diff --git a/htdocs/societe/list.php b/htdocs/societe/list.php
index 63f237416d7..87439fc1de4 100644
--- a/htdocs/societe/list.php
+++ b/htdocs/societe/list.php
@@ -964,6 +964,7 @@ while ($i < min($num, $limit))
 
 	$companystatic->id=$obj->rowid;
 	$companystatic->name=$obj->name;
+	$companystatic->name_alias=$obj->name_alias;
 	$companystatic->canvas=$obj->canvas;
 	$companystatic->client=$obj->client;
 	$companystatic->status=$obj->status;
@@ -976,19 +977,19 @@ while ($i < min($num, $limit))
 
    	$companystatic->fk_prospectlevel=$obj->fk_prospectlevel;
 
-	$companystatic->name_alias=$obj->name_alias ='';
-
 	print '<tr class="oddeven">';
 	if (! empty($arrayfields['s.nom']['checked']))
 	{
+		$savalias = $obj->name_alias;
+		if (! empty($arrayfields['s.name_alias']['checked'])) $companystatic->name_alias='';
 		print '<td class="tdoverflowmax200">';
 		print $companystatic->getNomUrl(1,'',100);
 		print "</td>\n";
+		$obj->name_alias = $savalias;
         if (! $i) $totalarray['nbfield']++;
 	}
 	if (! empty($arrayfields['s.name_alias']['checked']))
 	{
-	    $companystatic->name_alias=$obj->name_alias;   // Added after the getNomUrl
 	    print '<td class="tdoverflowmax200">';
 	    print $companystatic->name_alias;
 	    print "</td>\n";