diff --git a/htdocs/expedition/expedition.class.php b/htdocs/expedition/expedition.class.php
index 25aa8680763..05c1663404f 100644
--- a/htdocs/expedition/expedition.class.php
+++ b/htdocs/expedition/expedition.class.php
@@ -724,7 +724,8 @@ class Expedition extends CommonObject
 			$ligne->desc=$langs->trans("Description")." ".$xnbp;
 			$ligne->libelle=$langs->trans("Description")." ".$xnbp;
 			$ligne->qty=10;
-			$ligne->qty_expedition=5;
+			$ligne->qty_asked=5;
+			$ligne->qty_shipped=4;
 			$prodid = rand(1, $num_prods);
 			$ligne->fk_product=$prodids[$prodid];
 			$xnbp++;
@@ -743,11 +744,11 @@ class ExpeditionLigne
 
 	// From llx_expeditiondet
 	var $qty;
-	var $qty_expedition;
+	var $qty_shipped;
 	var $fk_product;
 
 	// From llx_commandedet or llx_propaldet
-	var $qty_asking;
+	var $qty_asked;
 	var $libelle;       // Label produit
 	var $product_desc;  // Description produit
 	var $ref;
diff --git a/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php b/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
index 454402cd3f9..a5146cbcea6 100644
--- a/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
+++ b/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
@@ -243,10 +243,10 @@ Class pdf_expedition_rouget extends ModelePdfExpedition
                    	$pdf->writeHTMLCell(150, 3, $this->posxdesc, $curY, $libelleproduitservice, 0, 1);
 
                    	$pdf->SetXY (160, $curY);
-					$pdf->MultiCell(30, 3, $this->expe->lignes[$i]->qty_commande);
+					$pdf->MultiCell(30, 3, $this->expe->lignes[$i]->qty_asked);
 			
                    	$pdf->SetXY (186, $curY);
-					$pdf->MultiCell(30, 3, $this->expe->lignes[$i]->qty_expedition);
+					$pdf->MultiCell(30, 3, $this->expe->lignes[$i]->qty_shipped);
 				}
                 $pdf->AliasNbPages();
 
diff --git a/htdocs/lib/sendings.lib.php b/htdocs/lib/sendings.lib.php
index e7c435558e9..01cb3a7e26e 100644
--- a/htdocs/lib/sendings.lib.php
+++ b/htdocs/lib/sendings.lib.php
@@ -34,7 +34,7 @@ function show_list_sending_receive($origin='commande',$origin_id,$filter='')
 {
 	global $db, $conf, $langs, $bc;
 	
-	$sql = "SELECT obj.rowid, obj.fk_product, obj.description, obj.qty as qty_asking";
+	$sql = "SELECT obj.rowid, obj.fk_product, obj.description, obj.qty as qty_asked";
 	$sql.= ", ed.qty as qty_shipped, ed.fk_expedition as expedition_id";
 	$sql.= ", e.ref, ".$db->pdate("e.date_expedition")." as date_expedition";
     if ($conf->livraison_bon->enabled) $sql .= ", l.rowid as livraison_id, l.ref as livraison_ref";
diff --git a/htdocs/livraison/fiche.php b/htdocs/livraison/fiche.php
index e5ccdad1099..3cd491f680f 100644
--- a/htdocs/livraison/fiche.php
+++ b/htdocs/livraison/fiche.php
@@ -500,7 +500,7 @@ else
           }
           
           print '<td align="center">'.$livraison->lignes[$i]->qty_asked.'</td>';
-          print '<td align="center">'.$livraison->lignes[$i]->qty_delivered.'</td>';
+          print '<td align="center">'.$livraison->lignes[$i]->qty_shipped.'</td>';
     
           print "</tr>";
     
diff --git a/htdocs/livraison/livraison.class.php b/htdocs/livraison/livraison.class.php
index 4e5290cf444..77dae1ff770 100644
--- a/htdocs/livraison/livraison.class.php
+++ b/htdocs/livraison/livraison.class.php
@@ -619,8 +619,8 @@ class Livraison extends CommonObject
 		$this->lignes = array();
 	
 		$sql = "SELECT p.label, p.ref,";
-		$sql.= " l.description, l.fk_product, l.subprice, l.total_ht, l.qty as qtyliv";
-		//$sql.= ", c.qty as qtycom";
+		$sql.= " l.description, l.fk_product, l.subprice, l.total_ht, l.qty as qty_shipped";
+		//$sql.= ", c.qty as qty_asked";
 		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."livraisondet as l";
 		//$sql .= " , ".MAIN_DB_PREFIX."commandedet as c";
 		$sql.= " LEFT JOIN ".MAIN_DB_PREFIX."product as p on p.rowid = l.fk_product";	
@@ -640,8 +640,8 @@ class Livraison extends CommonObject
 				$obj = $this->db->fetch_object($resql);
 	
 				$ligne->fk_product     = $obj->fk_product;
-				$ligne->qty_asked      = $obj->qtycom;
-				$ligne->qty_delivered  = $obj->qtyliv;
+				$ligne->qty_asked      = $obj->qty_asked;
+				$ligne->qty_shipped    = $obj->qty_shipped;
 				$ligne->ref            = $obj->ref;
 				$ligne->label          = stripslashes(nl2br($obj->label));
 				$ligne->description    = stripslashes(nl2br($obj->description));