Trad: Update es_ES from transifex

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -475,8 +475,8 @@ Module320Name=Hilos RSS
 Module320Desc=Adición de hilos de información RSS en las pantallas Dolibarr
 Module330Name=Marcadores
 Module330Desc=Gestión de marcadores
-Module400Name=Proyectos/Oportunidades
-Module400Desc=Gestión de proyectos o oportunidades. Puede asignar otros elementos (facturas, pedidos, presupuestos, intervenciones, etc.) a los proyectos
+Module400Name=Proyectos/Oportunidades/Leads
+Module400Desc=Gestión de proyectos, oportunidades o leads, Puede asignar cualquier elemento (factura, pedido, presupuesto, intervención, etc.) a un proyecto y obtener una vista transversal del proyecto
 Module410Name=Webcalendar
 Module410Desc=Interfaz con el calendario Webcalendar
 Module500Name=Gastos especiales (impuestos, gastos sociales, dividendos)
@@ -531,7 +531,7 @@ Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de créd
 Module50400Name=Contabilidad (avanzada)
 Module50400Desc=Gestión contable (doble partida)
 Module54000Name=PrintIPP
-Module54000Desc=Imprimir vía impresora Cups IPP.
+Module54000Desc=La impresión directa (sin abrir los documentos) usa el interfaz Cups IPP (La impresora debe ser visible por el servidor y CUPS debe estar instalado en el servidor)
 Module55000Name=OpenSurvey
 Module55000Desc=Módulo para realizar encuestas online (Como Doodle, Studs, Rdvz, etc.)
 Module59000Name=Márgenes
@@ -783,6 +783,7 @@ DictionaryOrderMethods=Métodos de pedido
 DictionarySource=Orígenes de presupuestos/pedidos
 DictionaryAccountancyplan=Plan contable
 DictionaryAccountancysystem=Modelos de planes contables
+DictionaryEMailTemplates=Plantillas E-Mails
 SetupSaved=Configuración guardada
 BackToModuleList=Volver a la lista de módulos
 BackToDictionaryList=Volver a la lista de diccionarios

htdocs/langs/es_ES/printipp.lang

@@ -7,3 +7,8 @@ PRINTIPP_PORT=Puerto
 PRINTIPP_USER=Usuario
 PRINTIPP_PASSWORD=Contraseña
 NoPrinterFound=No se han encontrado impresoras (Compruebe la configuración de su CUPS)
+FileWasSentToPrinter=El archivo %s ha sido enviado a la impresora
+NoDefaultPrinterDefined=No hay impresora por defecto definida
+DefaultPrinter=Impresora por defecto
+Printer=Impresora
+CupsServer=Servidor CUPS

htdocs/langs/es_ES/productbatch.lang

@@ -10,10 +10,11 @@ batch_number=Número Lote/Serie
 l_eatby=Fecha de caducidad
 l_sellby=Fecha límite de venta
 DetailBatchNumber=Detalles del lote/serie
-DetailBatchFormat=Caducidad: %s Límite venta: %s LOTE: %s (Stock : %d)
+DetailBatchFormat=Lote/Serie: %s - Caducidad: %s - Límite venta: %s (Stock: %d)
 printBatch=Lote: %s
 printEatby=Caducidad: %s
 printSellby=Límite venta: %s
 printQty=Cant.: %d
 AddDispatchBatchLine=Añada una línea para despacho por caducidad
 BatchDefaultNumber=Indefinido
+WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Si el módulo de Lotes/Series está activado, el incremento/decremento de stock es forzado a lo último escogido y no puede editarse. Otras opciones pueden definirse si se necesita

htdocs/langs/es_ES/projects.lang

@@ -36,6 +36,8 @@ TaskTimeSpent=Tiempo dedicado en tareas
 TaskTimeUser=Usuario
 TaskTimeNote=Nota
 TaskTimeDate=Fecha
+TasksOnOpenedProject=Tareas en proyectos abiertos
+WorkloadNotDefined=Carga de trabajo no definida
 NewTimeSpent=Nuevo  tiempo dedicado
 MyTimeSpent=Mi tiempo dedicado
 MyTasks=Mis tareas

htdocs/langs/es_ES/resource.lang

@@ -31,6 +31,4 @@ ConfirmDeleteResource=¿Está seguro de querer eliminar este recurso?
 RessourceSuccessfullyDeleted=Recurso eliminado correctamente
 DictionaryResourceType=Tipo de recursos
 
-DictionaryEMailTemplates=Modelo de E-Mails
-
 SelectResource=Seleccionar recurso