diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
index 5f796089e60..79f1ea63997 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - compta
+# Dolibarr language file - ca_ES - compta 
 CHARSET = UTF-8
 Accountancy = Comptabilitat
 AccountancyCard = Fitxa comptable
@@ -109,6 +109,7 @@ RulesVATIn = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivame
 RulesVATDue = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
 OptionVatInfoModuleComptabilite = Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
 PercentOfInvoice = %%/factura
+NotUsedForGoods = No utilitzat per als béns
 OrderStats = Estadístiques de comandes
 Dispatch = Desglossament
 Dispatched = Desglossats
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
index 21b80742da9..1ff307f4c6a 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
@@ -44,7 +44,7 @@ NameNotDefined = El nom no està definit
 ListOfUsers = Llistat d'usuaris
 Administrator = Administrador
 DefaultRights = Permisos per defecte
-DefaultRightsDesc = Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
+DefaultRightsDesc = Definiu aquí els permisos <b>per defecte</b>, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
 DolibarrUsers = Usuaris Dolibarr
 LastName = Cognoms
 FirstName = Nom
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index b3717eb69e8..8be49d8df08 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - compta
+# Dolibarr language file - es_ES - compta 
 CHARSET = UTF-8
 Accountancy = Contabilidad
 AccountancyCard = Ficha contable
@@ -18,7 +18,7 @@ BillsForSuppliers = Facturas de proveedores
 Income = Ingresos
 Outcome = Gastos
 ReportInOut = Resultado / Ejercicio
-ReportTurnover=Volumen de negocio
+ReportTurnover = Volumen de negocio
 PaymentsNotLinkedToInvoice = Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ninguún tercero
 PaymentsNotLinkedToUser = Pagos no vinculados a un usuario
 Profit = Beneficio
@@ -109,6 +109,7 @@ RulesVATIn = - Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efecti
 RulesVATDue = - Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
 OptionVatInfoModuleComptabilite = Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
 PercentOfInvoice = %%/factura
+NotUsedForGoods = No utilizado para los bienes
 OrderStats = Estadísticas de pedidos
 Dispatch = Desglose
 Dispatched = Desglosados
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/users.lang b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
index 8aaeb12df06..71c72fc43ce 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - users
+# Dolibarr language file - es_ES - users 
 CHARSET = UTF-8
 UserCard = Ficha usuario
 ContactCard = Ficha contacto
@@ -44,7 +44,7 @@ NameNotDefined = el nombre no está definido
 ListOfUsers = Listado de usuarios
 Administrator = Administrador
 DefaultRights = Permisos por defecto
-DefaultRightsDesc = Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación.
+DefaultRightsDesc = Defina aquí los permisos <b>por defecto</b>, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación.
 DolibarrUsers = Usuarios Dolibarr
 LastName = Apellidos
 FirstName = Nombre