day5=Пятница
 Day6=Суббота
 Day0=Воскресенье
+Monday=Понедельник
+Tuesday=Вторник
+Wednesday=Среда
+Thursday=Четверг
+Friday=Пятница
+Saturday=Суббота
+Sunday=Воскресенье
+ShortMonday=Пн
+ShortTuesday=Вт
+ShortWednesday=Ср
+ShortThursday=Чт
+ShortFriday=Пт
+ShortSaturday=Сб
+ShortSunday=Вс
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
 
 
@@ -571,46 +587,80 @@ Day0=Воскресенье
 // Reference language: en_US -> ru_RU
 FormatHourShortDuration=%H:%M
 NoError=Ошибок нет
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Ошибка, не социальный тип вклада, определенных для страны %s.
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Ошибка, не определен тип социальных взносов для страны %s.
-BackgroundColorByDefault=По умолчанию цвет фона
-FileWasNotUploaded=Выбран файл для крепления, но еще не загружена. Нажмите кнопку &quot;Прикрепить файл&quot; для этого.
-NbOfEntries=Nb записей
-Resize=Изменение размера
-Recenter=Возвращать в исходное состояние
-NumberByMonth=Количество в месяц
-KiloBytes=Килобайт
-MegaBytes=Мегабайт
-GigaBytes=Гигабайты
-b=B.
-Kb=Kb
-Mb=Mb
-Gb=Гб
-AmountLT1ES=Сумма RE
-AmountLT2ES=Сумма IRPF
-TotalLT1ES=Всего RE
-TotalLT2ES=Всего IRPF
 Available=Доступный
 Examples=Примеры
 Reason=Причина
 SendByMail=Отправить по электронной почте
 DocumentsNb=Связанные файлы (%s)
-PrintContentArea=Показать страницу для печати Основным направлением содержания
+PrintContentArea=Показать страницу для печати области основного содержимого
 NoMenu=Нет подменю
-WarningYouAreInMaintenanceMode=Внимание, вы находитесь в режиме сопровождения, так что только Войти <b>%s</b> разрешено использовать приложение в данный момент.
+WarningYouAreInMaintenanceMode=Внимание, вы находитесь в режиме обслуживания, так что только пользователю <b>%s</b> разрешено использовать приложение в данный момент.
+CoreErrorTitle=Системная ошибка
+CoreErrorMessage=Извините, произошла ошибка. Проверьте журналы или обратитесь к вашему системному администратору.
 CreditCard=Кредитная карта
 FieldsWithAreMandatory=Поля с <b>%s</b> являются обязательными
-FieldsWithIsForPublic=Поля с <b>%s</b> показаны на публичный список членов. Если вы не хотите этого, проверить &quot;общественность&quot; коробку.
+FieldsWithIsForPublic=Поля с <b>%s</b> показаны для публичного списка членов. Если вы не хотите этого, проверить поле "публичный".
-AccordingToGeoIPDatabase=(В соответствии с GeoIP преобразование)
+AccordingToGeoIPDatabase=(в соответствии с преобразованием GeoIP)
-Line=Линия
+Line=Строка
 NotSupported=Не поддерживается
 RequiredField=Обязательное поле
 Result=Результат
 ToTest=Тест
-ValidateBefore=Карты должны быть проверены, прежде чем использовать эту функцию
+ValidateBefore=Карточка должна быть проверена, прежде чем использовать эту функцию
 Visibility=Видимость
 Private=Частный
 Hidden=Скрытый
 Resources=Ресурсы
 Source=Источник
 Prefix=Префикс
+Before=До
+After=После
 // STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:22:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-07-28 18:04:19).
+// Reference language: en_US -> ru_RU
+ErrorNoRequestInErrorErrorServiceUnavailableTryLater=Услуга не предоставляется на данный момент. Попробуйте еще раз позже.
+Person=Персона
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-07-28 18:05:45).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-18 23:26:41).
+// Reference language: en_US -> ru_RU
+FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
+AddLink=Добавить ссылку
+Of=из
+AmountByMonth=Сумма за месяц
+DatePayment=Дата оплаты
+TeraBytes=Терабайт
+Tb=Tb
+OtherStatistics=Другие статистические данные
+ActionNotApplicable=Не применяется
+JanuaryMin=Янв
+FebruaryMin=Фев
+MarchMin=Мар
+AprilMin=Апр
+MayMin=Май
+JuneMin=Июн
+JulyMin=Июл
+AugustMin=Авг
+SeptemberMin=Сен
+OctoberMin=Окт
+NovemberMin=Ноя
+DecemberMin=Дек
+IPAddress=IP-адрес
+Frequency=Частота
+IM=Мгновенный обмен сообщениями
+NewAttribute=Новый атрибут
+AttributeCode=Код атрибута
+OptionalFieldsSetup=Дополнительная настройка атрибутов
+URLPhoto=Адрес фотографии/логотипа
+MondayMin=Пн
+TuesdayMin=Вт
+WednesdayMin=Ср
+ThursdayMin=Чт
+FridayMin=Пт
+SaturdayMin=Сб
+SundayMin=Вс
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-18 23:29:41).