some more fixes

htdocs/langs/nl_BE/main.lang

@@ -19,18 +19,18 @@ Disable=Disable
 Disabled=Disabled
 Add=Voeg toe
 AddActionToDo=Voeg actie te doen toe
-AddActionDone=Voeg actie deed toe
+AddActionDone=Voeg actie gedaan toe
 Confirm=Bevestiig
 Delete=Schrap
 Remove=Verwijdeer
 Resiliate=Resiliate
 Cancel=Annuleer
-Modify=Wijziig
+Modify=Wijzig
 Edit=Bewerking
-Save=Behalve
-SaveAs=Behalve as
+Save=Opslaan
+SaveAs=Opslaan als
 TestConnection=Test aansluiting
-Show=Show
+Show=Toon
 Search=Zoeken
 Valid=Geldig
 ChooseLangage=Selecteer alstublieft je taal
@@ -51,7 +51,7 @@ Language=Taal
 Note=Aantekening
 Label=Het etiket
 Info=Log
-Family=Famille
+Family=Familie
 Description=De beschrijving
 Action=Actie
 About=Over
@@ -71,30 +71,30 @@ Day=Dag
 Hour=uur
 Minute=Minuut
 Second=Seconde
-Cut=Sneeden
+Cut=Cut
 Copy=Copy
 Paste=Paste
-Default=De standaardwaarde
+Default=Standaardwaarde
 Price=Prijs
 Amount=Hoeveelheid
 AmountHT=Amount HT
-AmountTTC=Amount TTC
+AmountTTC=Amount BTW
 Total=totaal
-TotalHT=Totaal zonder VAT
-TotalTTC=Total VAT inbegrepen
+TotalHT=Totaal zonder BTW
+TotalTTC=Total BTW inbegrepen
 Delta=Delta
 Module=Module
 Option=Optie
 List=De lijst
-Statistics=De statistiek
-Status=De status
+Statistics=Statistieken
+Status=Status
 Ref=Ref
-Comments=Commentaar
-ctionsDone=Acties deden
-ActionsToDo=Acties zullen doen
-Filter=de filter
-RemoveFilter=Verwijdeer filter
-ChartGenerated=De grafiek genereerde
-ChartNotGenerated=De grafiek niet genereerde
-Duration=Duration
+Comments=Commentaren
+ActionsDone=Acties gedaan
+ActionsToDo=Acties nog te doen
+Filter=filter
+RemoveFilter=Verwijder filter
+ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
+ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
+Duration=Duurtijd