diff --git a/htdocs/langs/en_US/projects.lang b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
index 670fff06f03..f5f6bf3dd9d 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
@@ -76,12 +76,12 @@ MyActivities=My tasks/activities
 MyProjects=My projects
 MyProjectsArea=My projects Area
 DurationEffective=Effective duration
-ProgressDeclared=Declared progress
+ProgressDeclared=Declared real progress
 TaskProgressSummary=Task progress
 CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
-TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
-TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
-ProgressCalculated=Calculated progress
+TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
+TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
+ProgressCalculated=Progress on consumption
 WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
 WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
 Time=Time
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 9883bb93435..ad52b6d3472 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -3632,8 +3632,8 @@ ul.noborder li:nth-child(even):not(.liste_titre) {
     /* padding: 3px; */
 }
 .boxstats {
-    padding-left: 3px;
-    padding-right: 3px;
+    padding-left: 6px;
+    padding-right: 6px;
     padding-top: 2px;
     padding-bottom: 2px;
     width: 118px;