diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 3499e327f80..76cbaa8e6d6 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -1480,14 +1480,14 @@ function dol_banner_tab($object, $paramid, $morehtml = '', $shownav = 1, $fieldi
 		if (! empty($conf->use_javascript_ajax) && $user->rights->produit->creer && ! empty($conf->global->MAIN_DIRECT_STATUS_UPDATE)) {
 			$morehtmlstatus.=ajax_object_onoff($object, 'status', 'tosell', 'ProductStatusOnSell', 'ProductStatusNotOnSell');
 		} else {
-			$morehtmlstatus.='<span class="statusrefsell">'.$object->getLibStatut(5, 0).'</span>';
+			$morehtmlstatus.='<span class="statusrefsell">'.$object->getLibStatut(6, 0).'</span>';
 		}
 		$morehtmlstatus.=' &nbsp; ';
 		//$morehtmlstatus.=$langs->trans("Status").' ('.$langs->trans("Buy").') ';
 		if (! empty($conf->use_javascript_ajax) && $user->rights->produit->creer && ! empty($conf->global->MAIN_DIRECT_STATUS_UPDATE)) {
 			$morehtmlstatus.=ajax_object_onoff($object, 'status_buy', 'tobuy', 'ProductStatusOnBuy', 'ProductStatusNotOnBuy');
 		} else {
-			$morehtmlstatus.='<span class="statusrefbuy">'.$object->getLibStatut(5, 1).'</span>';
+			$morehtmlstatus.='<span class="statusrefbuy">'.$object->getLibStatut(6, 1).'</span>';
 		}
 	}
 	elseif (in_array($object->element, array('facture', 'invoice', 'invoice_supplier', 'chargesociales', 'loan')))
diff --git a/htdocs/societe/class/societe.class.php b/htdocs/societe/class/societe.class.php
index d0f7c012f83..31de0f24b20 100644
--- a/htdocs/societe/class/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe/class/societe.class.php
@@ -2288,8 +2288,8 @@ class Societe extends CommonObject
 		}
 		elseif ($mode == 6)
 		{
-			if ($statut==0) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("ActivityCeased").'</span> '.img_picto($langs->trans("ActivityCeased"), 'statut5', 'class="pictostatus"');
-			elseif ($statut==1) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans("InActivity").'</span> '.img_picto($langs->trans("InActivity"), 'statut4', 'class="pictostatus"');
+			if ($statut==0) return $langs->trans("ActivityCeased").' '.img_picto($langs->trans("ActivityCeased"), 'statut5', 'class="pictostatus"');
+			elseif ($statut==1) return $langs->trans("InActivity").' '.img_picto($langs->trans("InActivity"), 'statut4', 'class="pictostatus"');
 		}
 	}