diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 949ca121d1c..cf00eeeb62e 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -559,7 +559,7 @@ if (sizeof($boxarray))
 		if (eregi('^A',$box->box_order)) // colonne A
 		{
 			$ii++;
-			print '<div style="padding-right: 2px; padding-bottom: 4px;" id="boxto_'.$box->box_id.'">';
+			print '<div style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 4px;" id="boxto_'.$box->box_id.'">';
 			//print 'box_id '.$boxarray[$ii]->box_id.' ';
 		    //print 'box_order '.$boxarray[$ii]->box_order.'<br>';
 		    $boxid_left[$key] = $boxarray[$key]->box_id;
@@ -581,7 +581,7 @@ if (sizeof($boxarray))
 		if (eregi('^B',$box->box_order)) // colonne B
 		{
 			$ii++;
-			print '<div style="padding-left: 2px; padding-bottom: 4px;" id="boxto_'.$box->box_id.'">';
+			print '<div style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 4px;" id="boxto_'.$box->box_id.'">';
 			//print 'box_id '.$boxarray[$ii]->box_id.' ';
 		    //print 'box_order '.$boxarray[$ii]->box_order.'<br>';
 		    $boxid_right[$key] = $boxarray[$key]->box_id;
diff --git a/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php b/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
index 9f3990cf0ab..d2cd11135e9 100644
--- a/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
+++ b/htdocs/theme/auguria/auguria.css.php
@@ -879,6 +879,10 @@ border: 0px;
 /*
  *  Boxes
  */
+ table.box {
+margin: 2px;
+}
+ 
 tr.box_titre {
 background: #68ACCF;
 color: #FFFFFF;