Trad: Update admin.lang es_ES

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
+# Dolibarr language file - Source file is es_ES - admin
 Foundation=Fundación
 Version=Versión
 VersionProgram=Versión programa
@@ -49,9 +49,9 @@ ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=El uso del tipo 'system' y 'systemauto' está
 ErrorCodeCantContainZero=El código no puede contener el valor 0
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript y AJAX
 ConfirmAjax=Utilizar los diálogos de confirmación Ajax
-# UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulário de búsqueda para seleccionar terceros (en vez de una lista desplegable).<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de contactos (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
 ActivityStateToSelectCompany=Agregar un filtro en la búsqueda para mostrar/ocultar los terceros en activo o que hayan dejado de ejercer
-UseSearchToSelectContact=Utilizar un formulario de búsqueda (en vez de una lista desplegable).<br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de contactos (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
+UseSearchToSelectContact=Utilizar un formulario de búsqueda para seleccionar contactos (en vez de una lista desplegable).<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de contactos (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
 SearchFilter=Opciones filtros de búsqueda
 NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
@@ -71,8 +71,8 @@ Mask=Máscara
 NextValue=Próximo valor
 NextValueForInvoices=Próximo valor (facturas)
 NextValueForCreditNotes=Próximo valor (abonos)
-# NextValueForDeposit=Next value (deposit)
+NextValueForDeposit=Próximo valor (anticipos)
-# NextValueForReplacements=Next value (replacements)
+NextValueForReplacements=Próximo valor (rectificativas)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Observación: Su PHP limita el tamaño a <b>%s</b> %s de máximo, cualquiera que sea el valor de este parámetro
 NoMaxSizeByPHPLimit=Ninguna limitación interna en su servidor PHP
 MaxSizeForUploadedFiles=Tamaño máximo de los documentos a subir (0 para prohibir la subida)
@@ -365,10 +365,10 @@ ExtrafieldSelectList = Llista de selección de table
 ExtrafieldSeparator=Separador
 ExtrafieldCheckBox=Casilla de verificación
 ExtrafieldRadio=Botón de selección excluyente
-ExtrafieldParamHelpselect=La llista ha de ser en forma clau, valor<br><br> per exemple : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
+ExtrafieldParamHelpselect=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
-ExtrafieldParamHelpcheckbox=La llista ha de ser en forma clau, valor<br><br> per exemple : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
+ExtrafieldParamHelpcheckbox=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
-ExtrafieldParamHelpradio=La llista ha de ser en forma clau, valor<br><br> per exemple : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
+ExtrafieldParamHelpradio=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
-# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
+ExtrafieldParamHelpsellist=El listado viene de una tabla<br><br> por ejemplo : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>Con el fin de crear el listado en función de otra :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> el filtro puede ser un simple test (ej. active=1) para mostrar solamente los valores activos <br> si desea filtrar por extrafields use la sintaxis extra.fieldcode=... (donde fielcode es el código del extrafield)
 LibraryToBuildPDF=Librería usada para la creación de archivos PDF
 WarningUsingFPDF=Atención: Su archivo <b>conf.php</b> contiene la directiva <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Esto hace que se use la librería FPDF para generar sus archivos PDF. Esta librería es antigua y no cubre algunas funcionalidades (Unicode, transparencia de imágenes, idiomas cirílicos, árabes o asiáticos, etc.), por lo que puede tener problemas en la generación de los PDF.<br>Para resolverlo, y disponer de un soporte completo de PDF, puede descargar la <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">librería TCPDF</a> , y a continuación comentar o eliminar la línea <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, y añadir en su lugar <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='ruta_a_TCPDF'</b>
 LocalTaxDesc=Algunos países aplican 2 o 3 tasas a cada línea de factura. Si es el caso, escoja el tipo de la segunda y tercera tasa y su valor. Los posibles tipos son:<br>1 : tasa local aplicable a productos y servicios sin IVA (IVA no se aplica en la tasa local)<br>2 : tasa local se aplica a productos y servicios antes del IVA (IVA se calcula sobre importe+tasa local)<br>3 : tasa local se aplica a productos sin IVA (IVA no se aplica en la tasa local)<br>4 : tasa local se aplica a productos antes del IVA (IVA se calcula sobre el importe+tasa local)<br>5 : tasa local se aplica a servicios sin IVA (IVA no se aplica a la tasa local)<br>6 : tasa local se aplica a servicios antes del IVA (IVA se calcula sobre importe + tasa local)
@@ -379,7 +379,7 @@ LinkToTest=Enlace seleccionable para el usuario  <strong>%s</strong> (haga clic
 KeepEmptyToUseDefault=Deje este campo vacío para usar el valor por defecto
 DefaultLink=Enlace por defecto
 ValueOverwrittenByUserSetup=Atención: Este valor puede ser sobreescrito por un valor específico de la configuración del usuario (cada usuario puede tener su propia url clicktodial)
-# ExternalModule=External module - Installed into directory %s
+ExternalModule=Módulo externo - Instalado en el directorio %s
 
 # Modules
 Module0Name=Usuarios y grupos
@@ -487,8 +487,8 @@ Module2700Desc= Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) par
 Module2800Desc=Cliente FTP
 Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind
-# Module3100Name= Skype
+Module3100Name=Skype
-# Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
+Module3100Desc=Añade un botón Skype en las fichas de miembros / terceros /  contactos
 Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
 Module6000Name=Flujo de trabajo
@@ -501,7 +501,7 @@ Module50100Name=TPV
 Module50100Desc=Terminal Punto de Venta para la venta en mostrador
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
-# Module54000Name=PrintIPP
+Module54000Name=PrintIPP
 Module54000Desc=Imprimir vía impresora Cups IPP.
 Module55000Name=Open Survey
 Module55000Desc=Módulo para integrar una encuesta (como Doodle, Studs, Rdvz...)
@@ -974,10 +974,10 @@ ExtraFieldsThirdParties=Atributos adicionales (terceros)
 ExtraFieldsContacts=Atributos adicionales (contactos/direcciones)
 ExtraFieldsMember=Atributos complementarios (miembros)
 ExtraFieldsMemberType=Atributos complementarios  (tipos de miembros)
-# ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
+ExtraFieldsCustomerOrders=Atributos complementarios (pedidos de clientes)
-# ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
+ExtraFieldsCustomerInvoices=Atributos complementarios (facturas a clientes)
-ExtraFieldsSupplierOrders=Atributos complementarios (pedidos)
+ExtraFieldsSupplierOrders=Atributos complementarios (pedidos a proveedores)
-ExtraFieldsSupplierInvoices=Atributos complementarios (facturas)
+ExtraFieldsSupplierInvoices=Atributos complementarios (facturas de proveedores)
 ExtraFieldsProject=Atributos complementarios (proyectos)
 ExtraFieldsProjectTask=Atributos complementarios (tareas)
 ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor incorrecto.
@@ -1006,8 +1006,8 @@ BrowserIsOK=Usa el navegador web %s. Este navegador está optimizado para la seg
 BrowserIsKO=Usa el navegador web %s.  Este navegador es una mala opción para la seguridad, rendimiento y fiabilidad. Aconsejamos utilizar Firefox, Chrome, Opera o Safari.
 XDebugInstalled=XDebug está cargado.
 XCacheInstalled=XCache está cargado
-# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
+AddRefInList=Mostrar el código de cliente/proveedor en los listados (lista desplegable o autoselección) en la mayoría de enlaces
-# FieldEdition=Edition of field %s
+FieldEdition=Edición del campo %s
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
 PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.