diff --git a/htdocs/boutique/livre/fiche.php b/htdocs/boutique/livre/fiche.php
index 72b680d0aad..6debd0e5c6a 100644
--- a/htdocs/boutique/livre/fiche.php
+++ b/htdocs/boutique/livre/fiche.php
@@ -250,7 +250,7 @@ else
 	      
 	      print '<table border="1" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
 	      print "<tr>";
-	      print '<td width="20%">Référence</td><td><input name="ref" size="20" value="'.$livre->ref.'"></td>';
+	      print '<td width="20%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td><input name="ref" size="20" value="'.$livre->ref.'"></td>';
 	      print "<td valign=\"top\">Description</td></tr>";
 
 	      print "<tr><td>Statut</td><td>$livre->status_text";
@@ -349,7 +349,7 @@ else
 
 	  print '<table border="1" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
 	  print "<tr>";
-	  print '<td width="15%">Référence</td><td width="20%">'.$livre->ref.'</td>';
+	  print '<td width="15%">'.$langs->trans("Ref").'</td><td width="20%">'.$livre->ref.'</td>';
 	  print '<td width="50%" valign="top">Description</td>';
 	  print '<td valign="top">Catégories</td></tr>';
 	  print "<tr><td>Statut</td><td>$livre->status_text";
diff --git a/htdocs/boutique/livre/index.php b/htdocs/boutique/livre/index.php
index b8dd02fa948..0d43830ea42 100644
--- a/htdocs/boutique/livre/index.php
+++ b/htdocs/boutique/livre/index.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP
 /* Copyright (C) 2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
+ * Copyright (C) 2004 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -60,9 +61,9 @@ if ( $db->query($sql) )
 {
   $num = $db->num_rows();
   $i = 0;
-  print "<p><TABLE border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">";
+  print "<p><table class=\"noborder\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">";
   print "<TR class=\"liste_titre\"><td>";
-  print_liste_field_titre("Réf.","index.php", "l.ref");
+  print_liste_field_titre($langs->trans("Ref"),"index.php", "l.ref");
   print "</td><td>";
   print_liste_field_titre("Titre","index.php", "l.title");
   print "</td>";
diff --git a/htdocs/boutique/livre/vignettes.php b/htdocs/boutique/livre/vignettes.php
index 12754fe243b..484194911f3 100644
--- a/htdocs/boutique/livre/vignettes.php
+++ b/htdocs/boutique/livre/vignettes.php
@@ -62,7 +62,7 @@ if ( $db->query($sql) )
   $i = 0;
   print "<p><TABLE border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">";
   print "<TR class=\"liste_titre\"><td>";
-  print_liste_field_titre("Réf.","vignettes.php", "l.ref");
+  print_liste_field_titre($langs->trans("Ref"),"vignettes.php", "l.ref");
   print "</td><td>";
   print_liste_field_titre("Titre","vignettes.php", "l.title");
   print "</td>";
diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index fdae20c0350..8925c10a4a3 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -394,7 +394,7 @@ if ($_GET["propalid"])
 	  print '<form action="propal.php?propalid='.$propal->id.'" method="post">';
 	  print '<table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
 	  print "<TR class=\"liste_titre\">";
-	  print "<td>Réf</td><td>Produit</td>";
+	  print '<td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td>Produit</td>';
 	  print '<td align="center">Tva</td><td align="center">Qté.</td><td align="center">Remise</td><td align="right">P.U.</td>';
 	  if ($propal->statut == 0)
 	    {
diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index b6731e37c00..f23d083c444 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -329,8 +329,8 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	       */
 	      print_titre("Produits");
 	      
-	      print '<TABLE border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
-	      print '<tr class="liste_titre"><td>Réf</td><td>Produit</td>';
+	      print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
+	      print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td>Produit</td>';
 	      print '<td align="right">'.$langs->trans("Price").'</td><td align="center">Remise</td><td align="center">Qté.</td></tr>';
 	      
 	      $sql = "SELECT pt.rowid, p.label as product, p.ref, pt.price, pt.qty, p.rowid as prodid, pt.remise_percent";
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index f40a7823f25..024aad733fd 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -619,7 +619,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	      print_titre("Produits");
 	      
 	      print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
-	      print '<tr class="liste_titre"><td>Réf</td><td>Produit</td>';
+	      print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td>Produit</td>';
 	      print '<td align="right">'.$langs->trans("Price").'</td><td align="center">Remise</td><td align="center">Qté.</td></tr>';
 	      
 	      $sql = "SELECT pt.rowid, p.label as product, p.ref, pt.price, pt.qty, p.rowid as prodid, pt.remise_percent";
@@ -679,7 +679,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	      print_titre("Produits");
 	      
 	      print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
-	      print '<tr class="liste_titre"><td>Réf</td><td>Produit</td>';
+	      print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td>Produit</td>';
 	      print '<td align="right">'.$langs->trans("Price").'</td><td align="center">Remise</td><td align="center">Qté.</td></tr>';
 	      
 	      $sql = "SELECT pt.rowid, p.label as product, p.ref, pt.subprice, pt.qty, p.rowid as prodid, pt.remise_percent";
diff --git a/htdocs/compta/facture/fiche-rec.php b/htdocs/compta/facture/fiche-rec.php
index 8d9686ab55b..5ca3d285c8e 100644
--- a/htdocs/compta/facture/fiche-rec.php
+++ b/htdocs/compta/facture/fiche-rec.php
@@ -305,7 +305,7 @@ else
 	print_titre("Produits");
 	      
 	print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3">';
-	print '<tr class="liste_titre"><td>Réf</td><td>Produit</td>';
+	print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Ref").'</td><td>Produit</td>';
 	print '<td align="right">'.$langs->trans("Price").'</td><td align="center">Remise</td><td align="center">Qté.</td></tr>';
 	
 	$num = sizeof($fac->lignes);