diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 000e9d9695a..26ea4f34711 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -219,7 +219,7 @@ MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s
 FicheVentilation=Binding card
 GeneralLedgerIsWritten=Transactions are written in the Ledger
 GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be dispatched. If there is no other error message, this is probably because they were already dispatched.
-NoNewRecordSaved=No new record dispatched
+NoNewRecordSaved=No more record to journalize
 ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any accounting account
 ChangeBinding=Change the binding