diff --git a/htdocs/compta/bank/bankentries_list.php b/htdocs/compta/bank/bankentries_list.php
index c6baf1c47f1..692df2fcb22 100644
--- a/htdocs/compta/bank/bankentries_list.php
+++ b/htdocs/compta/bank/bankentries_list.php
@@ -1022,7 +1022,7 @@ if ($resql)
 				print '<td align="right">';
             	print price(price2num($balance, 'MT'), 1, $langs);
 				print '</td>';
-				print '<td colspan="'.($tmpnbfieldafterbalance+2).'">';
+				print '<td colspan="'.($tmpnbfieldafterbalance+3).'">';
 				print '</td>';
             	print '</tr>';
             }
diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index e51bdfc1be0..e4ecb9f5af8 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -73,7 +73,7 @@ ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP matching is not complete.
 ErrorLDAPMakeManualTest=A .ldif file has been generated in directory %s. Try to load it manually from command line to have more information on errors.
 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "statut not started" if field "done by" is also filled.
 ErrorRefAlreadyExists=Ref used for creation already exists.
-ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please type bank statement name where entry is reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD) 
+ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please ennter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD) 
 ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some childs.
 ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object has at least one child of type %s
 ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into other object.