diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
index f820b7afe7d..ee2a638a924 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
@@ -27,8 +27,8 @@ BoxTitleLastSuppliers = Els %s darrers proveïdors modificats
 BoxTitleLastCustomers = Els %s darrers clients modificats
 BoxTitleLastCustomersOrProspects = Els %s darrers clients o clients potencials registrats
 BoxTitleLastPropals = Els %s darrers pressupostos registrats
-BoxTitleLastCustomerBills = Les %s últimes factures a clients registrades
-BoxTitleLastSupplierBills = Les %s últimes factures de proveïdors registrades
+BoxTitleLastCustomerBills = Les %s últimes factures a clients modificades
+BoxTitleLastSupplierBills = Les %s últimes factures de proveïdors modificades
 BoxTitleLastProspects = Els %s darrers clients potencials modificats
 BoxTitleLastProductsInContract = Els %s darrers productes/serveis contractats
 BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills = Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index 0c017e46f7a..33cee75eb5c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -27,8 +27,8 @@ BoxTitleLastSuppliers = Los %s últimos proveedores modificados
 BoxTitleLastCustomers = Los %s últimos clientes modificados
 BoxTitleLastCustomersOrProspects = Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
 BoxTitleLastPropals = Los %s últimos presupuestos registrados
-BoxTitleLastCustomerBills = Las %s últimas facturas a clientes registradas
-BoxTitleLastSupplierBills = Las %s últimas facturas de proveedores registradas
+BoxTitleLastCustomerBills = Las %s últimas facturas a clientes modificadas
+BoxTitleLastSupplierBills = Las %s últimas facturas de proveedores modificadas
 BoxTitleLastProspects = Los %s últimos clientes potenciales modificados
 BoxTitleLastProductsInContract = Los %s últimos productos/servicios contratados
 BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills = Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de cobro