diff --git a/htdocs/compta/index.php b/htdocs/compta/index.php
index 6bca33e5b5b..a7081cca17c 100644
--- a/htdocs/compta/index.php
+++ b/htdocs/compta/index.php
@@ -336,7 +336,7 @@ print '</td><td valign="top" width="70%" class="notopnoleftnoright">';
 
 
 // Derniers clients
-if ($user->rights->societe->lire)
+if ($user->societe->enabled && $user->rights->societe->lire)
 {
 	$langs->load("boxes");
 	$max=5;
@@ -399,7 +399,7 @@ if ($user->rights->societe->lire)
 
 
 // Derniers fournisseurs
-if ($user->rights->societe->lire)
+if ($user->fournisseur->enabled && $user->rights->societe->lire)
 {
 	$langs->load("boxes");
 	$max=5;
diff --git a/htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php b/htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php
index 6d3398c34ef..d2db1931e2d 100644
--- a/htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php
+++ b/htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php
@@ -17,23 +17,23 @@
  */
 
 /**
- \defgroup   DroitPret     Module pret
- \version	$Id$
- \brief      Module pour gerer le suivi des droits de prets
+ *	\defgroup   DroitPret     Module pret
+ *	\version	$Id$
+ *	\brief      Module pour gerer le suivi des droits de prets
  */
 
 /**
- \file       htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php
- \ingroup    don
- \brief      Fichier de description et activation du module DroitPret
+ *	\file       htdocs/includes/modules/modDroitPret.class.php
+ *	\ingroup    don
+ *	\brief      Fichier de description et activation du module DroitPret
  */
 
 include_once(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/includes/modules/DolibarrModules.class.php");
 
 
 /**
- \class      modDroitPret
- \brief      Classe de description et activation du module DroitPr�t
+ *	\class      modDroitPret
+ *	\brief      Classe de description et activation du module DroitPr�t
  */
 
 class modDroitPret  extends DolibarrModules
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index fab257d8b3a..a76795e28c3 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -38,7 +38,7 @@ PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture  __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n
 PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n
 PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n
-DemoDesc=Dolibarr n'est pas un logiciel de gestion d'activité (profressionnelle ou associative) monolithique mais est composé de modules fonctionnelles simples et optionnels. Une démonstration qui inclut tous ces modules n'a pas de sens car jamais tous les modules ne sont utilisés. Aussi, plusieurs profils type de démo sont disponibles.
+DemoDesc=Dolibarr n'est pas un logiciel de gestion d'activité (profressionnelle ou associative) monolithique mais est composé de modules fonctionnels indépendants et optionnels. Une démonstration qui inclut tous ces modules n'a pas de sens car jamais tous les modules ne sont utilisés. Aussi, plusieurs profils type de démo sont disponibles.
 ChooseYourDemoProfil=Veuillez choisir le profil de démo qui correspond le mieux à votre activité...
 DemoFundation=Gestion des adhérents d'une association
 DemoFundation2=Gestion des adhérents et trésorerie d'une association