diff --git a/htdocs/compta/clients.php b/htdocs/compta/clients.php
index a866b4cac79..c6007e05460 100644
--- a/htdocs/compta/clients.php
+++ b/htdocs/compta/clients.php
@@ -140,6 +140,8 @@ if ($resql)
 	$num = $db->num_rows($resql);
 	$i = 0;
 
+	$langs->load('commercial');
+	
 	print_barre_liste($langs->trans("ListOfCustomers"), $page, $_SERVER["PHP_SELF"],"",$sortfield,$sortorder,'',$num);
 
 	print '<form method="GET" action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'">';
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/bons.php b/htdocs/compta/prelevement/bons.php
index bc69163e000..108ce0bb274 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/bons.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/bons.php
@@ -27,7 +27,7 @@
 require '../bank/pre.inc.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/prelevement/class/bonprelevement.class.php';
 
-$langs->load("widthdrawals");
+$langs->load("withdrawals");
 $langs->load("categories");
 
 // Security check
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/factures.php b/htdocs/compta/prelevement/factures.php
index 0ec6018f9eb..3ede6674fd3 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/factures.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/factures.php
@@ -33,6 +33,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 $langs->load("companies");
 $langs->load("categories");
 $langs->load('withdrawals');
+$langs->load('bills');
 
 // Securite acces client
 if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php b/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
index c88df2483a3..60f955eb670 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
@@ -32,6 +32,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 
 $langs->load("categories");
 $langs->load('withdrawals');
+$langs->load('bills');
 
 // Securite acces client
 if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/fiche-stat.php b/htdocs/compta/prelevement/fiche-stat.php
index 28cf71231b5..7ec2bbe9a2c 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/fiche-stat.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/fiche-stat.php
@@ -33,6 +33,7 @@ if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
 
 $langs->load("withdrawals");
 $langs->load("categories");
+$langs->load('bills');
 
 // Get supervariables
 $prev_id = GETPOST('id','int');
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/lignes.php b/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
index 0f87e78213d..238cd21b98b 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
@@ -36,6 +36,7 @@ if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
 
 $langs->load("categories");
 $langs->load('withdrawals');
+$langs->load('bills');
 
 // Get supervariables
 $prev_id = GETPOST('id','int');
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/rejets.php b/htdocs/compta/prelevement/rejets.php
index b22289b5f50..6cd04c95162 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/rejets.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/rejets.php
@@ -26,6 +26,7 @@
 
 require '../bank/pre.inc.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/prelevement/class/rejetprelevement.class.php';
+require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/prelevement/class/ligneprelevement.class.php';
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 
 $langs->load("withdrawals");
@@ -56,6 +57,7 @@ if ($sortorder == "") $sortorder="DESC";
 if ($sortfield == "") $sortfield="p.datec";
 
 $rej = new RejetPrelevement($db, $user);
+$ligne = new LignePrelevement($db);
 
 /*
  * Liste des factures
@@ -84,7 +86,7 @@ if ($result)
 	print"\n<!-- debut table -->\n";
 	print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
 	print '<tr class="liste_titre">';
-	print_liste_field_titre($langs->trans("Nb"),"rejets.php","p.ref",'',$urladd);
+	print_liste_field_titre($langs->trans("Line"),"rejets.php","p.ref",'',$urladd);
 	print_liste_field_titre($langs->trans("ThirdParty"),"rejets.php","s.nom",'',$urladd);
 	print_liste_field_titre($langs->trans("Reason"),"rejets.php","pr.motif","",$urladd);
 	print '</tr>';
@@ -98,7 +100,7 @@ if ($result)
 		$obj = $db->fetch_object($result);
 
 		print "<tr $bc[$var]><td>";
-		print '<img border="0" src="./img/statut'.$obj->statut.'.png"></a>&nbsp;';
+		print $ligne->LibStatut($obj->statut,2).'&nbsp;';
 		print '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/compta/prelevement/ligne.php?id='.$obj->rowid.'">';
 
 		print substr('000000'.$obj->rowid, -6)."</a></td>";
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 769f635bc4c..9b6ed424c46 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -646,8 +646,8 @@ Permission1002=Crear/modificar stocks
 Permission1003=Eliminar stocks
 Permission1004=Consultar movimientos de stock
 Permission1005=Crear/modificar movimientos de stock
-Permission1101=Consultar ordenes de envío
-Permission1102=Crear/modificar ordenes de envío
+Permission1101=Consultar órdenes de envío
+Permission1102=Crear/modificar órdenes de envío
 Permission1104=Validar orden de envío
 Permission1109=Eliminar orden de envío
 Permission1181=Consultar proveedores
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
index 75156b22660..736577af6d3 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
@@ -9,7 +9,7 @@ StandingOrderToProcess=A procesar
 StandingOrderProcessed=Procesados
 Withdrawals=Reintegros
 Withdrawal=Reintegro
-WithdrawalsReceipts=Ordenes domiciliadas
+WithdrawalsReceipts=Órdenes domiciliadas
 WithdrawalReceipt=Orden domiciliación
 WithdrawalReceiptShort=Orden
 LastWithdrawalReceipts=Las %s últimas órdenes de domiciliación