diff --git a/htdocs/comm/action/fiche.php b/htdocs/comm/action/fiche.php
index c47b89ad9ed..2d22e77619d 100644
--- a/htdocs/comm/action/fiche.php
+++ b/htdocs/comm/action/fiche.php
@@ -116,14 +116,14 @@ if ($action == 'add_action')
 	{
 		$error++;
 		$action = 'create';
-		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->trans("DateEnd")).'</div>';
+		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->transnoentitiesnoconv("DateEnd")).'</div>';
 	}
 
 	if (empty($conf->global->AGENDA_USE_EVENT_TYPE) && ! GETPOST('label'))
 	{
 		$error++;
 		$action = 'create';
-		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->trans("Title")).'</div>';
+		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->transnoentitiesnoconv("Title")).'</div>';
 	}
 
 	// Initialisation objet cactioncomm
@@ -131,7 +131,7 @@ if ($action == 'add_action')
 	{
 		$error++;
 		$action = 'create';
-		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->trans("Type")).'</div>';
+		$mesg='<div class="error">'.$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->transnoentitiesnoconv("Type")).'</div>';
 	}
 	else
 	{