diff --git a/htdocs/langs/es_ES/mails.lang b/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
index 76a740197a0..c8d7da08513 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
@@ -7,9 +7,9 @@ EMailings=E-Mailings
 MailCard=Ficha E-Mailing
 AllEMailings=Todos los  E-Mailings
 MailTargets=Destinatarios
-MailRecipients=Dsetinatarios
+MailRecipients=Destinatarios
 MailRecipient=Destinatario
-MailTitle=TDescripción
+MailTitle=Descripción
 MailFrom=Remitente
 MailErrorsTo=Errores a
 MailReply=Responder a
@@ -88,8 +88,8 @@ SearchAMailing=Buscar un E-Mailing
 SendMailing=Enviar E-Mailing
 SendMail=Enviar e-mail
 SentBy=Enviado por
-MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
-MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
+MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un E-Mailing en masa debe realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
+MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor númerico que indica el máximo nº de e-mails a enviar por sesión.
 ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?
 LimitSendingEmailing=El envío de un e-mailing desde las pantallas está limitado por razones de seguridad y de timeout a <b>%s</b> destinatarios por sesión de envío.
 TargetsReset=Vaciar lista
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 406549ac22d..c317264f469 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -110,7 +110,7 @@ ConfirmValidateMember= ¿Está seguro de querer validar a este miembro?
 FollowingLinksArePublic= Los vínculos siguientes son páginas accesibles a todos y no protegidas por ninguna habilitación Dolibarr.
 PublicMemberList= Listado público de miembros
 BlankSubscriptionForm= Formulario de inscripción
-MemberPublicLinks= Likns/páginas publicas
+MemberPublicLinks= Links/páginas publicas
 ExportDataset_member_1= Miembros y afiliaciones
 LastMembers= Los %s últimos miembros
 LastMembersModified= Los %s últimos miembros modificados