diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index a01724384d9..c897cff4f35 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -97,6 +97,10 @@ ProfId1CH = -
 ProfId2CH = -
 ProfId3CH = Número federat
 ProfId4CH = Num registre de comerç
+ProfId1DE = Id prof. 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE = Id prof. 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE = Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId4DE = -
 ProfId1FR = SIREN
 ProfId2FR = SIRET
 ProfId3FR = NAF (Ex APE)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 663f07e431d..0ea0f53e9be 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -97,6 +97,10 @@ ProfId1CH = -
 ProfId2CH = -
 ProfId3CH = Número federado
 ProfId4CH = Num registro de comercio
+ProfId1DE = Id prof. 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE = Id prof. 2 (USt.-Nr)
+ProfId3DE = Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
+ProfId4DE = -
 ProfId1FR = SIREN
 ProfId2FR = SIRET
 ProfId3FR = NAF (Ex APE)