diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang b/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang
index 5f0647e2a47..429dc16ed0d 100644
--- a/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_NL/projects.lang
@@ -3,6 +3,13 @@ CHARSET=UTF-8
 Project=Project
 Projects=Projecten
 SharedProject=Gezamenlijk project
+PrivateProject=Project contacten
+MyProjectsDesc=Dit project overzicht is beperkt tot projecten waarvoor u een contactpersoon hebt toegewezen (ongeacht type).
+ProjectsPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten waarvoor u het recht hebt deze te bekijken.
+ProjectsDesc=Deze weergave toont alle projecten (met een uitgebreid overzicht).
+MyTasksDesc=Deze opsomming is beperkt tot projecten en taken waarvoor u een contactpersoon hebt toegewezen met ten minste een taak (ongeacht type).
+TasksPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken waar u toegang toe hebt.
+TasksDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive).
 Myprojects=Mijn projecten
 ProjectsArea=Projecten gebied
 NewProject=Nieuw project
@@ -35,23 +42,26 @@ Activity=Activiteit
 Activities=Taken/activiteiten
 MyActivity=Mijn activiteit
 MyActivities=Mijn taken/activiteiten
-DurationEffective=Effectieve looptijd
 MyProjects=Mijn projecten
+DurationEffective=Effectieve looptijd
+Progress=Voortgang
 Time=Tijd
-ListProposalsAssociatedProject=Lijst van offertes in verband met het project
-ListOrdersAssociatedProject=Lijst van orders in verband met het project
-ListInvoicesAssociatedProject=Lijst van facturen in verband met het project
-ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst van vooraf te factureren klanten in verband met project
-ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van leveranciers orders in verband met het project
-ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lijst van leveranciers facturen in verband met het project
-ListContractAssociatedProject=Lijst van opdrachten in verband met het project
-ListActionsAssociatedProject=Lijst van acties in verband met het project
+ListProposalsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden offertes
+ListOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden orders
+ListInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden facturen
+ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden vooraf te factureren klanten
+ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden leveranciers orders
+ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden leveranciers facturen
+ListContractAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden opdrachten
+ListFichinterAssociatedProject= Lijst van aan het project verbonden interventies
+ListTripAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden kosten
+ListActionsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden acties
 ActivityOnProjectThisWeek=Activiteit op project deze week
 ActivityOnProjectThisMonth=Activiteit op project deze maand
 ActivityOnProjectThisYear=Activiteit op project dit jaar
 ChildOfTask=Sub- van het project/taak
 NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit prive-project
-AffectedTo=Beïnvloed in
+AffectedTo=Beïnvloed in
 CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt verwezen door een andere object (facturen, bestellingen of andere). Zie verwijzings tabblad.
 ValidateProject=Valideer project
 ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u dit project te valideren?
@@ -61,6 +71,9 @@ ReOpenAProject=Heropen project
 ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt heropenen?
 ProjectContact=Project Contacten
 ActionsOnProject=Voorgestelde acties
+YouAreNotContactOfProject=U bent geen contact van dit prive project
+DeleteATimeSpent=Verwijder gespendeerde tijd
+ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u de gespendeerde tijd wilt verwijderen?
 ##### Soorten Contacten #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectmanager
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectmanager