diff --git a/htdocs/includes/triggers/interface_fraisport.class.php-NORUN b/htdocs/includes/triggers/interface_fraisport.class.php-NORUN
index ac9a6c86108..d4929049e5a 100644
--- a/htdocs/includes/triggers/interface_fraisport.class.php-NORUN
+++ b/htdocs/includes/triggers/interface_fraisport.class.php-NORUN
@@ -101,18 +101,18 @@ class InterfaceFraisport
   {
     if ($action == 'LINEORDER_INSERT')
       {
-	return $this->_add_line_haulier($action,$object,$user,$langs,$conf);
+	return $this->_add_line_carrier($action,$object,$user,$langs,$conf);
       }
     if ($action == 'LINEORDER_DELETE')
       {
-	return $this->_add_line_haulier($action,$object,$user,$langs,$conf);
+	return $this->_add_line_carrier($action,$object,$user,$langs,$conf);
       }
     // Renvoi 0 car aucune action de faite
     return 0;
   }
 
 
-  function _add_line_haulier($action,$object,$user,$langs,$conf)
+  function _add_line_carrier($action,$object,$user,$langs,$conf)
   {
     // Ajoute une ligne de frais de port automatiquement
     // 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
index aad05e5346f..3d3fd8b7d85 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/sendings.lang
@@ -17,10 +17,11 @@ CreateASending=Create a sending
 CreateSending=Create sending
 QtyOrdered=Qty ordered
 QtyShipped=Qty shipped
-QtyReceived=Qty received
 QtyToShip=Qty to ship
+QtyReceived=Qty received
 KeepToShip=Keep to ship
 OtherSendingsForSameOrder=Other sendings for this order
+DateSending=Date sending
 SendingsForSameOrder=Sendings for this order
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendings and receivings for this order
 SendingsToValidate=Sending to validate
@@ -29,3 +30,7 @@ StatusSendingValidated=Validated (products to ship or already shipped)
 StatusSendingDraftShort=Draft
 StatusSendingValidatedShort=Validated
 SendingSheet=Sending sheet
+Carriers=Carriers
+Carrier=Carrier
+CarriersArea=Carriers area
+NewCarrier=New carrier
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
index e23c3e67523..a08951c3234 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
@@ -13,14 +13,15 @@ StatisticsOfSendings=Statistiques des exp
 NbOfSendings=Nombre d'expéditions
 SendingCard=Fiche expédition
 NewSending=Nouvelle expédition
-CreateASending=Créer une expedition
-CreateSending=Créer expedition
+CreateASending=Créer une expédition
+CreateSending=Créer expédition
 QtyOrdered=Qté commandée
 QtyShipped=Qté expédiée
 QtyToShip=Qté à expédier
 QtyReceived=Qté reçue
 KeepToShip=Reste à expédier
 OtherSendingsForSameOrder=Autres expéditions pour cette commande
+DateSending=Date d'expédition
 SendingsForSameOrder=Expéditions pour cette commande
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande
 SendingsToValidate=Expéditions à valider
@@ -29,7 +30,7 @@ StatusSendingValidated=Valid
 StatusSendingDraftShort=Brouillon
 StatusSendingValidatedShort=Validée
 SendingSheet=Bordereau d'expédition
-Hauliers=Transporteurs
-Haulier=Transporteur
-HauliersArea=Espace transporteurs
-NewHaulier=Nouveau transporteur
\ No newline at end of file
+Carriers=Transporteurs
+Carrier=Transporteur
+CarriersArea=Espace transporteurs
+NewCarrier=Nouveau transporteur
\ No newline at end of file