diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 1884d9a823a..b9ac604ca95 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -539,9 +539,9 @@ if (empty($conf->global->MAIN_DISABLE_GLOBAL_WORKBOARD)) {
 					$openedDashBoard .= '<div class="info-box-line">';
 
 					if (!empty($board->labelShort)) {
-						$infoName = '<span title="'.$board->label.'">'.$board->labelShort.'</span>';
+						$infoName = '<span class="marginrightonly" title="'.$board->label.'">'.$board->labelShort.'</span>';
 					} else {
-						$infoName = $board->label;
+						$infoName = '<span class="marginrightonly">'.$board->label.'</span>';
 					}
 
 					$textLateTitle = $langs->trans("NActionsLate", $board->nbtodolate);
@@ -563,7 +563,7 @@ if (empty($conf->global->MAIN_DISABLE_GLOBAL_WORKBOARD)) {
 						$nbtodClass = 'badge badge-info';
 					}
 
-					$openedDashBoard .= '			<a href="'.$board->url.'" class="info-box-text info-box-text-a">'.$infoName.' : <span class="'.$nbtodClass.' classfortooltip" title="'.$board->label.'" >'.$board->nbtodo.'</span>';
+					$openedDashBoard .= '			<a href="'.$board->url.'" class="info-box-text info-box-text-a">'.$infoName.'<span class="'.$nbtodClass.' classfortooltip" title="'.$board->label.'" >'.$board->nbtodo.'</span>';
 					if ($textLate) {
 						if ($board->url_late) {
 							$openedDashBoard .= '</a>';
@@ -576,7 +576,7 @@ if (empty($conf->global->MAIN_DISABLE_GLOBAL_WORKBOARD)) {
 					$openedDashBoard .= '</a>'."\n";
 
 					if ($board->total > 0 && !empty($conf->global->MAIN_WORKBOARD_SHOW_TOTAL_WO_TAX)) {
-						$openedDashBoard .= '<a href="'.$board->url.'" class="info-box-text">'.$langs->trans('Total').' : '.price($board->total).'</a>';
+						$openedDashBoard .= '<a href="'.$board->url.'" class="info-box-text">'.$langs->trans('Total').' '.price($board->total).'</a>';
 					}
 					$openedDashBoard .= '</div>'."\n";
 				}
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index d2e3c43a3aa..31bc0e036b6 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -1086,7 +1086,7 @@ select.flat.selectlimit {
 	max-width: 62px;
 }
 .selectlimit, .marginrightonly {
-	margin-right: 10px !important;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 10px !important;
 }
 .marginleftonly {
 	margin-<?php echo $left; ?>: 10px !important;
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index 4acf119eff7..06598624da2 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -1170,7 +1170,7 @@ select.flat.selectlimit {
 	max-width: 62px;
 }
 .selectlimit, .marginrightonly {
-	margin-right: 10px !important;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 10px !important;
 }
 .marginleftonly {
 	margin-<?php echo $left; ?>: 10px !important;