diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
index 2cf52d0fb37..e46a76d7d43 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
@@ -47,6 +47,9 @@ DateServiceStart = Data inici del servei
 DateServiceEnd = Data finalització del servei
 ShowContract = Mostrar contracte
 ListOfServices = Llistat de serveis
+ListOfInactiveServices = Llistat de serveis inactius
+ListOfExpiredServices = Llistat de serveis actius expirats
+ListOfClosedServices = Llistat de serveis tancats
 ListOfRunningContractsLines = Llistat de línies de contractes en servei
 ListOfRunningServices = Llistat de serveis actius
 NotActivatedServices = Serveis no activats (amb els contractes validats)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang b/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
index 22aaafc845a..15f2c45a87d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
@@ -47,6 +47,9 @@ DateServiceStart = Fecha inicio del servicio
 DateServiceEnd = Fecha finalización del servicio
 ShowContract = Mostrar contrato
 ListOfServices = Listado de servicios
+ListOfInactiveServices = Listado de servicios inactivos
+ListOfExpiredServices = Listado de servicios activos expirados
+ListOfClosedServices = Listado de servicios cerrados
 ListOfRunningContractsLines = Listado de líneas de contratos en servicio
 ListOfRunningServices = Listado de servicios activos
 NotActivatedServices = Servicios no activados (con los contratos validados)