diff --git a/htdocs/exports/class/export.class.php b/htdocs/exports/class/export.class.php
index 39225d26d6e..42299a755b5 100644
--- a/htdocs/exports/class/export.class.php
+++ b/htdocs/exports/class/export.class.php
@@ -430,30 +430,25 @@ class Export
 	 *
 	 *      @param		string	$TypeField		Type of Field to filter
 	 *      @return		string					html string of the input field ex : "<input type=text name=... value=...>"
-	 *      TODO replace by translation
 	 */
 	function genDocFilter($TypeField)
 	{
+        global $langs;
+
 		$szMsg='';
 		$InfoFieldList = explode(":", $TypeField);
 		// build the input field on depend of the type of file
 		switch ($InfoFieldList[0]) {
 			case 'Text':
-				$szMsg="% permet de remplacer un ou plusieurs caract&egrave;res dans la chaine";
+				$szMsg= $langs->trans('ExportStringFilter');
 				break;
 			case 'Date':
-				$szMsg ="'AAAA' 'AAAAMM' 'AAAAMMJJ' : filtre sur une ann&eacute;e/mois/jour <br>";
-				$szMsg.="'AAAA+AAAA' 'AAAAMM+AAAAMM' 'AAAAMMJJ+AAAAMMJJ': filtre sur une plage d'ann&eacute;e/mois/jour <br>";
-				$szMsg.="'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ' filtre sur les ann&eacute;e/mois/jour suivants <br>";
-				$szMsg.="'&lsaquo;AAAA' '&lsaquo;AAAAMM' '&lsaquo;AAAAMMJJ' filtre sur les ann&eacute;e/mois/jour pr&eacute;c&eacute;dent <br>";
+				$szMsg = $langs->trans('ExportDateFilter');
 				break;
 			case 'Duree':
 				break;
 			case 'Numeric':
-				$szMsg ="'NNNNN' filtre sur une valeur <br>";
-				$szMsg.="'NNNNN+NNNNN' filtre sur une plage de valeur<br>";
-				$szMsg.="'&lsaquo;NNNNN' filtre sur les valeurs inf&eacute;rieurs<br>";
-				$szMsg.="'&gt;NNNNN' filtre sur les valeurs sup&eacute;rieurs<br>";
+				$szMsg = $langs->trans('ExportNumericFilter');
 				break;
 			case 'Boolean':
 				break;
diff --git a/htdocs/langs/en_US/exports.lang b/htdocs/langs/en_US/exports.lang
index f6ea95c4ae8..38d25738a64 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/exports.lang
@@ -124,6 +124,9 @@ DeskCode=Desk code
 BankAccountNumber=Account number
 BankAccountNumberKey=Key
 SpecialCode=Special code
+ExportStringFilter=%% allows replacing one or more characters in the text
+ExportDateFilter='AAAA' 'AAAAMM' 'AAAAMMJJ': filters by one year/month/day<br>'AAAA+AAAA' 'AAAAMM+AAAAMM' 'AAAAMMJJ+AAAAMMJJ': filters over a range of years/months/days<br>'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ': filters on the following years/months/days<br>'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ': filters on the previous years/months/days
+ExportNumericFilter='NNNNN' filters by one value<br>'NNNNN+NNNNN' filters over a range of values<br>'&gt;NNNNN' filters by lower values<br>'&gt;NNNNN' filters by higher values
 ## filters
 SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
 FilterableFields=Champs Filtrables
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
index f90475ce24a..a04d2977479 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
@@ -124,6 +124,9 @@ DeskCode=Código oficina
 BankAccountNumber=Número cuenta
 BankAccountNumberKey=Dígito Control
 SpecialCode=Código especial
+ExportStringFilter=%% permite reemplazar uno o más caracteres en el texto
+ExportDateFilter='AAAA' 'AAAAMM' 'AAAAMMJJ': filtra por un año/mes/día<br>'AAAA+AAAA' 'AAAAMM+AAAAMM' 'AAAAMMJJ+AAAAMMJJ': filtra entre un rango de años/meses/días <br>'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ': filtra por los siguientes años/meses/días<br>'&lsaquo;AAAA' '&lsaquo;AAAAMM' '&lsaquo;AAAAMMJJ': filtra por los anteriores años/meses/días
+ExportNumericFilter='NNNNN' filtra por un valor<br>'NNNNN+NNNNN' filtra entre un rango de valores<br>'&lsaquo;NNNNN' filtra por valores inferiores<br>'&gt;NNNNN' filtra por valores superiores
 ## filters
 SelectFilterFields=Si quiere aplicar un filtro sobre algunos valores, introdúzcalos aquí.
 FilterableFields=Campos filtrables
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang b/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
index f16e90a5399..5dd55e14781 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
@@ -123,6 +123,9 @@ BankCode=Code banque
 DeskCode=Code guichet
 BankAccountNumber=Numéro de compte
 BankAccountNumberKey=Clé RIB
+ExportStringFilter=%% permet de remplacer un ou plusieurs caractères dans la chaine
+ExportDateFilter='AAAA' 'AAAAMM' 'AAAAMMJJ': filtre sur une année/mois/jour <br>'AAAA+AAAA' 'AAAAMM+AAAAMM' 'AAAAMMJJ+AAAAMMJJ': filtre sur une plage d'année/mois/jour<br>'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ': filtre sur les année/mois/jour suivants<br>'&gt;AAAA' '&gt;AAAAMM' '&gt;AAAAMMJJ' filtre sur les année/mois/jour précédent
+ExportNumericFilter='NNNNN' filtre sur une valeur <br>'NNNNN+NNNNN' filtre sur une plage de valeur<br>'&gt;NNNNN' filtre sur les valeurs inférieurs<br>'&gt;NNNNN' filtre sur les valeurs supérieurs
 ## filters
 SelectFilterFields=Si vous voulez filtrer sur certaines valeurs, saisissez ces valeurs.
 FilterableFields=Champs filtrables