diff --git a/doc/manual.sgml b/doc/manual.sgml
index 947179dc71b..7364316df1a 100644
--- a/doc/manual.sgml
+++ b/doc/manual.sgml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
     <titlepag>
       
-      <title>Manuel d'utilisation Dolibarr</title>
+      <title>Manuel d'utilisation/développement  Dolibarr</title>
 
       <author>Rodolphe Quiédeville<email/rodolphe@quiedeville.org/
       </author>