diff --git a/htdocs/telephonie/client/stats.php b/htdocs/telephonie/client/stats.php
index db43e6a670b..1ca42c7a3f8 100644
--- a/htdocs/telephonie/client/stats.php
+++ b/htdocs/telephonie/client/stats.php
@@ -82,11 +82,7 @@ if ($_GET["id"])
 	  
 
 	  print '</table><br />';
-
-
 	  print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
-	  print '<tr><td width="50%" align="center">Chiffre d\'affaire</td>';
-	  print '<td width="50%" align="center">Gain</td></tr>';
 
 	  print '<tr><td width="50%" valign="top" align="center">';
 
@@ -119,10 +115,6 @@ if ($_GET["id"])
 
 	  print '</td></tr>';
 
-
-	  print '<tr><td width="50%" align="center">Appels</td>';
-	  print '<td width="50%" align="center">Communications</td></tr>';
-
 	  print '<tr><td width="50%" valign="top" align="center">';
 
 	  $file = $img_root.$soc->id."/graphappelsdureemoyenne.png";
diff --git a/htdocs/telephonie/contrat/stats.php b/htdocs/telephonie/contrat/stats.php
index e8dd06e8f1f..def31b9b924 100644
--- a/htdocs/telephonie/contrat/stats.php
+++ b/htdocs/telephonie/contrat/stats.php
@@ -101,8 +101,6 @@ if ($_GET["id"])
 	  
 	  
 	  print '<table class="border" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%">';
-	  print '<tr><td width="50%" align="center">Chiffre d\'affaire</td>';
-	  print '<td width="50%" align="center">Gain</td></tr>';
 
 	  print '<tr><td width="50%" valign="top" align="center">';
 
@@ -135,10 +133,6 @@ if ($_GET["id"])
 	    }
 
 	  print '</td></tr>';
-
-	  print '<tr><td width="50%" align="center">Appels</td>';
-	  print '<td width="50%" align="center">-</td></tr>';
-
 	  print '<tr><td width="50%" valign="top" align="center">';
 
 	  $file = $img_root.$contrat->id."/graphappelsdureemoyenne.png";
@@ -157,10 +151,6 @@ if ($_GET["id"])
 	  print "&nbsp;";
 
 	  print '</td></tr>';
-
-	  print '<tr><td width="50%" align="center">Communications</td>';
-	  print '<td width="50%" align="center">Minutes</td></tr>';
-
 	  print '<tr><td width="50%" valign="top" align="center">';
 
 	  $file = $img_root.$contrat->id."/nb-comm-mensuel.png";