diff --git a/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php b/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
index f71fcc11c63..e0a86c566d8 100644
--- a/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
+++ b/htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
@@ -19,20 +19,19 @@
  */
 
 /**
- \file       htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
- \ingroup    expedition
- \brief      Fichier de la classe permettant de générer les bordereaux envoi au modèle Rouget
- \version    $Id$
+ *	\file       htdocs/expedition/mods/pdf/pdf_expedition_rouget.modules.php
+ *	\ingroup    expedition
+ *	\brief      Fichier de la classe permettant de générer les bordereaux envoi au modèle Rouget
+ *	\version    $Id$
  */
 
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT."/expedition/mods/pdf/ModelePdfExpedition.class.php";
 
 
 /**
- \class      pdf_expedition_dorade
- \brief      Classe permettant de générer les borderaux envoi au modèle Rouget
+ *	\class      pdf_expedition_dorade
+ *	\brief      Classe permettant de générer les borderaux envoi au modèle Rouget
  */
-
 Class pdf_expedition_rouget extends ModelePdfExpedition
 {
 	var $emetteur;	// Objet societe qui emet
@@ -197,7 +196,7 @@ Class pdf_expedition_rouget extends ModelePdfExpedition
 				$curY = $this->tableau_top + 4;
 				$pdf->writeHTMLCell(100, 3, 12,  $curY, $outputlangs->trans("Description"), 0, 0);
 				$curY = $this->tableau_top + 4;
-				$pdf->writeHTMLCell(30, 3, 140, $curY, $outputlangs->trans("QtyShipped"), 0, 0);
+				$pdf->writeHTMLCell(30, 3, 140, $curY, $outputlangs->trans("QtyOrdered"), 0, 0);
 				$curY = $this->tableau_top + 4;
 				$pdf->writeHTMLCell(30, 3, 170, $curY, $outputlangs->trans("QtyToShip"), 0, 0);
 
diff --git a/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_sirocco.modules.php b/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_sirocco.modules.php
index 716dd13f9a0..30925b809bc 100644
--- a/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_sirocco.modules.php
+++ b/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_sirocco.modules.php
@@ -45,7 +45,7 @@ class pdf_sirocco extends ModelePDFDeliveryOrder
 	{
 		$this->db = $db;
 		$this->name = "sirocco";
-		$this->description = "Modele de bon de livraison simple";
+		$this->description = "Modele de bon de réception livraison simple";
 
 		// Dimension page pour format A4
 		$this->type = 'pdf';
diff --git a/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_typhon.modules.php b/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_typhon.modules.php
index a7c665a2609..78205c3950f 100644
--- a/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_typhon.modules.php
+++ b/htdocs/livraison/mods/pdf/pdf_typhon.modules.php
@@ -54,7 +54,7 @@ class pdf_typhon extends ModelePDFDeliveryOrder
 		
         $this->db = $db;
 		$this->name = "typhon";
-		$this->description = "Modele de bon de livraison complet (logo...)";
+		$this->description = "Modele de bon de réception livraison complet (logo...)";
 
 		// Dimension page pour format A4
 		$this->type = 'pdf';