From 3e7a5f2fa5d2e9217c4e60d176e74f6572d8c8cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 17 Sep 2005 14:34:09 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Trad:=20Traduction=20plus=20courte=20pour=20ide?=
 =?UTF-8?q?ntifiant=20soci=E9t=E9=20portugais?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 htdocs/langs/fr_FR/companies.lang | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 0da3d735fa5..ccc2b2a057d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -47,8 +47,8 @@ ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
 ProfId4GB=-
 ProfId1PT=NIPC
-ProfId2PT=Numéro de sécurité social
-ProfId3PT=Numéro enregistrement commercial
+ProfId2PT=Num sécurité social
+ProfId3PT=Num enreg. commercial
 ProfId4PT=Conservatory
 TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
 VATIntraShort=N° TVA Intra-communautaire