diff --git a/htdocs/core/class/menubase.class.php b/htdocs/core/class/menubase.class.php
index e4024f77366..50f906b1118 100644
--- a/htdocs/core/class/menubase.class.php
+++ b/htdocs/core/class/menubase.class.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2007-2009 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2009-2010 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+/* Copyright (C) 2007-2009	Laurent Destailleur	<eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2009-2012	Regis Houssin		<regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -525,9 +525,9 @@ class Menubase
         $sql = "SELECT m.rowid, m.type, m.fk_menu, m.fk_mainmenu, m.fk_leftmenu, m.url, m.titre, m.langs, m.perms, m.enabled, m.target, m.mainmenu, m.leftmenu";
         $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."menu as m";
         $sql.= " WHERE m.entity = ".$conf->entity;
-        $sql.= " AND m.menu_handler in('".$menu_handler."','all')";
-        if ($type_user == 0) $sql.= " AND m.usertype in (0,2)";
-        if ($type_user == 1) $sql.= " AND m.usertype in (1,2)";
+        $sql.= " AND m.menu_handler IN ('".$menu_handler."','all')";
+        if ($type_user == 0) $sql.= " AND m.usertype IN (0,2)";
+        if ($type_user == 1) $sql.= " AND m.usertype IN (1,2)";
         // If type_user == 2, no test required
         $sql.= " ORDER BY m.position, m.rowid";
 
@@ -578,6 +578,13 @@ class Menubase
                             $tab_titre = explode("/",$menu['titre']);
                             $title = $langs->trans($tab_titre[0])."/".$langs->trans($tab_titre[1]);
                         }
+                        else if (preg_match('/\|\|/',$menu['titre'])) // To manage different translation
+                        {
+                        	$tab_title = explode("||",$menu['titre']);
+                        	$alt_title = explode("@",$tab_title[1]);
+                        	$title_enabled = verifCond($alt_title[1]);
+                        	$title = ($title_enabled ? $langs->trans($alt_title[0]) : $langs->trans($tab_title[0]));
+                        }
                         else
                         {
                             $title = $langs->trans($menu['titre']);
diff --git a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
index 721b3dd4549..cbd5b5da82e 100644
--- a/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
+++ b/htdocs/core/menus/init_menu_auguria.sql
@@ -70,8 +70,8 @@ insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 509__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 500__+MAX_llx_menu__, '/comm/list.php?leftmenu=customers', 'ListCustomersShort', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 4, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 510__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 509__+MAX_llx_menu__, '/societe/soc.php?leftmenu=customers&amp;action=create&amp;type=c', 'MenuNewCustomer', 2, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
 -- Third parties - Contacts
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 600__+MAX_llx_menu__, 'companies', 'contacts', 2__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'ContactsAddresses', 0, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 601__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContact', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 600__+MAX_llx_menu__, 'companies', 'contacts', 2__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'ContactsAddresses||Contacts@$conf->global->SOCIETE_ADDRESSES_MANAGEMENT', 0, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 601__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContactAddress||NewContact@$conf->global->SOCIETE_ADDRESSES_MANAGEMENT', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 602__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'List', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 604__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 602__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=p', 'Prospects', 2, 'companies', '$user->rights->societe->contact->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 605__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 602__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=c', 'Customers', 2, 'companies', '$user->rights->societe->contact->lire', '', 2, 2, __ENTITY__);
diff --git a/htdocs/core/menus/init_menu_smartphone.sql b/htdocs/core/menus/init_menu_smartphone.sql
index 482cb3cc6ff..1e8a17911be 100755
--- a/htdocs/core/menus/init_menu_smartphone.sql
+++ b/htdocs/core/menus/init_menu_smartphone.sql
@@ -67,8 +67,8 @@ insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 509__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 500__+MAX_llx_menu__, '/comm/list.php?leftmenu=customers', 'ListCustomersShort', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 4, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 510__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 509__+MAX_llx_menu__, '/societe/soc.php?leftmenu=customers&amp;action=create&amp;type=c', 'MenuNewCustomer', 2, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
 -- Third parties - Contacts
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 600__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 2__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'ContactsAddresses', 0, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 601__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContact', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 600__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 2__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'ContactsAddresses||Contacts@$conf->global->SOCIETE_ADDRESSES_MANAGEMENT', 0, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 601__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContactAddress||NewContact@$conf->global->SOCIETE_ADDRESSES_MANAGEMENT', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 2, 0, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 602__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 600__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'List', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 604__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 602__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=p', 'Prospects', 2, 'companies', '$user->rights->societe->contact->lire', '', 2, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 605__+MAX_llx_menu__, 'companies', '', 602__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=c', 'Customers', 2, 'companies', '$user->rights->societe->contact->lire', '', 2, 2, __ENTITY__);
@@ -125,7 +125,7 @@ insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 803__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 800__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=customers&amp;type=c', 'Contacts', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 0, 2, __ENTITY__);
 -- Commercial - Contacts
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 900__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 5__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts', 'Contacts', 0, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 0, 3, __ENTITY__);
-insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 901__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 900__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContact', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 0, 0, __ENTITY__);
+insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 901__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 900__+MAX_llx_menu__, '/contact/fiche.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'NewContactAddress||NewContact@$conf->global->SOCIETE_ADDRESSES_MANAGEMENT', 1, 'companies', '$user->rights->societe->creer', '', 0, 0, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled', __HANDLER__, 'left', 902__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 900__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;action=create', 'List', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 0, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled && $leftmenu=="prospects"', __HANDLER__, 'left', 910__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 902__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=p', 'Prospects', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 0, 1, __ENTITY__);
 insert into llx_menu (enabled, menu_handler, type, rowid, mainmenu, leftmenu, fk_menu, url, titre, level, langs, perms, target, usertype, position, entity) values ('$conf->societe->enabled && $leftmenu=="prospects"', __HANDLER__, 'left', 911__+MAX_llx_menu__, 'commercial', '', 902__+MAX_llx_menu__, '/contact/list.php?leftmenu=contacts&amp;type=c', 'Customers', 1, 'companies', '$user->rights->societe->lire', '', 0, 1, __ENTITY__);
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
index 336e35461c0..02eab5484c8 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/auguria.lib.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-/* Copyright (C) 2010 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
- * Copyright (C) 2010 Regis Houssin        <regis@dolibarr.fr>
+/* Copyright (C) 2010		Laurent Destailleur	<eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2010-2012	Regis Houssin		<regis@dolibarr.fr>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by