diff --git a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
index 280a2131cf8..76d7c6d03ce 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang
@@ -87,7 +87,7 @@ FirstDayOfHoliday=Primer día libre
 LastDayOfHoliday=Último día libre
 HolidaysMonthlyUpdate=Actualización mensual
 ManualUpdate=Actualización manual
-# HolidaysCancelation=Holidays cancelation
+HolidaysCancelation=Anulación vacaciones
 
 ## Configuration du Module ##
 ConfCP=Configuración del módulo Vacaciones
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
index c125d72e09b..f11e8b2842f 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/languages.lang
@@ -31,14 +31,14 @@ Language_fr_BE=Francés (Bélgica)
 Language_fr_CA=Francés (Canadá)
 Language_fr_CH=Francés (Suiza)
 Language_fr_FR=Francés
-# Language_fr_NC=French (New Caledonia)
+Language_fr_NC=Francés (Nueva Caledonia)
 Language_he_IL=Hebreo
 Language_hu_HU=Húngaro
 Language_is_IS=Islandés
 Language_it_IT=Italiano
 Language_ja_JP=Japonés
 Language_ko_KR=Coreano
-# Language_lv_LV=Latvian
+Language_lv_LV=Latvio
 Language_nb_NO=Noruego (Bokmål)
 Language_nl_BE=Neerlandés (Bélgica)
 Language_nl_NL=Neerlandés (Países Bajos)
@@ -52,7 +52,7 @@ Language_tr_TR=Turco
 Language_sl_SI=Esloveno
 Language_sv_SV=Sueco
 Language_sv_SE=Sueco
-# Language_sk_SK=Slovakian
+Language_sk_SK=Eslovaco
 Language_vi_VN=Vietnamita
 Language_zh_CN=Chino
 Language_zh_TW=Chino (Tradicional)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 5ea064a0803..158a4defcfc 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -155,7 +155,7 @@ Valid=Validar
 Approve=Aprobar
 ReOpen=Reabrir
 Upload=Enviar archivo
-# ToLink=Link
+ToLink=Enlace
 Select=Seleccionar
 Choose=Elegir
 ChooseLangage=Elegir su idioma
@@ -657,10 +657,10 @@ HomeDashboard=Resumen
 Deductible=Deducible
 from=de
 toward=hacia
-# Access=Access
+Access=Acceso
 HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C para copiar al portapapeles
-# SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
-# OriginFileName=Nom d'origine
+SaveUploadedFileWithMask=Guardar el archivo con el nombre "<strong>%s</strong>" (sino "%s")
+OriginFileName=Nombre del archivo origen
 
 # Week day
 Monday=Lunes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 9965be8441d..30fb3b432ab 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -8,7 +8,7 @@ Members=Miembros
 MemberAccount=Login miembro
 ShowMember=Mostrar ficha miembro
 UserNotLinkedToMember=Usuario no vinculado a un miembro
-# ThirdpartyNotLinkedToMember=Third-party not linked to a member
+ThirdpartyNotLinkedToMember=Tercero no vinculado a ningún miembro
 MembersTickets=Etiquetas miembros
 FundationMembers=Miembros de la asociación
 Attributs=Atributos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
index 3d7f87cc87e..1df7fd8d92a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@@ -45,8 +45,8 @@ MyActivities=Mis tareas/actividades
 MyProjects=Mis proyectos
 DurationEffective=Duración efectiva
 Progress=Progresión
-# ProgressDeclared=Declared progress
-# ProgressCalculated=Calculated progress
+ProgressDeclared=Progresión declarado
+ProgressCalculated=Progresión calculada
 Time=Tiempo
 ListProposalsAssociatedProject=Listado de presupuestos asociados al proyecto
 ListOrdersAssociatedProject=Listado de pedidos asociados al proyecto
@@ -90,8 +90,8 @@ CloneProject=Clonar el proyecto
 CloneTasks=Clonar las tareas
 CloneContacts=Clonar los contactos
 CloneNotes=Clonar las notas
-# CloneProjectFiles=Clone project joined files
-# CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
+CloneProjectFiles=Clonar los archivos adjuntos del proyecto
+CloneTaskFiles=Clonar los archivos adjuntos de la(s) tarea(s) (si se clonan  la(s) tarea(s))
 ConfirmCloneProject=¿Está seguro de querer clonar este proyecto?
 ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas en función de la fecha de inicio del proyecto
 ErrorShiftTaskDate=Se ha producido un error en el cambio de las fechas de las tareas
@@ -106,8 +106,8 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsable
 TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsable
 TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Participante
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Participante
-# SelectElement=Select element
-# AddElement=Link to element
+SelectElement=Seleccione elemento
+AddElement=Vincular a elmento
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=Modelo de informe de proyecto completo (logo...)
 PlannedWorkload = Carga de trabajo prevista
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
index ddf5e390e1b..7fa650aeac6 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
@@ -108,4 +108,4 @@ NbOfProductBeforePeriod=Cantidad de producto %s en stock antes del periodo selec
 NbOfProductAfterPeriod=Cantidad de producto %s en stock después del periodo seleccionado (< %s)
 MassStockMovement=Movimiento de stock masivo
 SelectProductInAndOutWareHouse=Seleccione un producto, una cantidad, un almacén de origen y un almacén de destino, después pulse "%s". Una vez esto sea realizado para todos los movimientos requeridos, pulse en "%s".
-# RecordMovement=Record transfert
+RecordMovement=Registrar transferencias
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
index d6188e23a39..ee82c9a3f7a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@@ -117,4 +117,4 @@ HierarchicalResponsible=Responsable jerárquico
 HierarchicView=Vista jerárquica
 UseTypeFieldToChange=Modificar el campo Tipo para cambiar
 OpenIDURL=Dirección OpenID
-# LoginUsingOpenID=Use OpenID to login
+LoginUsingOpenID=Usar OpenID para iniciar sesión