diff --git a/htdocs/categories/categorie.class.php b/htdocs/categories/categorie.class.php
index 713f3ba4677..1585fe481e3 100644
--- a/htdocs/categories/categorie.class.php
+++ b/htdocs/categories/categorie.class.php
@@ -468,19 +468,22 @@ class Categorie
 	* 	\brief		Reconstruit l'arborescence des catégories sous la forme d'un tableau
 	*				Renvoi un tableau de tableau('id','id_mere',...) trié selon
 	*				arbre et avec:
-	*						id = id de la categorie
-	*						id_mere = id de la categorie mere
-	*						id_children = tableau des id enfant
-	*						label = nom de la categorie
-	*						fulllabel = nom avec chemin complet de la categorie
-	*						fullpath = chemin complet compose des id
-	*	\return		array	Tableau de array
+	*				id = id de la categorie
+	*				id_mere = id de la categorie mere
+	*				id_children = tableau des id enfant
+	*				label = nom de la categorie
+	*				fulllabel = nom avec chemin complet de la categorie
+	*				fullpath = chemin complet compose des id
+    *	\param    	type		Type de categories (0=produit, 1=fournisseur, 2=client)
+	*	\return		array		Tableau de array
 	*/
 	function get_full_arbo($type)
 	{
 		// Charge tableau des meres
 		$sql = "SELECT fk_categorie_mere as id_mere, fk_categorie_fille as id_fille";
 		$sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."categorie_association";
+
+		dolibarr_syslog("Categorie::get_full_arbo sql=".$sql);
 		$res = $this->db->query ($sql);
 		if ($res)
 		{
@@ -502,6 +505,8 @@ class Categorie
 		$sql.= " ON c.rowid=ca.fk_categorie_mere";
 		$sql.= " WHERE c.type = ".$type;
 		$sql.= " ORDER BY c.label, c.rowid";
+
+		dolibarr_syslog("Categorie::get_full_arbo sql=".$sql);
 		$res = $this->db->query ($sql);
 		if ($res)
 		{
@@ -866,7 +871,6 @@ class Categorie
 		$sql.= " WHERE  ct.fk_".$type." = ".$id." AND c.type = ".$typeid;
 
 		$res = $this->db->query ($sql);
-
 		if ($res)
 		{
 			while ($cat = $this->db->fetch_array ($res))
diff --git a/htdocs/categories/categorie.php b/htdocs/categories/categorie.php
index ccc413a927d..208300601e3 100644
--- a/htdocs/categories/categorie.php
+++ b/htdocs/categories/categorie.php
@@ -20,7 +20,6 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
  * $Id$
- * $Source$
  */
 
 /**
@@ -110,7 +109,7 @@ if (isset($_REQUEST["catMere"]) && $_REQUEST["catMere"]>=0)
 $html = new Form($db);
 
 /*
- * Fiche objet client/fournisseur
+ * Fiche categorie de client et/ou fournisseur
  */
 if ($_GET["socid"])
 {
@@ -186,26 +185,21 @@ if ($_GET["socid"])
 	
 	if ($mesg) print($mesg);
 	
-	if ($soc->client)
-	{
-		formCategory($db,$soc,$type,2);
-		print '<br><br>';
-	}
+	if ($soc->client) formCategory($db,$soc,$type,2);
+	
+	if ($soc->client && $soc->fournisseur) print '<br><br>';
+	
 	if ($soc->fournisseur) formCategory($db,$soc,$type,1);
 }
 else if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 {
- /*
-  * Fiche produit
-  */
+	/*
+	* Fiche categorie de produit
+	*/
+	require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/product.lib.php");
+	require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/product.class.php");
   
-  require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/product.lib.php");
-  require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/product.class.php");
-  
- /*
-  * Creation de l'objet produit correspondant à l'id
-  */
-
+	// Produit
 	$product = new Product($db);
 	if ($_GET["ref"]) $result = $product->fetch('',$_GET["ref"]);
 	if ($_GET["id"]) $result = $product->fetch($_GET["id"]);
@@ -213,9 +207,9 @@ else if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 	llxHeader("","",$langs->trans("CardProduct".$product->type));
 
 
-  $head=product_prepare_head($product, $user);
-  $titre=$langs->trans("CardProduct".$product->type);
-  dolibarr_fiche_head($head, 'category', $titre);
+	$head=product_prepare_head($product, $user);
+	$titre=$langs->trans("CardProduct".$product->type);
+	dolibarr_fiche_head($head, 'category', $titre);
   
 
 	print '<table class="border" width="100%">';
@@ -230,8 +224,8 @@ else if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 	print '<tr><td>'.$langs->trans("Label").'</td><td>'.$product->libelle.'</td>';
 	print '</tr>';
 
-  // Prix
-  print '<tr><td>'.$langs->trans("SellingPrice").'</td><td colspan="2">';
+	// Prix
+	print '<tr><td>'.$langs->trans("SellingPrice").'</td><td colspan="2">';
 	if ($product->price_base_type == 'TTC')
 	{
 	  print price($product->price_ttc).' '.$langs->trans($product->price_base_type);
@@ -242,10 +236,10 @@ else if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 	}
 	print '</td></tr>';
 
-  // Statut
-  print '<tr><td>'.$langs->trans("Status").'</td><td colspan="2">';
+	// Statut
+	print '<tr><td>'.$langs->trans("Status").'</td><td colspan="2">';
 	print $product->getLibStatut(2);
-  print '</td></tr>';
+	print '</td></tr>';
 
 	print '</table>';
 
@@ -254,23 +248,22 @@ else if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 	if ($mesg) print($mesg);
 	
 	formCategory($db,$product,'product',0);
-
 }
-	
-	/*
-	* Fonction Barre d'actions
-	*
-	*/
 
+	
+/*
+* Fonction Barre d'actions
+*/
 function formCategory($db,$object,$type,$typeid)
 {
-	global $user,$langs,$html;
+	global $user,$langs,$html,$bc;
 	
+	if ($typeid == 0) $title = $langs->trans("ProductsCategoriesShort");
+	if ($typeid == 1) $title = $langs->trans("SuppliersCategoriesShort");
+	if ($typeid == 2) $title = $langs->trans("CustomersCategoriesShort");
 	if ($type == 'societe')
 	{
 		$nameId = 'socid';
-		if ($typeid == 2)	$title = $langs->trans("CustomersCategoriesShort");
-		if ($typeid == 1) $title = $langs->trans("SuppliersCategoriesShort");
 	}
 	else
 	{
@@ -304,9 +297,11 @@ function formCategory($db,$object,$type,$typeid)
 
 	if (sizeof($cats) > 0)
 	{
-		print_fiche_titre($langs->trans("CompanyIsInCategories"));
+		if ($typeid == 0) $title=$langs->trans("ProductIsInCategories");
+		if ($typeid == 1) $title=$langs->trans("CompanyIsInSuppliersCategories");
+		if ($typeid == 2) $title=$langs->trans("CompanyIsInCustomersCategories");
 		print '<table class="noborder" width="100%">';
-		print '<tr class="liste_titre"><td colspan="2">'.$langs->trans("Categories").'</td></tr>';
+		print '<tr class="liste_titre"><td colspan="2">'.$title.':</td></tr>';
 
 		$var = true;
 		foreach ($cats as $cat)
@@ -337,7 +332,7 @@ function formCategory($db,$object,$type,$typeid)
 				print "</tr>\n";
 			}
 		}
-		print "</table><br/>\n";
+		print "</table>\n";
 	}
 	else if($cats < 0)
 	{
diff --git a/htdocs/categories/fiche.php b/htdocs/categories/fiche.php
index a0df9430c78..3cdacf1e212 100644
--- a/htdocs/categories/fiche.php
+++ b/htdocs/categories/fiche.php
@@ -51,13 +51,28 @@ if ($_REQUEST['origin'])
 
 
 
+/*
+*	Actions
+*/
 
-llxHeader("","",$langs->trans("Categories"));
-$html = new Form($db);
-
-// Action ajout d'une catégorie
 if ($_POST["action"] == 'add' && $user->rights->categorie->creer)
 {
+	// Action ajout d'une catégorie
+	if ($_POST["cancel"])
+	{
+		if ($idProdOrigin)
+		{
+			header("Location: ".DOL_URL_ROOT.'/categories/categorie.php?id='.$idProdOrigin);
+			exit;
+		}
+		if ($idSupplierOrigin || $idCompanyOrigin)
+		{
+			header("Location: ".DOL_URL_ROOT.'/categories/categorie.php?socid='.$idCompanyOrigin);
+			exit;
+		}
+		
+	}
+
 	$categorie = new Categorie($db);
 
 	$categorie->label          = $_POST["nom"];
@@ -87,6 +102,15 @@ if ($_POST["action"] == 'add' && $user->rights->categorie->creer)
 
 		}
 	}
+}
+
+
+
+llxHeader("","",$langs->trans("Categories"));
+$html = new Form($db);
+
+if ($_POST["action"] == 'add' && $user->rights->categorie->creer)
+{
 	/*
 	* Action confirmation de création de la catégorie
 	*/
@@ -168,7 +192,9 @@ if ($user->rights->categorie->creer)
 		print $html->selectyesno("visible", 1,1);
 		print '</td></tr>';
 		print '<tr><td colspan="2" align="center">';
-		print '<input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("CreateThisCat").'" name="creation" id="creation"/>';
+		print '<input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("CreateThisCat").'" name="creation" id="creation" />';
+		print ' &nbsp; &nbsp; ';
+		print '<input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("Cancel").'" name="cancel" />';
 		print '</td></tr></form>';
 
 	}
diff --git a/htdocs/html.form.class.php b/htdocs/html.form.class.php
index 2831d412418..2a730487608 100644
--- a/htdocs/html.form.class.php
+++ b/htdocs/html.form.class.php
@@ -1682,9 +1682,8 @@ class Form
     }
      
     /**
-     *    \brief    Retourne la liste des catégories en fonction 
-     *				du nombre choisi.
-     *    \param    type			Type de categories
+     *    \brief    Retourne la liste des catégories du type choisi
+     *    \param    type			Type de categories (0=produit, 1=fournisseur, 2=client)
      *    \param    selected    	Id categorie preselectionnee
      *    \param    select_name		Nom formulaire HTML
      */
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/categories.lang b/htdocs/langs/fr_FR/categories.lang
index a60206a8802..19e4749f681 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/categories.lang
@@ -41,7 +41,8 @@ WasAddedSuccessfully=a 
 CategorySuccessfullyCreated=La catégorie %s a été ajouté avec succès.
 ProductIsInCategories=Ce produit/service est dans les catégories suivantes
 SupplierIsInCategories=Ce fournisseur est dans les catégories suivantes
-CompanyIsInCategories=Cette societé est dans les catégories suivantes
+CompanyIsInCustomersCategories=Cette societé est dans les catégories clients suivantes
+CompanyIsInSuppliersCategories=Cette societé est dans les catégories fournisseurs suivantes
 ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'est dans aucune catégorie en particulier
 SupplierHasNoCategory=Ce fournisseur n'est dans aucune catégorie en particulier
 CompanyHasNoCategory=Cette societé n'est dans aucune catégorie en particulier