diff --git a/htdocs/core/ajax/loadinplace.php b/htdocs/core/ajax/loadinplace.php
index 0b43b1871da..453fd7c8b3e 100644
--- a/htdocs/core/ajax/loadinplace.php
+++ b/htdocs/core/ajax/loadinplace.php
@@ -60,7 +60,8 @@ if((isset($_GET['field']) && ! empty($_GET['field']))
 		$subelement = $regs[2];
 	}
 	
-	if ($element == 'fichinter') $element = 'ficheinter';
+	if ($element == 'propal') $element = 'propale';
+	else if ($element == 'fichinter') $element = 'ficheinter';
 	
 	if ($user->rights->$element->lire || $user->rights->$element->read
 	|| $user->rights->$element->$subelement->lire || $user->rights->$element->$subelement->read)
diff --git a/htdocs/core/ajax/saveinplace.php b/htdocs/core/ajax/saveinplace.php
index 1ac227482a9..e1462e6dd1a 100644
--- a/htdocs/core/ajax/saveinplace.php
+++ b/htdocs/core/ajax/saveinplace.php
@@ -66,7 +66,8 @@ if((isset($_POST['field']) && ! empty($_POST['field']))
 		$subelement = $regs[2];
 	}
 
-	if ($element == 'fichinter') $element = 'ficheinter';
+	if ($element == 'propal') $element = 'propale';
+	else if ($element == 'fichinter') $element = 'ficheinter';
 
 	if ($user->rights->$element->creer || $user->rights->$element->write
 	|| $user->rights->$element->$subelement->creer || $user->rights->$element->$subelement->write)