diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
index 35efaf55824..ee977908814 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
@@ -1473,7 +1473,8 @@ class pdf_azur extends ModelePDFPropales
 		 	if (count($arrayidcontact) > 0)
 		 	{
 		 		$object->fetch_user($arrayidcontact[0]);
-		 		$carac_emetteur .= ($carac_emetteur ? "\n" : '' ).$outputlangs->transnoentities("Name").": ".$outputlangs->convToOutputCharset($object->user->getFullName($outputlangs))."\n";
+		 		$labelbeforecontactname=($outputlangs->transnoentities("FromContactName")!='FromContactName'?$outputlangs->transnoentities("FromContactName"):$outputlangs->transnoentities("Name"));
+		 		$carac_emetteur .= ($carac_emetteur ? "\n" : '' ).$labelbeforecontactname." ".$outputlangs->convToOutputCharset($object->user->getFullName($outputlangs))."\n";
 		 	}
 
 		 	$carac_emetteur .= pdf_build_address($outputlangs, $this->emetteur, $object->thirdparty);
diff --git a/htdocs/core/modules/supplier_proposal/doc/pdf_aurore.modules.php b/htdocs/core/modules/supplier_proposal/doc/pdf_aurore.modules.php
index 3497d7cf96f..e53f0343230 100644
--- a/htdocs/core/modules/supplier_proposal/doc/pdf_aurore.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/supplier_proposal/doc/pdf_aurore.modules.php
@@ -1293,7 +1293,8 @@ class pdf_aurore extends ModelePDFSupplierProposal
 		 	if (count($arrayidcontact) > 0)
 		 	{
 		 		$object->fetch_user($arrayidcontact[0]);
-		 		$carac_emetteur .= ($carac_emetteur ? "\n" : '' ).$outputlangs->transnoentities("Name").": ".$outputlangs->convToOutputCharset($object->user->getFullName($outputlangs))."\n";
+		 		$labelbeforecontactname=($outputlangs->transnoentities("FromContactName")!='FromContactName'?$outputlangs->transnoentities("FromContactName"):$outputlangs->transnoentities("Name"));
+		 		$carac_emetteur .= ($carac_emetteur ? "\n" : '' ).$labelbeforecontactname.": ".$outputlangs->convToOutputCharset($object->user->getFullName($outputlangs))."\n";
 		 	}
 
 		 	$carac_emetteur .= pdf_build_address($outputlangs, $this->emetteur, $object->thirdparty);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 22a7844ee07..225552b05c3 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -263,6 +263,7 @@ EditContactAddress=Edit contact/address
 Contact=Contact
 ContactId=Contact id
 ContactsAddresses=Contacts/Addresses
+FromContactName=Name:
 NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
 NoContactDefined=No contact defined
 DefaultContact=Default contact/address