diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 0da3d735fa5..ccc2b2a057d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -47,8 +47,8 @@ ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
 ProfId4GB=-
 ProfId1PT=NIPC
-ProfId2PT=Numéro de sécurité social
-ProfId3PT=Numéro enregistrement commercial
+ProfId2PT=Num sécurité social
+ProfId3PT=Num enreg. commercial
 ProfId4PT=Conservatory
 TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
 VATIntraShort=N° TVA Intra-communautaire