diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index d3f62c0dc9d..e4725704dd5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -2252,7 +2252,7 @@ TemplateforBusinessCards=Template for a business card in different size
 InventorySetup= Inventory Setup
 ExportUseLowMemoryMode=Use a low memory mode
 ExportUseLowMemoryModeHelp=Use the low memory mode to execute the exec of the dump (compression is done through a pipe instead of into the PHP memory). This method does not allow to check that file is completed and error message can't be reported if it fails.
-ShowQuickAddLink=Show a button to quickly add an element in top right menu
+ShowQuickAddLink=Show a button to quickly add an object, in top right menu
 HashForPing=Hash used for ping
 ReadOnlyMode=Is instance in "Read Only" mode
 DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Use the <b>dolibarr.log</b> file to trap Logs
diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index 13f480be0ed..3955f0f9bb3 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -285,7 +285,7 @@ ErrorPaymentInBothCurrency=Error, all amounts must be entered in the same column
 ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=You try to pay invoices in the currency %s from an account with the currency %s 
 ErrorInvoiceLoadThirdParty=Can't load third-party object for invoice "%s"
 ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Third-party key "%s" no set for invoice "%s"
-ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by actual object status
+ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
 ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
 
 # Warnings
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 05d0ec1e060..9241120c9db 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -1174,7 +1174,7 @@ ConfirmAllocateCommercial=Assign sales representative confirmation
 ConfirmAllocateCommercialQuestion=Are you sure you want to assign the %s selected record(s)?
 CommercialsAffected=Sales representatives affected
 CommercialAffected=Sales representative affected
-YourMessage=Votre message
+YourMessage=Your message
 YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
 UrlToCheck=Url to check
 Automation=Automation
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
index dbd15ec4da2..f28151c9efe 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
@@ -274,8 +274,8 @@ NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal
 ClearQtys=Clear all quantities
 ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
 ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
-StockTransferNew=New stocks transfer
-StockTransferList=Stocks transfers list
+StockTransferNew=New stock transfer
+StockTransferList=Stock transfers list
 ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
 ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
 ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s