lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Traductions

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2005-09-18 18:22:11 +00:00
parent 359571276c
commit 3e90501dc7
6 changed files with 24 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
htdocs/langs/en_US/commercial.lang
View File

@ -12,7 +12,7 @@ AddAction=Add action
AddAnAction=Add an action AddAnAction=Add an action
AddActionRendezVous=Add a Rendez-Vous task AddActionRendezVous=Add a Rendez-Vous task
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this task ? ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this task ?
CardAction=Task card CardAction=Action card
PercentDone=Percentage done PercentDone=Percentage done
ActionOnCompany=Task about company ActionOnCompany=Task about company
ActionOnContact=Task about contact ActionOnContact=Task about contact
@ -45,6 +45,7 @@ NoRecordedProspects=No prospect recorded
StatusActionToDo=To do StatusActionToDo=To do
StatusActionDone=Done StatusActionDone=Done
StatusActionInProcess=In process StatusActionInProcess=In process
TasksHistoryForThisContact=Actions history for this contact
ActionAC_TEL=Phone call ActionAC_TEL=Phone call
ActionAC_FAX=Send fax ActionAC_FAX=Send fax
ActionAC_PROP=Send proposal ActionAC_PROP=Send proposal
@ -52,4 +53,5 @@ ActionAC_EMAIL=Send Email
ActionAC_RDV=Rendez-vous ActionAC_RDV=Rendez-vous
ActionAC_FAC=Send billing ActionAC_FAC=Send billing
ActionAC_REL=Send billing (reminder) ActionAC_REL=Send billing (reminder)
ActionAC_CLO=Clôture ActionAC_CLO=Clôture
ActionAC_EMAILING=Send mass emailing

16
htdocs/langs/en_US/mails.lang
View File

@ -49,20 +49,26 @@ NoTargetYet=No recipients defined yet
AddRecipients=Add recipients AddRecipients=Add recipients
RemoveRecipient=Remove recipient RemoveRecipient=Remove recipient
CommonSubstitutions=Common substitutions CommonSubstitutions=Common substitutions
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Unique contacts with emails in all companies MailingModuleDescContactCompanies=Unique contacts with emails, in all companies
MailingModuleDescDolibarrUsers=All Dolibarr users with emails MailingModuleDescDolibarrUsers=All Dolibarr users with emails
MailingModuleDescFundationMembers=Fundation members MailingModuleDescFundationMembers=Fundation members with emails
RecipientSelectionModules=EMailing modules for recipients' selection
RecipientSelectionModules=Defined requests for recipients' selection
MailSelectedRecipients=Selected recipients MailSelectedRecipients=Selected recipients
MailingArea=EMailings area MailingArea=EMailings area
LastMailings=Last %s emailings LastMailings=Last %s emailings
TargetsStatistics=Targets statistics TargetsStatistics=Targets statistics
NbOfCompaniesContacts=Unique contacts for all companies NbOfCompaniesContacts=Unique contacts of companies
MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
SearchAMailing=Search mailing SearchAMailing=Search mailing
SendMailing=Send emailing SendMailing=Send emailing
SendMail=Send email SendMail=Send email
SentBy=Sent by SentBy=Sent by
MailingNeedCommand=For securities reason, sending an emailing can only be performed from command line. Ask your administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients: MailingNeedCommand=For securities reason, sending an emailing can only be performed from command line. Ask your administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
TargetsReset=Clear list TargetsReset=Clear list
ToClearAllRecipientsClickHere=To clear recipients' list for this emailing, click here
ToAddRecipientsChooseHere=To add recipients, choose in those lists
NbOfEMailingsReceived=Nb of mass emailings received
IdRecord=ID record

1
htdocs/langs/en_US/users.lang
View File

@ -65,7 +65,6 @@ UsersToAdd=Users to add to this group
GroupsToAdd=Groups to add to this user GroupsToAdd=Groups to add to this user
NoLogin=No login NoLogin=No login
CreateDolibarrLogin=Create Dolibarr account CreateDolibarrLogin=Create Dolibarr account
TasksHistoryForThisContact=Tasks history for this contact
LoginAccountDisable=Account disabled, put a new login to activate it. LoginAccountDisable=Account disabled, put a new login to activate it.
UsePersonalValue=Use personal value UsePersonalValue=Use personal value
ErrorFailedToSaveFile=Error - Failed to save file ErrorFailedToSaveFile=Error - Failed to save file

2
htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang
View File

@ -45,6 +45,7 @@ NoRecordedProspects=Aucun prospect enregistr
StatusActionToDo=À faire StatusActionToDo=À faire
StatusActionDone=Réalisé StatusActionDone=Réalisé
StatusActionInProcess=En cours StatusActionInProcess=En cours
TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
ActionAC_TEL=Appel téléphonique ActionAC_TEL=Appel téléphonique
ActionAC_FAX=Envoi fax ActionAC_FAX=Envoi fax
ActionAC_PROP=Envoi proposition par mail ActionAC_PROP=Envoi proposition par mail
@ -53,3 +54,4 @@ ActionAC_RDV=Rendez-vous
ActionAC_FAC=Envoi facture par mail ActionAC_FAC=Envoi facture par mail
ActionAC_REL=Relance facture par mail ActionAC_REL=Relance facture par mail
ActionAC_CLO=Close ActionAC_CLO=Close
ActionAC_EMAILING=Envoi mailing masse

8
htdocs/langs/fr_FR/mails.lang
View File

@ -49,10 +49,12 @@ NoTargetYet=Aucun destinataire d
AddRecipients=Ajout de destinataires AddRecipients=Ajout de destinataires
RemoveRecipient=Supprime destinataire RemoveRecipient=Supprime destinataire
CommonSubstitutions=Substitutions communes CommonSubstitutions=Substitutions communes
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts avec e-mail des sociétés (prospects, clients, fournisseurs...) MailingModuleDescContactCompanies=Contacts avec e-mail des sociétés (prospects, clients, fournisseurs...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr ayant un e-mail MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr ayant un e-mail
MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents ayant e-mail MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents ayant un e-mail
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Espace mailings MailingArea=Espace mailings
@ -66,3 +68,7 @@ SendMail=Envoi mail
SentBy=Envoyé par SentBy=Envoyé par
MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, l'envoi d'un mailing de masse ne peut être réalisé qu'en ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires : MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, l'envoi d'un mailing de masse ne peut être réalisé qu'en ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires :
TargetsReset=Vider liste TargetsReset=Vider liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour effacer la liste des destinataires de ce mailing, cliquer ici
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
NbOfEMailingsReceived=Nb de mailings de masse reçus
IdRecord=ID enregistrement

1
htdocs/langs/fr_FR/users.lang
View File

@ -65,7 +65,6 @@ UsersToAdd=Utilisateur
GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur
NoLogin=Pas de login NoLogin=Pas de login
CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr
TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
LoginAccountDisable=Le compte est désactivé, mettre un nouveau login pour l'activer. LoginAccountDisable=Le compte est désactivé, mettre un nouveau login pour l'activer.
UsePersonalValue=Utiliser valeur personalisée UsePersonalValue=Utiliser valeur personalisée
ErrorFailedToSaveFile=Erreur - l'enregistrement du fichier a échoué ErrorFailedToSaveFile=Erreur - l'enregistrement du fichier a échoué