diff --git a/htdocs/compta/bank/account.php b/htdocs/compta/bank/account.php
index a1a55d108a1..f7d951e3f04 100644
--- a/htdocs/compta/bank/account.php
+++ b/htdocs/compta/bank/account.php
@@ -94,7 +94,8 @@ if ($account > 0)
     }
   $acct = new Account($db);
   $acct->fetch($account);
-  print_titre("Compte : " .$acct->label);
+  print_titre("Journal de trésorerie du compte : " .$acct->label);
+  print '<br>';
 
   // Chargement des categories dans $options
   $sql = "SELECT rowid, label FROM ".MAIN_DB_PREFIX."bank_categ;";
diff --git a/htdocs/compta/caisse/index.php b/htdocs/compta/caisse/index.php
index fc34784e38a..bac479a04c5 100644
--- a/htdocs/compta/caisse/index.php
+++ b/htdocs/compta/caisse/index.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $time = mktime(12,0,0,$mois, 1, $annee);
 $titre_mois = strftime("%B", $time);
 
 
-print_fiche_titre("Journal de caisse".($mois?" $titre_mois":"").($annee?" $annee":""));
+print_fiche_titre("Journal de trésorerie pour la caisse".($mois?" $titre_mois":"").($annee?" $annee":""));
 print '<br>';