diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
index 4c5fbbbb2d9..8eb0458cb3d 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
@@ -382,7 +382,7 @@ class pdf_crabe extends ModelePDFFactures
                     {
                         $pdf->SetXY($this->marge_gauche, 227);
                         $pdf->SetFont('Arial','B',8);
-                        $pdf->MultiCell(90, 3, $outputlangs->trans('PaymentByChequeOrderedTo').' '.$mysoc->nom.' '.$outputlangs->trans('SendTo').':',0,'L',0);
+                        $pdf->MultiCell(90, 3, $outputlangs->trans('PaymentByChequeOrderedToShort').' '.$mysoc->nom.' '.$outputlangs->trans('SendTo').':',0,'L',0);
                         $pdf->SetXY($this->marge_gauche, 231);
                         $pdf->SetFont('Arial','',8);
                         $pdf->MultiCell(80, 3, $mysoc->adresse_full, 0, 'L', 0);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index bc9631251b7..a3527a762dc 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -188,6 +188,7 @@ TeleFax=Fax
 PrettyLittleSentence=Accepte le réglement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
 IntracommunityVATNumber=Intracommunity number of VAT
 PaymentByChequeOrderedTo=Cheque payment are payable to %s send to
+PaymentByChequeOrderedToShort=Cheque payment are payable to
 SendTo=envoyé à
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Payment by transfer on the following bank account
 VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 894babdfe9b..89fabb32421 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -188,7 +188,7 @@ TeleFax=T
 PrettyLittleSentence=Accepte le règlement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
 IntracommunityVATNumber=Numéro de TVA intracommunautaire
 PaymentByChequeOrderedTo=Règlement par chèque à l'ordre de %s envoyé à
-PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement par chèque à l'ordre
+PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement par chèque à l'ordre de
 SendTo=envoyé à
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Règlement par virement sur le compte bancaire suivant
 VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI