diff --git a/htdocs/comm/propal/contact.php b/htdocs/comm/propal/contact.php
index c632f2f3405..86a7e434f8a 100644
--- a/htdocs/comm/propal/contact.php
+++ b/htdocs/comm/propal/contact.php
@@ -123,7 +123,7 @@ else if ($action == 'setaddress' && $user->rights->propale->creer)
  * View
  */
 
-llxHeader('', $langs->trans("Proposal"), "Propal");
+llxHeader('',$langs->trans('Proposal'),'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
 
 $form = new Form($db);
 $formcompany= new FormCompany($db);
@@ -152,7 +152,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 		 */
 		print '<table class="border" width="100%">';
 
-		$linkback='<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/comm/propal/list.php?page='.$page.'&socid='.$socid.'&viewstatut='.$viewstatut.'&sortfield='.$sortfield.'&sortorder='.$sortorder.'">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
+		$linkback='<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/comm/propal/list.php'.(! empty($socid)?'?socid='.$socid:'').'">'.$langs->trans("BackToList").'</a>';
 
 		// Ref
 		print '<tr><td width="25%">'.$langs->trans('Ref').'</td><td colspan="3">';
diff --git a/htdocs/comm/propal/document.php b/htdocs/comm/propal/document.php
index 884d000adad..861e41d8ff4 100644
--- a/htdocs/comm/propal/document.php
+++ b/htdocs/comm/propal/document.php
@@ -136,7 +136,7 @@ if ($action == 'confirm_deletefile' && $confirm == 'yes')
  * View
  */
 
-llxHeader();
+llxHeader('',$langs->trans('Proposal'),'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
 
 $form = new Form($db);
 
diff --git a/htdocs/comm/propal/info.php b/htdocs/comm/propal/info.php
index 4758df0f0b7..5c2f9e0728e 100644
--- a/htdocs/comm/propal/info.php
+++ b/htdocs/comm/propal/info.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $result = restrictedArea($user, 'propale', $id, 'propal');
  *	View
  */
 
-llxHeader();
+llxHeader('',$langs->trans('Proposal'),'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
 
 $propal = new Propal($db);
 $propal->fetch($_GET["id"]);
diff --git a/htdocs/comm/propal/note.php b/htdocs/comm/propal/note.php
index 0c90d58b1ac..61a27c4aa4c 100644
--- a/htdocs/comm/propal/note.php
+++ b/htdocs/comm/propal/note.php
@@ -66,7 +66,7 @@ else if ($action == 'setnote' && $user->rights->propale->creer)
 /* Affichage fiche                                                            */
 /******************************************************************************/
 
-llxHeader();
+llxHeader('',$langs->trans('Proposal'),'EN:Commercial_Proposals|FR:Proposition_commerciale|ES:Presupuestos');
 
 $form = new Form($db);
 
@@ -86,7 +86,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
 			print '<table class="border" width="100%">';
 
-			$linkback="<a href=\"".DOL_URL_ROOT.'/comm/propal/list.php'."?page=$page&socid=$socid&viewstatut=$viewstatut&sortfield=$sortfield&$sortorder\">".$langs->trans("BackToList")."</a>";
+			$linkback = '<a href="'.DOL_URL_ROOT.'/comm/propal/list.php'.(! empty($socid)?'?socid='.$socid:'').'">'.$langs->trans('BackToList').'</a>';
 
 			// Ref
 			print '<tr><td width="25%">'.$langs->trans('Ref').'</td><td colspan="3">';
diff --git a/htdocs/projet/liste.php b/htdocs/projet/liste.php
index 8d82e9e5bcb..443a44f2b19 100644
--- a/htdocs/projet/liste.php
+++ b/htdocs/projet/liste.php
@@ -27,6 +27,8 @@
 require("../main.inc.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/projet/class/project.class.php");
 
+$langs->load('projects');
+
 $title = $langs->trans("Projects");
 
 // Security check
diff --git a/htdocs/projet/note.php b/htdocs/projet/note.php
index 4f7dc5aaf94..bf767d4525d 100644
--- a/htdocs/projet/note.php
+++ b/htdocs/projet/note.php
@@ -95,7 +95,7 @@ if ($action == 'update_private' && $user->rights->projet->creer)
  */
 
 $help_url="EN:Module_Projects|FR:Module_Projets|ES:M&oacute;dulo_Proyectos";
-llxHeader("",$langs->trans("Tasks"),$help_url);
+llxHeader("",$langs->trans("Project"),$help_url);
 
 $form = new Form($db);
 $userstatic=new User($db);
diff --git a/htdocs/projet/tasks/document.php b/htdocs/projet/tasks/document.php
index 7f9755fda37..d2ebfa79362 100644
--- a/htdocs/projet/tasks/document.php
+++ b/htdocs/projet/tasks/document.php
@@ -157,7 +157,7 @@ if ($id > 0 || ! empty($ref))
 
 $form = new Form($db);
 
-llxHeader('',$langs->trans('Project'));
+llxHeader('',$langs->trans('Task'));
 
 if ($object->id > 0)
 {
diff --git a/htdocs/projet/tasks/note.php b/htdocs/projet/tasks/note.php
index 9108952c2c3..d5a6b330925 100644
--- a/htdocs/projet/tasks/note.php
+++ b/htdocs/projet/tasks/note.php
@@ -101,7 +101,7 @@ else if ($action == 'setnote_private' && $user->rights->ficheinter->creer)
  * View
  */
 
-llxHeader();
+llxHeader('', $langs->trans("Task"));
 
 $form = new Form($db);
 $userstatic = new User($db);
diff --git a/htdocs/projet/tasks/task.php b/htdocs/projet/tasks/task.php
index c7f983aa2d5..179f78098a7 100644
--- a/htdocs/projet/tasks/task.php
+++ b/htdocs/projet/tasks/task.php
@@ -126,7 +126,9 @@ if (! empty($project_ref) && ! empty($withproject))
  * View
  */
 
-llxHeader("",$langs->trans("Task"));
+$langs->load('projects');
+
+llxHeader('', $langs->trans("Task"));
 
 $form = new Form($db);
 $formother = new FormOther($db);