diff --git a/htdocs/langs/en_US/productbatch.lang b/htdocs/langs/en_US/productbatch.lang
index b4f3408ecf0..a05a6190fc4 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/productbatch.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/productbatch.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
 # ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
 ManageLotSerial=Use lot/serial number
 ProductStatusOnBatch=Lot (required)
-ProductStatusOnSerial=Serial number (required)
+ProductStatusOnSerial=Serial number (must be unique for each equipment)
 ProductStatusNotOnBatch=No (lot/serial not used)
 ProductStatusOnBatchShort=Lot
 ProductStatusOnSerialShort=Serial
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang b/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
index b4b5a56c5cd..76cba909e2c 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/productbatch.lang
@@ -1,7 +1,7 @@
 # ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
 ManageLotSerial=Utiliser les numéros de lots/série
 ProductStatusOnBatch=Lot (requis)
-ProductStatusOnSerial=Numéro de série (requis)
+ProductStatusOnSerial=Numéro de série (doit être unique pour chaque équipement)
 ProductStatusNotOnBatch=Non (Lot/Série non utilisé)
 ProductStatusOnBatchShort=Lot
 ProductStatusOnSerialShort=N°série